For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gaba User avatar gazebook User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch rdsys
Last remote commit tpo/anti-censorship/rdsys!312 abe267dd42
User avatar emmapeel authored 2 months ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 6ab6d329ae
slrslr authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/rdsys/
File mask active.*.json
Monolingual base language file active.en.json
Translation file Download active.mk.json
Last change Sept. 1, 2024, 2:39 p.m.
Last author Weblate
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 584 3,504
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 25 17% 104 20% 705
Translated 49% 25 17% 104 20% 705
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 5 8% 51 8% 301
Untranslated strings 50% 26 82% 480 79% 2,799
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 125 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 12 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

584
Hosted words
51
Hosted strings
49%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
+50%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Step 3
Step 3
6 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Step 2
Чекор 2
6 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Step 1
Step 1
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
I need an alternative way of getting bridges!
### Потребен ми е алтернативен начин на добивање мостови
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
BridgeDb can provide bridges with several types of Pluggable Transports, which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are using Tor.
BridgeDB овозможува мостови за повеќе типови на Pluggable Transports, што можат да помогнат при маскирање на вашите поврзувања кон Tor мрежата, правејќи ја потешка за секој кој го надгледува вашиот Интернет сообраќај да утврди дека вие користите Tor.
6 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Step 3
Step 3
a month ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Step 2
Чекор 2
a month ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Step 1
Step 1
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
I need an alternative way of getting bridges!
### Потребен ми е алтернативен начин на добивање мостови
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
BridgeDb can provide bridges with several types of Pluggable Transports, which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are using Tor.
BridgeDB овозможува мостови за повеќе типови на Pluggable Transports, што можат да помогнат при маскирање на вашите поврзувања кон Tor мрежата, правејќи ја потешка за секој кој го надгледува вашиот Интернет сообраќај да утврди дека вие користите Tor.
a month ago
Browse all translation changes