2023-11-07: This are small texts to use in Social media, on mastodon, x, etc.

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Translation status

50 Strings 100%
Browse Translate
906 Words 100%
5,799 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
50 906 5,799
All strings Browse Translate Zen
2 3 21
Read-only strings Browse Translate Zen
48 903 5,778
Approved strings Browse Translate Zen
50 906 5,799
Translated strings Browse Translate Zen
2 3 21
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
47 901 5,767
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch social-content
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 2e33d1f7
Fill read-only add-on authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) de29a1df
User avatar curtisb authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/social-copy/
File mask *.csv
Translation file Download tr.csv
Last change Nov. 9, 2023, 4:36 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 906 5,799
Approved 96% 48 99% 903 99% 5,778
Waiting for review 0% 0 1% 0 1% 0
Translated 100% 50 100% 906 100% 5,799
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 2 1% 3 1% 21
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

906
Hosted words
50
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Turkish
Changes committed 6 months ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Turkish
Tor Browser has built-in bridges like "obfs4" and "Snowflake" and we make it easy for you to use them to connect to the internet. You can request bridges via Tor Browser, Telegram bot, or email. Bridges help bypass censorship and access Tor services. Join us to understand bridge types and overcome internet restrictions.
Tor Browser üzerinde, "obfs4" ve "Snowflake" gibi iç köprüler bulunur ve bunları iİnternete bağlanmak içintısı kurmak için bunları kullanmanız kolaylaştırılmıştır. Köprüleri Tor Browser, Telegram botu veya e-posta ile isteyebilirsiniz. Köprüler, sansürü aşmaya ve Tor hizmetlerine erişmeye yardımcı olur. Köprü türlerini anlamak ve iİnternet kısıtlamalarını aşmak için bize katılın.
6 months ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Turkish
Sometimes governments and internet providers are blocking Tor access, making it difficult to connect to the open internet directly. Tor powered apps like Tor Browser offer censorship defense by connecting you to our network via bridges. These types of relays are harder to block because they are difficult to spot by censors. They disguise your internet activity.
Bazen hükümetler ve iİnternet hizmeti sağlayıcıları Tor erişimini engelleyerek açık iİnternet ile doğrudan bağlanmaytı kurulmasını zorlaştırır. Tor Browser gibi Tor destekli uygulamalar, sizi köprüler üzerinden ağımıza bağlayarak sansürü aşmanızı sağlar. Bu tür aktarıcıların engellenmesi daha zordur çünkü sansür uygulayıcılar tarafından fark edilmeleri zordur. İnternet etkinliğinizi gizlerler.
6 months ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Turkish
We’ll dive into the world of Tor bridges, what they are and why they are essential to circumvent internet censorship. Bridges help you bypass censorship and access Tor services. In this video, we’ll talk about the different types of bridges and how to use them.
Tor köprülerinin dünyasına, ne olduklarına ve iİnternet sansürünü aşmak için neden gerekli olduklarına değineceğiz. Köprüler, sansürü aşmanıza ve Tor hizmetlerine erişmenize yardımcı olur. Bu videoda farklı köprü türleri ve bunların nasıl kullanılacağı hakkında konuşacağız.
6 months ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Turkish
Explore the different types of bridges and learn how to access the open and unrestricted internet.
Farklı köprü türlerini keşfederek açık ve sınırsız iİnternete nasıl erişeceğinizi erişimini nasıl sağlayacağınızı öğrenin.
6 months ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Turkish
Tor bridges help you disguise your online activities and bypass censorship. They're harder to block and keep your internet connection private.
Tor köprüleri, çevrim içi etkinliklerinizi gizlemenize ve sansürü aşmanıza yardımcı olur. Engellemeleri zorlaştırır ve iİnternet bağlantınızı gizli tutar.
6 months ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Turkish
🔒 Is your ISP blocking Tor? No worries! Discover the power of Tor bridges and break through internet censorship. Tor-powered apps like Tor Browser have your back.
🔒 İnternet hizmeti sağlayıcınız Tor ağını engelliyor mu? Endişelenmeyin! Tor köprülerinin gücünü keşfedin ve iİnternet sansürünü aşın. Tor Browser gibi Tor destekli uygulamalar arkanızı kollar.
6 months ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Turkish
Unlock the Web with Tor Bridges! 🗝️
Tor köprüleri ile iİnternetin kilidini açın! 🗝️
6 months ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Turkish
Blocked from accessing Tor? Discover Tor bridges and overcome internet censorship!
Tor ağına erişmeniz engelleniyor mu? Tor köprülerini keşfedin ve iİnternet sansürünü aşın!
6 months ago
User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Social Networks content - tweets for the Tor Project
  3. Turkish
Tor Browser is just like any other browser except it protects you against surveillance and censorship when surfing the Internet. It is bundled with a lot of privacy features that aim at preventing hackers from figuring out your location and what type of content you are accessing. The browser's standard setup protects you against cookies and does not save anything on your computer not even your browsing history.
Tor Browser, iİnternet üzerinde gezinirken sizi izlenmeden ve sansürden korumak dışında diğer tüm tarayıcılar gibidir. Bilgisayar korsanlarının konumunuzu ve ne tür içeriğe eriştiğinizi öğrenmesini önlemeyi amaçlayan birçok gizlilik özelliğiyle birlikte gelir. Tarayıcının standart kurulumu sizi çerezlere karşı korur ve tarama geçmişiniz ile birlikte bilgisayarınıza hiçbir şey kaydetmez.
6 months ago
Browse all translation changes