This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar gabaUser avatar emmapeel
Project reviewers32 User avatar dfigueraUser avatar lidarUser avatar pasichnaUser avatar XceederUser avatar v.mazurkievicUser avatar uzumakiUser avatar adriano.localizationlabUser avatar aromanovUser avatar rayaUser avatar gabaUser avatar ggusUser avatar emmapeelUser avatar pierovUser avatar intrigeriUser avatar mojito7User avatar bunnyhcUser avatar havenUser avatar boyska_torUser avatar viktor.vargaUser avatar 109247019824User avatar cyBertaUser avatar shelikhoo@TorUser avatar joardermitaliUser avatar kwadronautUser avatar trinity-1686a …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch onionsproutsbot
Last remote commit translation template updated. ref: tpo/community/l10n#40181 tpo/anti-censorship/gettor-project/OnionSproutsBotupdatepot.sh https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/jobs/571251 ea5080ae94
User avatar emmapeel authored 08/07/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 333c5a75d0
User avatar fserrador authored 02/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/onionsprouts-bot/
File mask onionsproutsbot+*.po
Translation file Download onionsproutsbot+mk.po
Last change Feb. 13, 2026, 11:34 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 410 2,389
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 15 12% 53 14% 345
Translated 31% 16 13% 54 14% 351
Needs editing 9% 5 10% 44 11% 267
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 9% 5 10% 41 10% 252
Strings with suggestions 9% 5 16% 67 16% 396
Untranslated strings 58% 30 76% 312 74% 1,771
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

410
Hosted words
51
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Explain what Tor is.
Објасни што е Tor
02/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Send me other mirrors for Tor Browser
Испрати ми други огледални линкови за Tor Browser
02/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The version you have requested **(%s)** hasn't been uploaded to Telegram's servers yet. Please wait...
Верзијата која ја побаравте **(%s, %s)** сеуште не е прикачена на серверите на Телграм. Ве молиме почекајте.
02/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “onionsproutsbot+mk.po” file was changed. 08/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Tor is a network that lets you anonymously connect to the Internet, while evading censorship, people monitoring your Internet connection and ad tracking.
<strong>Што е Tor?</strong>

Tor е мрежа која ви овозможува анонимно да се поврзете на Интернет, избегнувајќи ја цензурата, мониторингот на вашето Интернет поврзување и следењето од рекламите.

Мрежата е корисник-до-корисник и широко поддржана од волонтери, како и од The Tor Project Inc., непрофитна организација со седиште во САД.
08/07/2025
User avatar None

Source string changed
<strong>What is Tor?</strong>

Tor is a network that lets you anonymously connect to the Internet, while evading censorship, people monitoring of your Internet connection and ad tracking.

The network is peer-to-peer and largely supported by volunteers, as well as The Tor Project Inc., a non-profit organization based in the United States.
08/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Here's your Tor Browser
Испрати ми го Tor Browser преку Телеграм
08/07/2025
User avatar None

Resource updated
The “onionsproutsbot+mk.po” file was changed. 05/12/2025
User avatar None

String updated in the repository
Send me other mirrors for Tor Browser
Испрати ми други огледални линкови за Tor Browser
05/12/2025
User avatar None

String updated in the repository
Send me Tor Browser
Испрати ми го Tor Browser преку Телеграм
05/12/2025
Browse all translation changes