For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Translation status

30 Strings 100%
Browse Translate
728 Words 100%
5,386 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
30 728 5,386
All strings Browse Translate Zen
30 728 5,386
Translated strings Browse Translate Zen
30 728 5,386
Strings waiting for review Browse Translate Zen
30 728 5,386
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch snowflake
Last remote commit translation template updated b711fe15d
User avatar emmapeel authored 3 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 00660c144
Hosted Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/snowflake-website/
File mask */website.json
Monolingual base language file en_US/website.json
Translation file Download ca/website.json
Last change Nov. 29, 2023, 12:40 a.m.
Last author victor dargallo
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 728 5,386
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 30 100% 728 100% 5,386
Translated 100% 30 100% 728 100% 5,386
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

728
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Catalan
Changes committed 5 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Catalan
The web extension is the easiest way to run a Snowflake proxy. Simply install it on <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">Firefox</a> or <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">Chrome</a>, enable the extension, and watch the icon turn green when a user connects through your proxy!
L'extensió web és la manera més senzilla d'executar un servidor intermediari Snowflake. Simplement instal·leu-la a <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">Firefox</a> o <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">Chrome</a>, activeu l'extensió i observeu que la icona es torna verda quan un usuari es connecta mitjançant el vostre servidor intermediari.!
5 months ago
User avatar victordargallo

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Catalan
Translation completed 5 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Catalan
If you encounter issues while trying to connect to Tor using Snowflake, the Tor support channel can be reached on <a href="https://t.me/TorProjectSupportBot">Telegram</a>. You can also browse the <a href="https://support.torproject.org/censorship/">Tor Support Portal</a> and the <a href="https://forum.torproject.org/tag/snowflake">Tor Forum</a> for answers.
If you encounter issues while trying to connect to Tor using Snowflake, the Tor support channel can be reached onSi trobeu problemes mentre intenteu connectar-vos a Tor amb Snowflake, podeu contactar amb el canal d'assistència de Tor a <a href="https://t.me/TorProjectSupportBot">Telegram</a>. You can also browse theTambé podeu navegar pel <a href="https://support.torproject.org/censorship/">Tor Support Portal</a> and thePortal d'assistència de Tor</a> i el <a href="https://forum.torproject.org/tag/snowflake">Tor Forum</a> for answerFòrum de Tor</a> per obtenir respostes.
5 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Catalan
Seeking support with using Snowflake
SeekingBuscar support with usingper utilitzar Snowflake
5 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Catalan
Snowflake is a new circumvention technology, part of the <a href="https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/pt-spec.txt">Pluggable Transports</a> family, that is continuously being improved. Curious to learn more about its architecture? Feel free to check this <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview">Technical overview</a> (in English).
Snowflake iés una new circumventionova technology, part of thia d'elusió, que forma part de la família de <a href="https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/pt-spec.txt">Pluggable Transports</a> family, that isTransports Integrables</a>, que s'està millorant continuously being improved. Curious to learn more about its archínuament. Teniu curiositat per saber més sobre la seva arquitecture? Feel free to check thisa? No dubteu en consultar aquesta <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview">Technical overviewVisió general tècnica</a> (in Englishen anglès).
5 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Catalan
Learn more about how Snowflake works
Learn more about howObteniu més informació sobre com funciona Snowflake works
5 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Catalan
If you're interested in making use of Snowflake inside your application, get in touch with <a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship team</a>.
If you're interested in making use ofSi esteu interessat en fer ús de Snowflake dinside your de la vostra application, get in touch with ció, poseu-vos en contacte amb l'<a href="https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/anti-censorship-team">anti-censorship teamequip contra la censura</a>.
5 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Catalan
File an <a href="https://anonticket.onionize.space/">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue.
File aEnvieu un <a href="https://anonticket.onionize.space/">anonymous tickettiquet anònim</a> by generating ant un identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in thecador i iniciant sessió amb ell. A continuació, cerqueu el projecte Snowflake a la <strong>Llist of alla de tots els projectes</strong> andi create a new issueeu un tiquet nou.
5 months ago
User avatar victordargallo

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Snowflake
  3. Catalan
If you encounter problems with Snowflake - whether you're using it or running it -, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:
If you encounterSi trobeu problemes withamb Snowflake - whether you're using it or running it -, please consider filing a bug rep, ja sigui que l'utilitzeu o que l'executeu, considereu presentar un informe d'errort. There are two ways to file a bug repHi ha dues maneres de presentar un informe d'errort:
5 months ago
Browse all translation changes