Tor Project/Tor websites - Snowflake — Greek @ Hosted Weblate

This is the Snowflake website, you can see it at: https://snowflake.torproject.org/

We don't have a preview unfortunately, but it is a small site...

The development is done at https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake-webext

Translation status

30	Strings	100%	Browse Translate
728	Words	100%
5,386	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
30 728 5,386	All strings	Browse Translate Zen
30 728 5,386	Translated strings	Browse Translate Zen
30 728 5,386	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
30 728 5,386	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	gaba gazebook emmapeel shelikhoo@Tor
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	snowflake
Last remote commit	translation template updated `b93c3bd16` emmapeel authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `f878aed3f` mgorpinic2005 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/snowflake-website/`
File mask	`*/website.json`
Monolingual base language file	`en_US/website.json`
Translation file	Download `el/website.json`
Last change	Oct. 30, 2024, 6:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		728		5,386
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	30	100%	728	100%	5,386
Translated	100%	30	100%	728	100%	5,386
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

728

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Tor Project Tor websites - Snowflake Greek	Parsing of the “`el/website.json`” file was enforced. 3 weeks ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Snowflake Greek	Parsing of the “`el/website.json`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Snowflake Greek	Parsing of the “`el/website.json`” file was enforced. 5 months ago
None Resource updated Tor Project Tor websites - Snowflake Greek	Parsing of the “`el/website.json`” file was enforced. 5 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor websites - Snowflake Greek	English If you encounter issues while trying to connect to Tor using Snowflake, the Tor support channel can be reached on <a href="https://t.me/TorProjectSupportBot">Telegram</a>. You can also browse the <a href="https://support.torproject.org/censorship/">Tor Support Portal</a> and the <a href="https://forum.torproject.org/tag/snowflake">Tor Forum</a> for answers. Greek 0 characters edited Current translation Translated Αν αντιμετωπίσεις προβλήματα προσπαθώντας να συνδεθείς στο Tor χρησιμοποιώντας το Snowflake, το κανάλι υποστήριξης του Tor είναι διαθέσιμο μέσω <a href="https://t.me/TorProjectSupportBot">Telegram</a>. Μπορείς επίσης να δεις το <a href="https://support.torproject.org/censorship/">Portal υποστήριξης του Tor</a> και το <a href="https://forum.torproject.org/tag/snowflake">Tor Forum</a> για να βρεις απαντήσεις. 5 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor websites - Snowflake Greek	English If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>. Greek 0 characters edited Current translation Translated Αν ενδιαφέρεστε να χρησιμοποιήσετε το Snowflake μέσα σε κάποια εφαρμογή σας, επικοινωνήστε με την <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">ομάδα κατά της λογοκρισίας</a>. 5 months ago
None Changes committed Tor Project Tor websites - Snowflake Greek	Changes committed 9 months ago
emmapeel Translation replaced Tor Project Tor websites - Snowflake Greek	English Unlike VPNs, you do not need to install a separate application to connect to a Snowflake proxy and bypass censorship. It is usually a circumvention feature embedded within existing apps. Currently Snowflake is available inside <a href="https://torproject.org/download">Tor Browser</a> on Desktop and Android, <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> on iOS, and <a href="https://orbot.app">Orbot</a> on Android and iOS. If you have downloaded and installed any of these apps, and they are censored in your country, you can bypass the censorship by activating Snowflake through the apps' settings page. Greek 3 characters edited Current translation Translated Σε αντίθεση με τα VPN, δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε κάποια ξεχωριστή εφαρμογή για να συνδεθείτε σε ένα Snowflake proxy και να παρακάμψετε τη λογοκρισία. Συνήθως πρόκειται για μια δυνατότητα παράκαμψης που είναι ενσωματωμένη στις υφιστάμενες εφαρμογές. Αυτή τη στιγμή, το Snowflake είναι διαθέσιμο μέσω του <a href="https://torproject.org/el/download">Tor Browser</a> στο Desktop και το Android, στο <a href="https://onionbrowser.com">Onion Browser</a> σε iOS, και στο <a href="https://orbot.app">Orbot</a> σε Android και iOS. Αν έχετε κατεβάσει και εγκαταστήσει κάποια από αυτές τις εφαρμογές, και αυτές έχουν αποκλειστεί στη χώρα σας, μπορείτε να παρακάμψετε τον αποκλεισμό ενεργοποιώντας το Snowflake μέσω της σελίδας ρυθμίσεων των εφαρμογών. 9 months ago
None Changes committed Tor Project Tor websites - Snowflake Greek	Changes committed a year ago
norhorn Translation changed Tor Project Tor websites - Snowflake Greek	English If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>. Greek 13 characters edited Current translation Translated Αν ενδιαφέρεσαιτε να χρησιμοποιήσειςτε το Snowflake μέσα σε κάποια εφαρμογή σουας, επικοιν~~ώνησ~~ωνήστε με την <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">ομάδα κατά της λογοκρισίας</a>. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search