Tiled

Tiled

Spanish

Translation status

1,425	Strings		28%	Browse Translate
4,790	Words		25%
30,044	Characters		24%

Strings status

Strings Words Characters
1,425 4,790 30,044		All strings	Browse Translate Zen
405 1,202 7,337		Translated strings	Browse Translate Zen
1,020 3,588 22,707		Unfinished strings	Browse Translate Zen
572 2,378 15,162		Untranslated strings	Browse Translate Zen
448 1,210 7,545		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 17 120		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,016 3,571 22,587		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 74 917		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 19 239		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 74 917		Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Reference GPL-2.0	0%	955	11,710	83,595	0	0	0	0

	Manual GPL-2.0	0%	1,215	22,803	139,913	0	0	0	0

	Documentation Index GPL-2.0	0%	4	32	249	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.mapeditor.org
Instructions for translators	https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers	bjorn
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/bjorn/tiled.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updates to install-qt.sh merged from Qbs repository `a3768788` bjorn authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `866ca197` ssantos authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/`
File mask	`translations/tiled_*.ts`
Translation file	Download `translations/tiled_es.ts`
Last change	April 11, 2023, 11:22 a.m.
Last author	Anonymous

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,425		4,790		30,044
Translated	28%	405	25%	1,202	24%	7,337
Needs editing	31%	448	25%	1,210	25%	7,545
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	1%	74	3%	917
Strings with suggestions	1%	4	1%	17	1%	120
Untranslated strings	40%	572	49%	2,378	50%	15,162

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Tiled Tiled Spanish	English (Developer) Failed to load source tileset. Spanish 30 characters edited Fallo al cargar tileset fuente a year ago
anonymous Suggestion added Tiled Tiled Spanish	English (Developer) Unknown version: %1 Spanish 23 characters edited Version desconocida: %1 a year ago
anonymous Suggestion added Tiled Tiled Spanish	English (Developer) Missing argument, set version using: --export-version <version> Spanish 73 characters edited Argumento faltante, configurar version usando: --export version <version> a year ago
anonymous Suggestion added Tiled Tiled Spanish	English (Developer) Donate ↗ Spanish 5 characters edited Donar a year ago
bjorn Resource updated Tiled Tiled Spanish	The “`translations/tiled_es.ts`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tiled Tiled Spanish	English (Developer) If used, tile animations are advanced by the specified duration. Spanish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Tiled Tiled Spanish	English (Developer) Godot 4 Scene files (*.tscn) Spanish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Tiled Tiled Spanish	English (Developer) Map uses flipped/rotated tiles. The tileset must have the custom exportAlternates property enabled to export this map. Spanish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Tiled Tiled Spanish	English (Developer) Hex tiles that are rotated by 120° degrees are not supported. Spanish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Tiled Tiled Spanish	English (Developer) Cannot use tile %1 from tileset %2 because it is reserved as an animation frame. Spanish 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,425	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,425	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,020	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add