For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Translation status

21 Strings 100%
Browse Translate
291 Words 100%
1,834 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
21 291 1,834
All strings Browse Translate Zen
13 77 467
Approved strings Browse Translate Zen
21 291 1,834
Translated strings Browse Translate Zen
8 214 1,367
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21 291 1,834
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
21 291 1,834
Labeled: Snowflake Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar gazebookUser avatar shelikhoo@TorUser avatar emmapeel
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch snowflake
Last remote commit translation template updated b93c3bd16
User avatar emmapeel authored 7 months ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 463ba5c25
Hosted Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/snowflake-website/
File mask */messages.json
Monolingual base language file en_US/messages.json
Translation file Download es/messages.json
Last change Oct. 30, 2024, 6:07 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 291 1,834
Approved 61% 13 26% 77 25% 467
Waiting for review 38% 8 73% 214 74% 1,367
Translated 100% 21 100% 291 100% 1,834
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 34 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 15 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

291
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “es/messages.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “es/messages.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar deleted-48943

Suggestion added
Learn more
Conocer másMás información
4 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “es/messages.json” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “es/messages.json” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
Para proporcionar una funcionalidad básica, los proxies de Snowflake (el complemento que has instalado en tu navegador) envían algunos metadatos al corredor de Snowflake sobre la configuración de red del proxy. Estos metadatos son, exhaustivamente: la dirección IP del proxy (tu dirección IP), tipo de NAT informado, la versión del protocolo snowflake que (el proxy) estas ejecutando, el hecho de que el proxy (el complemento que instalaste) es una extensión web y el número de clientes ya conectados al proxy (al complemento que has instalado). Estos datos se utilizan solo para el establecimiento de la conexión y la estática agregada y no se almacenan en el corredor. Consulte nuestra política de privacidad <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacidad</a> para obtener más detalles sobre la información que recopilamos y mostramos. Cuando estes listo, puedes dar tu consentimiento para habilitar tu proxy de Snowflake haciendo clic en el botón a continuación.
6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar emmapeel

Translation approved
Thank you for installing the Snowflake web extension!
¡Gracias por instalar la extensión web Snowflake.!
7 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar deleted-48943

Translation changed
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
Para proporcionar una funcionalidad básica, los corredorproxies de Snowflake (el complementos que has instalado en stu navegador) envían algunos metadatos adicionales al serviciol corredor de Snowflake sobre la configuración de red del corredorproxy. Estos metadatos adicionales sonson, exhaustivamente: la dirección IP del corredor (sproxy (tu dirección IP), el tipo de NAT informado por usted, la versión del protocolo Ssnowflake que (el corredor) queproxy) estáas ejecutando, el hecho de que el corredorproxy (el complemento que tiene instaladoste) es una extensión web y la cantidadel número de clientes que ya estánya conectados al corredorproxy (al complemento que has instalóado). Estos datos se utilizan únicamentesolo para el establecimiento de la conexión y estadísticas resumila estática agregadas y no se almacenan en el serviciocorredor. Consulte para obtener más detalles sobre la información que recopilamos y mostramos.nuestra política de privacidad <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy"> nuestra política de privacidadprivacidad</a> para obtener más detalles sobre la información que recopilamos y mostramos. Cuando estées listo, puedes aceptar activar eldar tu consentimiento para habilitar tu proxy de Snowflake haciendo clic en el botón a continuación.
7 months ago
Browse all translation changes