tinyMediaManager - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary tinyMediaManager Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Translations Apache-2.0	0	0	0	0	1	3	5

Overview

Project website	www.tinymediamanager.org
Project maintainers	mlaggner
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,615		8,553		53,745
Translated	100%	1,615	100%	8,553	100%	53,745
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	7	1%	43
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	1%	3	1%	20	1%	137
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,553

Hosted words

1,615

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed tinyMediaManager Translations Spanish	Changes committed yesterday
None Changes committed tinyMediaManager Translations Spanish	Changes committed yesterday
roliverosc Suggestion removed tinyMediaManager Translations Spanish	English Use higher aspect ratio (e.g. for TV or 16:9 projection) Spanish 73 characters edited Usar una relación de aspecto más alta (p. ej., para TV o proyección 16:9) yesterday
roliverosc Suggestion removed tinyMediaManager Translations Spanish	English Use wider aspect ratio (e.g. for 21:9 projection) Spanish 71 characters edited Usar una relación de aspecto más amplia (p.ej. para la proyección 21:9) yesterday
roliverosc Suggestion removed tinyMediaManager Translations Spanish	English TV show certification Spanish 40 characters edited Certificación de programas de televisión yesterday
roliverosc Suggestion removed tinyMediaManager Translations Spanish	English Metadata Scrape Defaults Spanish 50 characters edited Valores predeterminados de extracción de metadatos yesterday
roliverosc Suggestion removed tinyMediaManager Translations Spanish	English Undo last rename Spanish 35 characters edited Deshacer el último cambio de nombre yesterday
roliverosc Suggestion removed tinyMediaManager Translations Spanish	English Too low matching score (<{}) result discarded Spanish 87 characters edited El índice de coincidencia es demasiado bajo (<{}), por lo que se ignoran los resultados yesterday
roliverosc Translation changed tinyMediaManager Translations Spanish	English Search & scrape all unscraped movie(s) without user interaction; forces best match Spanish 13 characters edited Current translation Translated Buscar y ~~escrapear~~recopila datos de las películas no escrapeadas aún sin la interacción del usuario - fouerzar la mejor coincidencia yesterday
roliverosc Suggestion accepted tinyMediaManager Translations Spanish	English This will change the data source of the selected TV show(s) along with copying/moving them to the new data source! Spanish 21 characters edited Current translation Translated ¡Esto cambiará la fuente de datos de los programas de TV ~~junto con~~seleccionados y los copiar~~los~~á/mover~~los~~á a la nueva fuente de datos! yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.