Tor Project - Bosnian @ Hosted Weblate

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tor Browser	1%	16%	1,089	12,225	79,815	975	106	35	0

Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later	1%	6%	671	9,157	61,109	667	4	8	0

Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0	0%	55%	29	328	2,095	28	1	4	0

Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0	0%	0%	6	23	128	1	0	5	0

Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0	1%	26%	196	1,486	8,954	194	3	10	0

Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US	1%	1%	3,850	55,670	369,352	3,850	3	0	0

Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US	0%	2%	2,162	36,009	235,238	2,158	4	0	0

Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US	0%	10%	370	8,470	55,022	363	1	0	0

Glossary Guardian Project BSD-3-Clause	26%	28%	27	35	222	27	1	5	0

How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0	0%	0%	35	482	2,822	0	34	0	0

How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Onion Launchpad MIT	0%	9%	89	1,504	9,433	88	0	3	0

OnionShare Desktop GPL-3.0-or-later	0%	11%	226	1,517	9,412	226	7	2	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later	25%	25%	20	28	192	20	0	0	0

Orbot BSD-3-Clause	2%	12%	247	1,351	8,165	241	6	4	0

Tails - GUI GPL-3.0-or-later	0%	8%	634	4,955	32,139	573	45	2	0

Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause	2%	90%	5	46	253	0	0	1	0

Tor - Snowflake Badge MIT	0%	61%	8	215	1,381	0	8	0	0

Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0	2%	23%	77	570	3,357	77	0	7	0

Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - brand.properties MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0	0%	75%	2	4	17	2	0	0	0

Tor Browser - settings.properties MPL-2.0	0%	14%	6	32	210	0	7	0	0

Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0	0%	0%	2	9	64	0	2	0	0

Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0	0%	16%	20	161	950	0	19	1	0

Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0	0%	15%	37	238	1,487	3	33	0	0

Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0	0%	2%	40	194	1,291	0	37	0	0

Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0	0%	0%	3	23	153	3	0	0	0

Tor Check CC-BY-3.0-US	0%	50%	11	96	682	11	1	0	0

Tor websites - Snowflake MIT	0%	0%	30	728	5,386	0	28	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	35%	46%	89	138	1,093	89	0	11	0

Tor VPN BSD-3-Clause	4%	26%	121	614	3,537	121	0	9	0

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers	gaba gazebook shelikhoo@Tor emmapeel
Language	Bosnian
Language code	bs
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,760,683

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,134		123,899		813,736
Approved	1%	2	1%	74	1%	449
Waiting for review	6%	567	2%	2,589	1%	16,436
Translated	7%	641	2%	2,747	2%	17,583
Needs editing	2%	265	2%	2,700	2%	17,959
Read-only	1%	72	1%	84	1%	698
Failing checks	2%	230	2%	2,505	2%	16,608
Strings with suggestions	1%	61	1%	258	1%	1,714
Untranslated strings	90%	8,228	95%	118,452	95%	778,194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

123 k

Hosted words

9,134

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+7%

—

Contributors

+100%

mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Bosnian	English Only allow website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts. Bosnian 132 characters edited Dozvoljava samo funkcije web stranice potrebne za statične stranice i osnovne usluge. Ove promjene utiču na slike, medije i skripte. yesterday
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Bosnian	English Disable website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality. Bosnian 104 characters edited Onemogućuje funkcije web stranice koje su često opasne, zbog čega neke web stranice gube funkcionalnost. yesterday
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Bosnian	English All Tor Browser and website features are enabled. Bosnian 54 characters edited Omogućene su sve funkcije pretraživača i web stranice. yesterday
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - Android specific strings Bosnian	English Disconnected Bosnian 10 characters edited Odspoji se yesterday
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - branding/brand.ftl Bosnian	English Tor Project Bosnian 0 characters edited Current translation Tor Project 3 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - branding/brand.ftl Bosnian	English Tor Browser Bosnian 0 characters edited Current translation Tor Browser 3 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - branding/brand.ftl Bosnian	English Tor Browser Bosnian 0 characters edited Current translation Tor Browser 3 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - branding/brand.ftl Bosnian	English Tor Browser Bosnian 0 characters edited Current translation Tor Browser 3 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - branding/brand.ftl Bosnian	English Tor Browser Bosnian 0 characters edited Current translation Tor Browser 3 days ago
mt:weblate Suggestion added Tor Project Onion Launchpad Bosnian	English If you need support with anything that has to do with Tor, the Tor support channel can be reached on Telegram. There's also a dedicated active forum where anyone can post a question, feedback, or concern. Bosnian 252 characters edited Ako vam je potrebna podrška u vezi bilo čega što ima veze sa Tor, Tor korisničku podršku možete kontaktirati na Telegramu: {username} Postoji i namjenski aktivni forum na kojem svako može postaviti pitanje, povratnu informaciju ili zabrinutost: {link} a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search