For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch snowflake
Last remote commit translation template updated b93c3bd16
User avatar emmapeel authored an hour ago
Last commit in Weblate translation template updated b93c3bd16
User avatar emmapeel authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/snowflake-website/
File mask */website.json
Monolingual base language file en_US/website.json
Translation file Download hy/website.json
Last change March 31, 2024, 3:01 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 728 5,386
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 7 3% 24 2% 145
Translated 23% 7 3% 24 2% 145
Needs editing 76% 23 96% 704 97% 5,241
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 76% 23 96% 704 97% 5,241
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 26 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

728
Hosted words
30
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Armenian
Changes committed a month ago
User avatar atprotom

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Armenian
Run a standalone proxy
Run a standalone proxyԱշխատացրեք ինքնուրույն փոխանորդ
a month ago
User avatar atprotom

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Armenian
Use Snowflake to bypass censorship
Use Snowflake to bypass censorshipՕգտագործեք Snowflake-ը՝ գրաքննությունը շրջանցելու համար
a month ago
User avatar atprotom

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Armenian
Install the web extension
Install the web extensionՏեղադրեք վեբ հավելումը
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Armenian
Changes committed a month ago
User avatar atprotom

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Armenian
Install in Edge
Install inՏեղադրել Edge-ում
a month ago
User avatar atprotom

Contributor joined

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Armenian
Contributor joined a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Armenian
Use Snowflake to bypass censorship
Use Snowflake to bypass censorship
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Armenian
It therefore becomes costly for censors to consider blocking such circumvention tools since it would require blocking large parts of the Internet in order to achieve the initial targeted goal.
It therefore becomes costly for censors to consider blocking such circumvention tools since it would require blocking large parts of the Internet in order to achieve the initial targeted goal.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Armenian
There are numerous tools available, such as Snowflake, that "transform" Internet activity, each using a different technique. Some redirect Internet traffic to appear to be coming from popular cloud providers like Microsoft Azure and Amazon Web Services. Others scramble Internet traffic in order to make it appear completely random.
There are numerous tools available, such as Snowflake, that "transform" Internet activity, each using a different technique. Some redirect Internet traffic to appear to be coming from popular cloud providers like Microsoft Azure and Amazon Web Services. Others scramble Internet traffic in order to make it appear completely random.
7 months ago
Browse all translation changes