Theme Color/HandbookUI — Finnish @ Hosted Weblate

Hi,

after a long pause, I'm planning for a 3.2 release, so an RC has been tagged and pushed.

Major change: all the Usermanual/Guidebook is now done as HTML instead of Qt/QML strings. So please, in addition to the "App" component, head over to the others Weblate components to complete the user-manual.

Sorry if it's a lot of text, but in the long run the HTML approach should work better, look better and just generally be great.

Translation status

29	Strings	96%	Browse Translate
585	Words	97%
3,383	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
29 585 3,383	All strings	Browse Translate Zen
28 573 3,304	Translated strings	Browse Translate Zen
1 12 79	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 12 79	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 12 79	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 85 550	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 73 471	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 79	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 73 471	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App MIT	52%	106	404	2,452	106	7	11	0

HandbookColors GFDL-1.3-or-later		0	0	0	0	0	0	0

HandbookDaemon GFDL-1.3-or-later		0	0	0	0	0	0	0

HandbookExport GFDL-1.3-or-later	90%	1	39	208	0	1	1	0

HandbookGeneral GFDL-1.3-or-later	94%	1	13	84	0	2	1	0

HandbookHowto GFDL-1.3-or-later		0	0	0	0	0	0	0

HandbookTips GFDL-1.3-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	openrepos.net/content/nephros/theme-color
Instructions for translators	This field gets flagged as spam all the time, so no further instructions for now.
Project maintainers	dashinfantry nephros
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/nephros/openrepos-themecolor/`
Repository branch	webdocs
Last remote commit	Merge branch 'webdocs' `aa300fb` nephros authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `0bc14e2` tuplasuhveli authored 11 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/theme-color/handbookgeneral/`
File mask	`doc/*/HelpUIMain.html`
Monolingual base language file	`doc/en/HelpUIMain.html`
Translation file	Download `doc/fi/HelpUIMain.html`
Last change	Jan. 19, 2024, 11 p.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29		585		3,383
Translated	96%	28	97%	573	97%	3,304
Needs editing	3%	1	2%	12	2%	79
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	6	14%	85	16%	550
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

585

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed Theme Color HandbookUI Finnish	Changes committed 11 months ago
tuplasuhveli Translation changed Theme Color HandbookUI Finnish	English Advanced: takes you to a page containing various lesser used, experimental or destructive commands. Finnish 89 characters edited Current translation Translated ~~Advanced: takes you to a page containing various lesser used, experimental or destructive commands~~Lisäasetukset: Vie sinut sivulle, joka sisältää lukuisia vähemmän käytettyjä, kokeellisia tai tuhoisia komentoja. 11 months ago
None Changes committed Theme Color HandbookUI Finnish	Changes committed a year ago
tuplasuhveli Translation changed Theme Color HandbookUI Finnish	English The Showroom shows the colors that are selected currently. This is so you can preview and check how your creations will look. Finnish 8 characters edited Current translation Translated Näyttelytilassa käytetään värejä, jotka ovat valittuina sillä hetkellä. Tämä on esikatselunäkymä, jossa ~~voit nähdä~~näet, miltä luomuksesi näyttävät. a year ago
tuplasuhveli Translation changed Theme Color HandbookUI Finnish	English The Showroom Finnish 3 characters edited Current translation Translated ~~Esi~~Näyttelytila a year ago
tuplasuhveli Translation changed Theme Color HandbookUI Finnish	English There are two parts: the top one showing text in various combinations of colors, and the bottom one for the UI elements like buttons etc. Finnish 3 characters edited Current translation Translated ~~Esi~~Näyttelytila koostuu kahdesta osiosta: ylempi näyttää tekstiä lukuisilla eri väriyhdistelmillä ja alempi esittelee painikkeita ja muita käyttöliittymäelementtejä. a year ago
tuplasuhveli Translation changed Theme Color HandbookUI Finnish	English The Showroom shows the colors that are selected currently. This is so you can preview and check how your creations will look. Finnish 3 characters edited Translated ~~Esi~~Näyttelytilassa käytetään värejä, jotka ovat valittuina sillä hetkellä. Tämä on esikatselunäkymä, jossa voit nähdä, miltä luomuksesi näyttävät. a year ago
tuplasuhveli Translation changed Theme Color HandbookUI Finnish	English The Showroom Finnish 3 characters edited Current translation Translated ~~Esi~~Näyttelytila a year ago
tuplasuhveli Translation changed Theme Color HandbookUI Finnish	English <strong>Slider</strong> input mode is the main editing mode.<br /> There is a set of sliders for each color you can edit. Use them to adjust the colors using their red, green, blue (RGB) channels. Two slim indicators on top of each slider section shows the current, and the edited color, and the hex value will be shown in the area below them. If you tap that area, the sliders will reset to the value of the unedited color.<br /> The button with the keyboard symbol opens a dialog where you can put in the value directly.<br /> The button on the left side opens the Color Selector dialog from Sailfish Silica, in case you want to select a color from there.<br /> At the bottom below the RGB sliders you will find the Glow editor. This works a little different than the others, allowing you to select the hue of any UI elements that have a glow effect. Below the slider there is a set of buttons that apply either black, white, or the four default colors to the Glow color. Finnish 46 characters edited Current translation Translated <strong>Liukusäädin</strong> on värien pääasiallinen muokkaamistila.<br> Jokaista väriä kohden sinulla on kolme liukusäädintä. Niitä käyttämällä voit muokata värien puna-, viher- ja sinikanavaa (RGB). Kaksi kapeaa mittaria jokaisen liukusäätimen yläpuolella esittävät nykyisen ja muokatun värin ja niiden alapuolella näkyy värien hex-arvo. Jos kosketat sitä aluetta, liukusäätimet palautuvat muokkaamattoman värin arvon mukaisiksi.<br> ~~Koskettamalla n~~Näppäimistö-symboli~~a avautuu~~n koskettaminen avaa ikkunan, jossa voit syöttää arvon ~~suoraan~~kirjoittamalla.<br> Vasemmanpuoleisella painikkeella voit avata Sailfish Silica-värinvalitsimen, mikäli haluat valita värin sitä kautta.<br> Alimmaisena, RGB-liukusäädinten alapuolella, on Hehkumuokkain. Se toimii hieman eri tavalla kuin muut muokkaamistilat, sillä voit valita Hehkun kaikkien hehkutehostetta käyttävien käyttöliittymäelementtien joukosta. Liukusäätimen alapuolella on viisi painiketta, joilla Hehkun värin voi muuttaa mustaksi, valkoiseksi tai yhdeksi Hehkun neljästä oletusväristä. a year ago
None Changes committed Theme Color HandbookUI Finnish	Changes committed a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

29	File in original format as translated in the repository	HTML file
29	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.