tinyMediaManager/Translations — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

1,575	Strings	100%	Browse Translate
8,489	Words	100%
53,310	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,575 8,489 53,310	All strings	Browse Translate Zen
1,575 8,489 53,310	Translated strings	Browse Translate Zen
16 33 200	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 25 157	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.tinymediamanager.org
Project maintainers	mlaggner
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/tinyMediaManager/tinyMediaManager.git`
Repository branch	devel
Last remote commit	⬆️ [Docker] new base image (noVnc 1.5.0) `7105bf98d` mlaggner authored yesterday
Last commit in Weblate	🌐 Translated using Weblate (German) `7565f0cb9` mlaggner authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tinymediamanager/translations/`
File mask	`src/main/resources/messages_*.properties`
Monolingual base language file	`src/main/resources/messages.properties`
Translation file	Download `src/main/resources/messages_es.properties`
Last change	Nov. 20, 2024, 11 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,575		8,489		53,310
Translated	100%	1,575	100%	8,489	100%	53,310
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,489

Hosted words

1,575

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed tinyMediaManager Translations Spanish	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed tinyMediaManager Translations Spanish	Changes committed 3 weeks ago
roliverosc Translation changed tinyMediaManager Translations Spanish	English Change genres, tags of selected TV shows and/or watched flag, season of selected TV episodes Spanish 9 characters edited Current translation Translated Cambia géneros, etiquetas de la serie seleccionada y/o etiqueta de vis~~ualización~~ionado, y temporada de los episodios de TV seleccionados 3 weeks ago
roliverosc Translation changed tinyMediaManager Translations Spanish	English Corrupted data has been found and removed from your database. Please update your data sources! Spanish 1 character edited Current translation Translated Han sido encontrados y borrados datos corruptos en su base de datos. ¡Por favor, actualice las fuentes de datos! 3 weeks ago
roliverosc Translation changed tinyMediaManager Translations Spanish	English Remove from watched history Spanish 10 characters edited Current translation Translated Borrar del historial de vis~~ualizaciones~~ionado 3 weeks ago
roliverosc Translation changed tinyMediaManager Translations Spanish	English Rename and cleanup will rename/move the files/folders of the selected TV shows(s) and episode(s) according to your renamer settings. All removed files during the cleanup phase will be moved to a folder called .deletedByTMM inside the data source and deleted upon exiting tinyMediaManager (if turned on in the settings). Spanish 1 character edited Current translation Translated Renombrar y limpiar cambiará el nombre/moverá los archivos/carpetas de los programas de TV y episodios seleccionados de acuerdo con los ajustes de cambio de nombre Todos los archivos borrados durante la fase de limpieza se moverán a una carpeta llamada .deletedByTMM dentro del origen de datos y eliminados al salir de tinyMediaManager (si está activado en la configuración). 3 weeks ago
roliverosc Translation changed tinyMediaManager Translations Spanish	English If you remove %s from your data sources, all TV shows and episodes inside this path will be removed from the tinyMediaManager database. Continue? Spanish 1 character edited Current translation Translated Si eliminas %s de tus fuentes de datos, todas los programas de TV y episodios dentro de esta ruta serán borradaos de la base de datos de tinyMediaManager ¿Realmente quieres hacerlo? 3 weeks ago
roliverosc Translation changed tinyMediaManager Translations Spanish	English The data source will be removed when all other tasks are finished Spanish 10 characters edited Current translation Translated La fuente de datos será borraráda cuando finalicen todas las ~~demás~~ tareas 3 weeks ago
roliverosc Translation reverted tinyMediaManager Translations Spanish	English Persist UI filters Spanish 38 characters edited Current translation Translated ~~Mantener la configuración de la~~Filtros de interfaz de usuario persistentes 3 weeks ago
roliverosc Translation changed tinyMediaManager Translations Spanish	English If you remove %s from your data sources, all movies inside this path will be removed from the tinyMediaManager database. Continue? Spanish 12 characters edited Current translation Translated Si borras %s de stus fuentes de ~~origen de~~ datos, todas las películas dentro de esta ruta serán borradas de la base de datos de tinyMediaManager ¿Realmente quieres hacerlo? 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,575	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
1,575	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search