Thunder Engine @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Editor Translation Apache-2.0	63%	799	2,066	12,760	595	56	2	4

Glossary Thunder Engine Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	thunderengine.org
Project maintainers1	eprikazchikov

08/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,198		5,194		31,990
Source		157		371		2,285
Translated	63%	1,399	60%	3,128	60%	19,230
Needs editing	9%	204	8%	418	8%	2,675
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	56	2%	139	2%	953
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	19
Untranslated strings	27%	595	31%	1,648	31%	10,085

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

5,194

Hosted words

2,198

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+7%

—

Hosted strings

+7%

—

Translated

+5%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	85%	23	55	347	0	22	0	2

Chinese (Simplified Han script)	42%	90	223	1,375	30	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	19%	126	322	1,996	89	1	0	0

French	57%	67	198	1,167	43	3	0	0

German	80%	30	134	829	26	2	1	0

Hungarian	61%	61	159	979	51	12	0	0

Japanese	19%	127	283	1,754	127	0	0	0

Norwegian Bokmål	42%	91	259	1,577	72	2	0	0

Portuguese	94%	9	25	186	2	8	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	7	22	151	0	2	0	0

Russian	92%	11	15	114	0	2	0	2

Sinhala	0%	157	371	2,285	155	0	1	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9c6172197209d843a742e0073de5d9617a29cdea
New revision: b8ffa672d81b3206e0fc558a34cf36030a57ec12 08/10/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a1c12c06372a273f4a0dc9732dc689ba9981d047
New revision: 3627fe74b8d24e8bc05da9801f7b98e149947472 08/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/thunder-engine/thunder, master 08/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a55db90eaf1a5279bd98442b3c22cd5c442edc35
New revision: 9c6172197209d843a742e0073de5d9617a29cdea 07/27/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a014ca5aeeeac19a9579dc4852069169029a6f4a
New revision: a1c12c06372a273f4a0dc9732dc689ba9981d047 07/27/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/thunder-engine/thunder, master 07/27/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3c9bc7e40bacd4a88c5ae3ad0076d9849681ac64
New revision: a55db90eaf1a5279bd98442b3c22cd5c442edc35 07/22/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: af173537c16036efebccb82d5e9e3ecd8edf8343
New revision: a014ca5aeeeac19a9579dc4852069169029a6f4a 07/22/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/thunder-engine/thunder, master 07/22/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.