This are the translations for applications and websites for the Tor project

All contributors to this translations are bound to respect Tor Project's Code of Conduct

For more information, please visit the Tor Project localization wiki and for stats and priorities for your language you can visit the translation statistics pages.

Remember that your username and email may appear on some translation files on the repository:

We encourage the use of pseudonyms!

Translation status

51 Strings
100%
Browse Translate
418 Words
100%
2,389 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
51 418 2,389
All strings Browse Translate Zen
1 1 6
Read-only strings Browse Translate Zen
51 418 2,389
Translated strings Browse Translate Zen
50 417 2,383
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers2 User avatar gabaUser avatar emmapeel
Project reviewers32 User avatar dfigueraUser avatar lidarUser avatar pasichnaUser avatar XceederUser avatar v.mazurkievicUser avatar uzumakiUser avatar adriano.localizationlabUser avatar 109247019824User avatar aromanovUser avatar rayaUser avatar gabaUser avatar ggusUser avatar pierovUser avatar intrigeriUser avatar mojito7User avatar bunnyhcUser avatar havenUser avatar boyska_torUser avatar viktor.vargaUser avatar cyBertaUser avatar shelikhoo@TorUser avatar joardermitaliUser avatar kwadronautUser avatar trinity-1686aUser avatar xin …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch onionsproutsbot
Last remote commit translation template updated. ref: tpo/community/l10n#40181 tpo/anti-censorship/gettor-project/OnionSproutsBotupdatepot.sh https://gitlab.torproject.org/tpo/web/community/-/jobs/571251 ea5080ae94
User avatar emmapeel authored 08/07/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Kabyle) ea55d4e735
ButterflyOfFire authored 02/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/onionsprouts-bot/
File mask onionsproutsbot+*.po
Translation file Download onionsproutsbot+fi.po
Last change Sept. 20, 2025, 8:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 418 2,389
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 50 99% 417 99% 2,383
Translated 100% 51 100% 418 100% 2,389
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

418
Hosted words
51
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/20/2025
User avatar olavinto

Translation completed
Translation completed 09/20/2025
User avatar olavinto

Translation changed
Here's your Tor Browser
LähetäTässä on Tor-selain minullemesi
09/20/2025
User avatar olavinto

Translation changed
We are now uploading Tor Browser...
Nyt lataaLähetämme Tor-selainta...
09/20/2025
User avatar olavinto

Contributor joined
Contributor joined 09/20/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/08/2025
User avatar emmapeel

Translation changed
Tor is a network that lets you anonymously connect to the Internet, while evading censorship, people monitoring your Internet connection and ad tracking.
Tor on verkko, jonka välityksellä voidaan muodostaa Interneti-yhteys anonyymisti samalla ohitaen sensuurit sekä Internet-yhteytesi valvonta ja mainosten avulla tapahtuva seuranta.
08/08/2025
User avatar None

Resource updated
The “onionsproutsbot+fi.po” file was changed. 08/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Tor is a network that lets you anonymously connect to the Internet, while evading censorship, people monitoring your Internet connection and ad tracking.
Tor on verkko, jonka välityksellä voidaan muodostaa Interneti-yhteys anonyymisti samalla ohitaen sensuurit sekä Internet-yhteytesi valvonta ja mainosten avulla tapahtuva seuranta.
08/07/2025
User avatar None

Source string changed
Tor is a network that lets you anonymously connect to the Internet, while evading censorship, people monitoring of your Internet connection and ad tracking.
08/07/2025
Browse all translation changes