Thunder @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thunder AGPL-3.0-only	52%	11,672	47,074	299,961	11,318	234	48	8

Glossary Glossary AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/thunder-app/thunder
Instructions for translators	Want to help translate Thunder into another language? Check out the Weblate guide to learn how to use Weblate to help us!
Project maintainers1	hjiangsu

05/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,888		96,864		615,227
Source		983		3,755		23,841
Translated	53%	13,216	51%	49,790	51%	315,266
Needs editing	1%	354	1%	1,864	1%	11,662
Read-only	1%	28	1%	32	1%	194
Failing checks	1%	234	1%	1,751	1%	11,539
Strings with suggestions	1%	48	1%	185	1%	1,209
Untranslated strings	45%	11,318	46%	45,210	46%	288,299

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

96,864

Hosted words

24,888

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

−25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	58	0	4

Arabic	6%	890	3,531	22,357	873	2	1	0

Belarusian	1%	952	3,720	23,623	952	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	20	73	427	20	17	0	0

Czech	45%	518	2,065	13,480	493	11	7	0

Dutch	99%	4	14	92	4	4	0	0

English (Australia)	12%	840	3,350	21,113	838	3	0	0

English (en_UK)		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	41%	564	2,244	14,438	539	11	0	0

Finnish	24%	722	3,038	19,537	700	6	0	0

French	57%	411	1,679	10,796	391	15	1	0

German	98%	10	34	191	10	0	0	2

Hungarian	0%	955	3,723	23,647	955	0	0	0

Italian	80%	186	674	4,142	70	22	0	0

Norwegian Bokmål	18%	779	3,211	20,467	761	11	0	0

Pashto	13%	830	3,314	20,925	830	3	0	0

Polish	46%	518	2,186	14,127	487	14	19	0

Portuguese	13%	826	3,277	20,678	823	3	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	1	2	1

Russian	51%	459	2,067	13,338	439	10	0	0

Slovak	55%	423	1,699	10,976	397	10	0	0

Spanish	88%	112	430	2,734	101	8	13	1

Swedish	15%	808	3,314	21,083	799	7	4	0

Tamil	97%	21	78	452	21	7	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	8	1	0

Ukrainian	13%	824	3,353	21,338	815	3	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 06/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f86b9703ec5030f9fedcee0274e85038f8218b89
New revision: 05d61406eb491a853ff9bc91b53c3b9ac5fcb460 06/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/thunder-app/thunder, develop 06/09/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 72ec324988881c6f5dfdd97413996f743bf4d051
New revision: f86b9703ec5030f9fedcee0274e85038f8218b89 06/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/thunder-app/thunder, develop 06/09/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 48957c049af094c870627db9ed7ae2c2bff22656
New revision: 72ec324988881c6f5dfdd97413996f743bf4d051 06/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/thunder-app/thunder, develop 06/04/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/28/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.