Thunder Engine/Editor Translation @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	85%	23	55	347	0	22	0	2

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	42%	90	223	1,375	30	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	19%	126	322	1,996	89	1	0	0

French Apache-2.0	57%	67	198	1,167	43	3	0	0

German Apache-2.0	80%	30	134	829	26	2	1	0

Hungarian Apache-2.0	61%	61	159	979	51	12	0	0

Japanese Apache-2.0	19%	127	283	1,754	127	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	42%	91	259	1,577	72	2	0	0

Portuguese Apache-2.0	94%	9	25	186	2	8	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	95%	7	22	151	0	2	0	0

Russian Apache-2.0	92%	11	15	114	0	2	0	2

Sinhala Apache-2.0	0%	157	371	2,285	155	0	1	0

Spanish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	thunderengine.org
Project maintainers1	eprikazchikov
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/thunder-engine/thunder`
Repository branch	master
Last remote commit	Resource user data load/save moved away from converters to keep encapsulation (#1402) `d9c66b3a` eprikazchikov authored 09/12/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `f2d27c47` ssantos authored 06/29/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/thunder-engine/editor-translation/`
File mask	`translations/*.ts`
Monolingual base language file	`translations/en.ts`

08/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,198		5,194		31,990
Source		157		371		2,285
Translated	63%	1,399	60%	3,128	60%	19,230
Needs editing	9%	204	8%	418	8%	2,675
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	56	2%	139	2%	953
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	19
Untranslated strings	27%	595	31%	1,648	31%	10,085

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,194

Hosted words

2,198

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+63%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: dd0ee669c2f6b7703b0250a500fdb99983d2c8c8
New revision: f2d27c47c8c496e82b3b94a5432fceb70bc21524 09/12/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ef94243dbeb0d665711b63c56cbd7676750e8bc4
New revision: d9c66b3acdc67a9a11488e61dea7e0b0c65a18c0 09/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/thunder-engine/thunder, master 09/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 516c6a6251a4e6bd4e2ca12bed4244b514939d27
New revision: dd0ee669c2f6b7703b0250a500fdb99983d2c8c8 09/11/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c472a3f52e63be2d666caca2a826cc8829338c44
New revision: ef94243dbeb0d665711b63c56cbd7676750e8bc4 09/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/thunder-engine/thunder, master 09/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0282f8ca8a9377bded41c8958cbf98f1de73868a
New revision: 516c6a6251a4e6bd4e2ca12bed4244b514939d27 09/10/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 94c7337434d34714d1515bf7d9ebfe09d03b6449
New revision: c472a3f52e63be2d666caca2a826cc8829338c44 09/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/thunder-engine/thunder, master 09/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fa839d3899c78d11a3c4f53e35970cb6d8c33c83
New revision: 0282f8ca8a9377bded41c8958cbf98f1de73868a 09/10/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.