Thunder/Thunder @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	88	0	4

Arabic AGPL-3.0-only	6%	870	3,458	21,930	853	5	1	0

Belarusian AGPL-3.0-only	1%	932	3,647	23,196	932	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only	92%	68	191	1,263	56	28	0	0

Czech AGPL-3.0-only	46%	498	1,992	13,053	473	27	7	0

Dutch AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

English (Australia) AGPL-3.0-only	7%	868	3,438	21,800	868	3	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0-only	41%	544	2,171	14,011	519	25	0	0

Finnish AGPL-3.0-only	24%	702	2,965	19,110	680	19	0	0

French AGPL-3.0-only	54%	423	1,748	11,302	401	26	1	0

German AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	2

Hungarian AGPL-3.0-only	0%	935	3,650	23,220	935	0	0	0

Italian AGPL-3.0-only	82%	166	601	3,715	50	37	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-only	18%	759	3,138	20,040	741	20	0	0

Polish AGPL-3.0-only	46%	498	2,113	13,700	467	31	19	0

Portuguese AGPL-3.0-only	13%	806	3,204	20,251	803	4	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	2	1

Russian AGPL-3.0-only	53%	439	1,994	12,911	419	24	0	0

Slovak AGPL-3.0-only	56%	403	1,626	10,549	377	26	0	0

Spanish AGPL-3.0-only	90%	92	357	2,307	81	14	13	1

Swedish AGPL-3.0-only	13%	807	3,318	21,205	797	12	4	0

Tamil AGPL-3.0-only	99%	1	5	25	1	0	0	0

Turkish AGPL-3.0-only	97%	21	83	564	13	17	1	0

Ukrainian AGPL-3.0-only	14%	804	3,280	20,911	795	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/thunder-app/thunder
Instructions for translators	Want to help translate Thunder into another language? Check out the Weblate guide to learn how to use Weblate to help us!
Project maintainers1	hjiangsu
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:thunder-app/thunder.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Improve background notification checks (#1990) `9df8d64` hjiangsu authored 12/08/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United Kingdom)) `80a0c7f` Swarfega authored 12/08/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/thunder/thunder/`
File mask	`lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/app_en.arb`

12/08/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,375		91,250		580,500
Source		935		3,650		23,220
Translated	54%	12,739	52%	48,271	52%	305,437
Needs editing	1%	375	2%	1,992	2%	12,509
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	415	3%	2,806	3%	17,963
Strings with suggestions	1%	48	1%	185	1%	1,209
Untranslated strings	43%	10,261	44%	40,987	45%	262,554

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

91,250

Hosted words

23,375

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 12/08/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 111800c49cee3c7a85a3798df0dee2ee2ddfa9cc
New revision: 80a0c7f00d025bd65cca52040e08eb5a48bf2046 12/08/2025

webhook:github

Changes committed

Changes committed 12/08/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/thunder-app/thunder, develop 12/08/2025

Swarfega

Translation completed

Translation completed 12/08/2025

Swarfega

Translation changed

English