2023-08-28: This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

Translations released: ar,de, es, fa, fr, id, it, ko, ptBR, ro, ru, sw, tr, uk,vi, zhHans,zhHant

See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Tip: Use the links on String location in the sidebar to improve English strings and see the string in the current online page.

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Translation status

2,185 Strings 19%
Browse Translate
35,827 Words 11%
233,639 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
2,185 35,827 233,639
All strings Browse Translate Zen
417 3,952 25,525
Translated strings Browse Translate Zen
417 3,952 25,525
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,768 31,875 208,114
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,768 31,875 208,114
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,768 31,875 208,114
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 4 32
Strings with comments Browse Translate Zen
2,185 35,827 233,639
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit update translation template. ref: tpo/web/support!218 8b6cf22d35
User avatar emmapeel authored 2 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate a80316adf5
User avatar Besnik_b authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+sq.po
Last change June 26, 2024, 12:09 p.m.
Last author None
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,185 35,827 233,639
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 417 11% 3,952 10% 25,525
Translated 19% 417 11% 3,952 10% 25,525
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 1,768 88% 31,875 89% 208,114
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 32 changes 0 changes 17 changes 0 changes 5 changes 2,341 changes 13 changes 66 changes 168 changes 521 changes 10 changes 75 changes 7 changes 11 changes 15 changes 18 changes 91 changes 79 changes 43 changes 5 changes 54 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

35,827
Hosted words
2,185
Hosted strings
19%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Albanian
Changes committed 18 hours ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Albanian
To use bridges and access other censorship circumvention related settings, click "Configure Connection" when starting Tor Browser for the first time.
Për të përdorur një transport shtojcëura dhe hyrë te të tjera rregullime të lidhura me anashkalim censurimi, klikoni mbi “Formësoni Lidhje”, kur Shfletuesi Tor niset për herë të parë.
19 hours ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Albanian
For more information about bridges, please refer to the [Tor Browser user manual](https://tb-manual.torproject.org/bridges).
**Për udhëzime mbi instalimin e Shfletuesit Tormë tepër hollësi rreth urash, ju lutemi, shihni te [Tor Browser user manualdoracaku i përdoruesit të Shfletuesit Tor](https://tb-manual.torproject.org/installation/).**bridges).
19 hours ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Albanian
Set your security level to "Standard".
Ujdisni sigurinVini si shkallë tuajën sigurie atë “Standarde”.
19 hours ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Albanian
In the "Bridges" section, locate the option "Choose from one of Tor Browser's built-in bridges" and click on the "Select a built-In bridge" option.
NënTe ndarjena “Ura”, gjeni mundësinë “Zgjidhni një nga urat e brendshme të Shfletuesit Tor” dhe klikoni mbi mundësinë “Përzgjidhni një Uurë të Bbrendshme”.
19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Albanian
The “contents+sq.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Albanian
The simplest fix is to click on the Security icon (the small gray shield at the top-right of the screen), then click "Settings..."
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Albanian
Set your security level to "Standard".
Ujdisni sigurinë tuaj si “Standarde”.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Albanian
Set your security level to "Standard".
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Albanian
This can be done by clicking on the Security icon (the small gray shield at the top-right of the screen) and then clicking on "Settings...".
 
2 days ago
Browse all translation changes