Tilix/Manpage — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

62	Strings	100%	Browse Translate
381	Words	100%
2,659	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
62 381 2,659		All strings	Browse Translate Zen
62 381 2,659		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations MPL-2.0		0	0	0	0	0	13	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/gnunn1/tilix
Project maintainers	phw gnunn1 ximion
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gnunn1/tilix.git`
Repository branch	master
Last remote commit	metainfo: Add a developer-id `69fe457b` ximion authored 8 months ago
Last commit in Weblate	l10n: Update Akan `5289686c` pubggamemin2009 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tilix/translations/`
File mask	`data/man/po/*.man.po`
Translation file	Download `data/man/po/zh_Hans.man.po`
Last change	March 19, 2024, 2:32 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62		381		2,659
Translated	100%	62	100%	381	100%	2,659
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

381

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Tilix Manpage Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 8 months ago
clonewith Translation completed Tilix Manpage Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 8 months ago
clonewith Translation added Tilix Manpage Chinese (Simplified Han script)	English Start an additional Tilix instance as a new process. By default and as per GTK+ version 3 guidelines, Tilix maintains a single process that all windows belong to. This option forces Tilix to start as a separate process. This is not recommended and only intended for debugging purposes. Its use will prevent different Tilix windows from communicating with each other. Chinese (Simplified Han script) 134 characters edited Current translation Translated 在新进程中启动另一个 Tilix 实例。根据 GTK+ 版本 3 的指导原则，Tilix 默认情况下只维护一个进程，所有窗口都属于该进程。该选项会强制 Tilix 作为单独进程启动。不建议使用此选项，它仅用于调试目的。使用该选项将阻止不同的 Tilix 窗口相互通信。 8 months ago
clonewith Translation added Tilix Manpage Chinese (Simplified Han script)	English Specify a previously saved session to re-load the layout and layout options from. This will not restore the terminal to where it was left off, rather new terminals are created. Chinese (Simplified Han script) 47 characters edited Current translation Translated 指定先前保存的会话，以便重新加载布局和布局选项。这不会将终端恢复到原来位置，而会创建新的终端。 8 months ago
clonewith Translation added Tilix Manpage Chinese (Simplified Han script)	English Open a window in Quake mode or toggle existing Quake mode window visibility. Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation Translated 在悬浮模式中打开窗口，或改变已有悬浮窗口的可见性。 8 months ago
clonewith Translation added Tilix Manpage Chinese (Simplified Han script)	English Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y). Chinese (Simplified Han script) 42 characters edited Current translation Translated 设置窗口大小；例如：80x24 或 80x24+200+200 (列x行+X+Y)。 8 months ago
clonewith Translation added Tilix Manpage Chinese (Simplified Han script)	English See bugs at https://github.com/gnunn1/tilix/issues Chinese (Simplified Han script) 47 characters edited Current translation Translated 在 https://github.com/gnunn1/tilix/issues 查看缺陷问题 8 months ago
clonewith Translation added Tilix Manpage Chinese (Simplified Han script)	English B<normal> Normal window look. Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated B<normal> 常规窗口外观。 8 months ago
clonewith Translation added Tilix Manpage Chinese (Simplified Han script)	English Maximize the terminal window. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 最大化终端窗口。 8 months ago
clonewith Translation added Tilix Manpage Chinese (Simplified Han script)	English Minimize the terminal window. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 最小化终端窗口。 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

62	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
62	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.