Tor Project/Rdsys (new bridgedb) @ Hosted Weblate

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

This translations are used by several bridge distribution systems. You can see them in https://bridges.torproject.org/

2024-10-03: current translations: ca cs de en es fa fi fr ja ko pl pt-BR ru sq tr vi zh-Hans zh-Hant

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause			0	0	0	0	5	0	0

Albanian BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Arabic BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Armenian BSD-3-Clause	0%	45%	28	539	3,270	28	1	1	0

Belarusian BSD-3-Clause	3%	58%	21	276	1,627	20	1	3	0

Burmese BSD-3-Clause	0%	43%	29	495	2,875	29	2	4	0

Catalan BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause	7%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-3-Clause	0%	90%	5	237	1,355	5	0	0	0

Croatian BSD-3-Clause	0%	78%	11	149	874	10	0	3	0

Czech BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Finnish BSD-3-Clause	0%	98%	1	11	57	0	0	1	0

French BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Georgian BSD-3-Clause	0%	60%	20	206	1,179	20	0	5	0

German BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek BSD-3-Clause	0%	92%	4	61	388	4	2	1	1

Hindi BSD-3-Clause	0%	37%	32	553	3,325	32	0	4	0

Indonesian BSD-3-Clause	0%	58%	21	431	2,503	21	1	0	0

Japanese BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Macedonian BSD-3-Clause	0%	49%	26	480	2,799	26	0	5	0

Marathi BSD-3-Clause	0%	41%	30	496	2,883	30	0	3	0

Persian BSD-3-Clause	1%	98%	1	195	1,129	1	0	0	0

Polish BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	1	0	0

Russian BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian BSD-3-Clause	0%	39%	31	541	3,251	31	2	2	0

Spanish BSD-3-Clause	7%		0	0	0	0	0	0	0

Swahili BSD-3-Clause	0%	54%	23	433	2,502	23	0	1	0

Tamil BSD-3-Clause	0%	98%	1	48	282	0	1	2	0

Turkish BSD-3-Clause			0	0	0	0	2	0	0

Turkmen BSD-3-Clause	0%	39%	31	490	2,852	31	1	4	0

Ukrainian BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese BSD-3-Clause	0%		0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	gaba gazebook emmapeel shelikhoo@Tor
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git`
Repository branch	rdsys
Last remote commit	tpo/anti-censorship/rdsys!312 `abe267dd42` emmapeel authored 5 months ago
Last commit in Weblate	new translations in weblate `339d472457` victordargallo authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tor/rdsys/`
File mask	`active.*.json`
Monolingual base language file	`active.en.json`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,785		20,440		122,640
Source		51		584		3,504
Approved	3%	62	4%	821	3%	4,869
Waiting for review	76%	1,357	65%	13,394	66%	81,116
Translated	82%	1,470	72%	14,799	72%	89,489
Needs editing	1%	4	1%	138	1%	810
Read-only	2%	51	2%	584	2%	3,504
Failing checks	1%	20	2%	457	2%	2,638
Strings with suggestions	2%	39	1%	273	1%	1,580
Untranslated strings	17%	311	26%	5,503	26%	32,341

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,440

Hosted words

1,785

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+78%

−20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository notification received Tor Project Rdsys (new bridgedb)	GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, rdsys 12 days ago
None Changes pushed Tor Project Rdsys (new bridgedb)	Changes pushed 12 days ago
None Changes committed Tor Project Rdsys (new bridgedb) Catalan	Changes committed 12 days ago
victordargallo Translation changed Tor Project Rdsys (new bridgedb) Catalan	English Another way to get bridges is to send an email to bridges@torproject.org. Leave the email subject empty and write "get transport obfs4" in the email's message body. Please note that you must send the email using an address from one of the following email providers: Riseup or Gmail. Catalan 2 characters edited Current translation Translated Una altra manera d'aconseguir ponts és enviar un correu electrònic a bridges@torproject.org. Deixeu l'assumpte del correu electrònic buit i escriviu "«get transport obfs4"» al cos del missatge del correu electrònic. Tingueu en compte que heu d'enviar el correu electrònic mitjançant una adreça d'un dels següents proveïdors de correu electrònic: Riseup o Gmail. 13 days ago
None Repository notification received Tor Project Rdsys (new bridgedb)	GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, rdsys 2 weeks ago
None Changes pushed Tor Project Rdsys (new bridgedb)	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Tor Project Rdsys (new bridgedb) Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
mgorpinic2005 Translation changed Tor Project Rdsys (new bridgedb) Ukrainian	English My bridges don't work! I need help! Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Мої мости не працюють! Мені потрібна допомога! 2 weeks ago
mgorpinic2005 Translation completed Tor Project Rdsys (new bridgedb) Ukrainian	Translation completed 2 weeks ago
mgorpinic2005 Translation added Tor Project Rdsys (new bridgedb) Ukrainian	English My bridges don't work! I need help! Ukrainian 47 characters edited Translated Мої мости не працюють! Мені потрібна допомога! 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search