Translation status

1,486 Strings
36%
Browse Translate
5,228 Words
35%
32,559 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
1,486 5,228 32,559
All strings Browse Translate Zen
544 1,896 11,941
Translated strings Browse Translate Zen
942 3,332 20,618
Unfinished strings Browse Translate Zen
368 1,770 10,847
Untranslated strings Browse Translate Zen
574 1,562 9,771
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 10 61
Strings with suggestions Browse Translate Zen
940 3,322 20,557
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
29 107 742
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 37 245
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 36
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 19 109
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 27
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 10 55
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8 22 242
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
9 38 232
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 9 45
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Index GPL-2.0-or-later 75% 1 27 210 1
Manual GPL-2.0-only 2% 1,181 22,713 139,419 1,163 4 1
Reference GPL-2.0-or-later 8% 877 11,538 82,563 838 9 1
Browse all components

Summary

Project website www.mapeditor.org
Instructions for translators

https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers1 User avatar bjorn
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mapeditor/tiled.git
Repository branch master
Last remote commit Raised the minimum Qt version to 6.2 (drops Qt 5 support) ad2c29df8
User avatar bjorn authored 04/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 093a2a5d3
User avatar Coco-jam-art authored 05/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/
File mask translations/tiled_*.ts
Translation file Download translations/tiled_nb.ts
Last change April 3, 2026, 10:45 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,486 5,228 32,559
Translated 36% 544 36% 1,896 36% 11,941
Needs editing 38% 574 29% 1,562 30% 9,771
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 29 2% 107 2% 742
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 61
Untranslated strings 24% 368 33% 1,770 33% 10,847
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 236 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,228
Hosted words
1,486
Hosted strings
36%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+36%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Top
ToppØverst
Alignment
04/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “translations/tiled_nb.ts” file was changed. 02/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom Properties
Egendefinerte Egenskaper
WorldPropertiesDialog
02/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
World Properties
 
WorldPropertiesDialog
02/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mixed
Blandet
WangSet
02/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Edge
Kant
WangSet
02/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Corner
Hjørne
WangSet
02/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unknown type
 
VariantMapProperty
02/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reload World
 
Undo Commands
02/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Change Infinite
 
Undo Commands
02/26/2026
Browse all translation changes