For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

This translations are used by several bridge distribution systems. You can see them in https://bridges.torproject.org/

2024-10-03: current translations: ca cs de en es fa fi fr ja ko pl pt-BR ru sq tr vi zh-Hans zh-Hant

Pay the bills to unlock this project.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar gazebookUser avatar shelikhoo@TorUser avatar emmapeel
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch rdsys
Last remote commit tpo/anti-censorship/rdsys!312 abe267dd42
User avatar emmapeel authored 6 months ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 89f29f32c4
Himmel authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/rdsys/
File mask active.*.json
Monolingual base language file active.en.json
Translation file Download active.ta.json
Last change Nov. 5, 2024, 9:19 a.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 584 3,504
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 50 91% 536 91% 3,222
Translated 98% 50 91% 536 91% 3,222
Needs editing 1% 1 8% 48 8% 282
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 8% 48 8% 282
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 41 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 30 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

584
Hosted words
51
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+49%
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Welcome! To get bridges, type /bridges or press the Bridges button.

To get information about how to use your bridges, type /help or press the Help button.

We are currently alpha testing a new privacy-preserving, reputation-based bridge distribution system called Lox. To try out Lox and help us with testing, type /lox to get a Lox invitation

To get information about how to use your invitation, type /loxhelp.
வரவேற்கிறோம்! பாலங்களைப் பெற, /பாலங்களை தட்டச்சு செய்யுங்கள் அல்லது பாலங்கள் பொத்தானை அழுத்தவும்.

உங்கள் பாலங்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பற்றிய தகவல்களைப் பெற, தட்டச்சு /உதவி அல்லது உதவி பொத்தானை அழுத்தவும்.

நாங்கள் தற்போது ஆல்பா ஒரு புதிய தனியுரிமை-பாதுகாக்கும், நற்பெயர் அடிப்படையிலான பாலம் விநியோக முறையை LOX என சோதித்து வருகிறோம். LOX ஐ முயற்சிக்கவும், சோதனைக்கு எங்களுக்கு உதவவும், ஒரு LOX அழைப்பைப் பெற /LOX ஐ தட்டச்சு செய்க

உங்கள் அழைப்பை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பற்றிய தகவல்களைப் பெற, தட்டச்சு /loxhelp.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
No invitation for bots, sorry
போட்களுக்கு எந்த அழைப்பும் இல்லை, மன்னிக்கவும்
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
No bridges for bots, sorry
போட்களுக்கு பாலங்கள் இல்லை, மன்னிக்கவும்
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Lox *(alpha)* is not quite ready yet, but will be available soon!
லாக்ச் * (ஆல்பா) * இன்னும் தயாராக இல்லை, ஆனால் விரைவில் கிடைக்கும்!
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
To use your bridges on Android:

1. When you start Tor Browser, click the Settings icon.

2. Select 'Config Bridge'.

3. Make sure the 'Use a Bridge' setting is switched on and that the 'obfs4' option is selected.

4. Copy the message with the bridges you received.

5. Select 'Provide a Bridge I know' and paste the bridges into the pop-up.

6. Return to the connect page and press the 'Connect' button.


To use your bridges on desktop:

1. In the menu with three bars (≡) in the upper right corner, select 'Settings'. In the left column, select 'Connection'. If you launched Tor Browser without connecting, you can also press the 'Configure Connection...' button.

2. Under the 'Bridges' section, switch on the 'Use current bridges' setting.

3. Copy the message with the bridges you received.

4. Under 'Add a New Bridge', click the 'Add a Bridge Manually...' button.

5. Paste the bridges into the 'Add a Bridge Manually' pop-up (one bridge per line).

6. If Tor Browser is already connected to Tor, restart it to save your changes. If Tor Browser is not connected to Tor, select 'Connect' at the top of the connection page.
ஆண்ட்ராய்டு இல் உங்கள் பாலங்களைப் பயன்படுத்த:

1. நீங்கள் டோர் உலாவியைத் தொடங்கும்போது, அமைப்புகள் ஐகானைக் சொடுக்கு செய்க.

2. 'கட்டமைப்பு பாலம்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

3. 'ஒரு பாலத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்' அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருப்பதையும், 'OBFS4' விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

4. நீங்கள் பெற்ற பாலங்களுடன் செய்தியை நகலெடுக்கவும்.

5. 'எனக்குத் தெரிந்த ஒரு பாலத்தை வழங்குங்கள்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, பாலங்களை பாப்-அப் ஒட்டவும்.

6. இணைப்பு பக்கத்திற்குத் திரும்பி 'இணைப்பு' பொத்தானை அழுத்தவும்.


டெச்க்டாப்பில் உங்கள் பாலங்களைப் பயன்படுத்த:

1. மேல் வலது மூலையில் மூன்று பார்கள் (≡) கொண்ட பட்டியலில், 'அமைப்புகள்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இடது நெடுவரிசையில், 'இணைப்பு' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் இணைக்காமல் டோர் உலாவியைத் தொடங்கினால், 'இணைப்பை உள்ளமைக்கவும் ...' பொத்தானையும் அழுத்தலாம்.

2. 'பிரிட்சச்' பிரிவின் கீழ், 'தற்போதைய பாலங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்' அமைப்பை மாற்றவும்.

3. நீங்கள் பெற்ற பாலங்களுடன் செய்தியை நகலெடுக்கவும்.

4. 'ஒரு புதிய பாலத்தைச் சேர்' என்பதன் கீழ், 'கைமுறையாக ஒரு பாலத்தைச் சேர் ...' பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.

5. பாலங்களை 'ஒரு பாலத்தை கைமுறையாகச் சேர்' பாப்-அப் (ஒரு வரிக்கு ஒரு பாலம்) ஒட்டவும்.

6. டோர் உலாவி ஏற்கனவே TOR உடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க அதை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள். TOR உலாவி TOR உடன் இணைக்கப்படவில்லை என்றால், இணைப்பு பக்கத்தின் மேலே உள்ள 'இணைப்பு' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
***Your bridges:***
*** உங்கள் பாலங்கள்: ***
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
***Your Bridge:***
*** உங்கள் பாலம்: ***
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
There was a problem making the invite request. Try again in a while
அழைப்பிதழ் கோரிக்கையைச் செய்வதில் சிக்கல் இருந்தது. சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
***Your Lox Invitation:***
*** உங்கள் லோக்ச் அழைப்பு: ***
a month ago
Browse all translation changes