Terminology/Terminology — Lithuanian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

234	Strings	100%	Browse Translate
978	Words	100%
6,067	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
234 978 6,067		All strings	Browse Translate Zen
234 978 6,067		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.enlightenment.org/about-terminology
Instructions for translators	Mailing list for translators: <enlightenment-intl@lists.sourceforge.net
Project maintainers	borisfaure
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/borisfaure/terminology`
Repository branch	master
Last remote commit	wheel: do not emit events if wheel has not moved `10b4d7c` borisfaure authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `570e4f3` benedek.vigh authored 5 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/terminology/terminology/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/lt.po`
Last change	Nov. 15, 2023, 3:06 p.m.
Last change made by	None
Language	Lithuanian
Language code	lt
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,405,298
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : 2)`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		978		6,067
Translated	100%	234	100%	978	100%	6,067
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

978

Hosted words

234

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Terminology Terminology Lithuanian	Changes committed a year ago
Minda1975 Translation changed Terminology Terminology Lithuanian	English Tab zoom/switch animation time: Lithuanian 1 character edited Current translation Translated Skirtuko mastelio/perjungimo animacijos laikas: a year ago
Minda1975 Translation changed Terminology Terminology Lithuanian	English Tab zoom/switch animation time: Lithuanian 8 characters edited Translated Skirtuko mastelio ~~keitimo~~/perjungimo animacijos laikas a year ago
Minda1975 Translation changed Terminology Terminology Lithuanian	English Split the terminal window. 'v' for vertical and 'h' for horizontal. Can be used multiple times. eg -S vhvv or --split hv More description available on the man page Lithuanian 1 character edited Current translation Translated Padalinti terminalo langą. 'v' vertikaliai ir 'h' horizontaliai. Galima naudoti kelis kartus, pvz. -S vhvv arba --split hv Daugiau aprašymo rasite vadovo puslapyje a year ago
Minda1975 Translation changed Terminology Terminology Lithuanian	English Set window title Lithuanian 3 characters edited Current translation Translated Nustatytikite lango pavadinimą a year ago
Minda1975 Translation changed Terminology Terminology Lithuanian	English <b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-clause BSD license detailed below:<br><br>%s Lithuanian 1 character edited Current translation Translated <b>Terminology %s</b><br>Kodėl terminalas turi būti nuobodus?<br><br>Šis terminalas buvo sukurtas Enlightenment darbalaukio aplinkai, panaudojant EFLbibliotekas ir peržiangiant šiuolaikinio terminalo ribas. Mes tikimės, kad jūs patirsite malonumą naudojantis juo.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-clause BSD license detailed below:<br><br>%s a year ago
Minda1975 Translation changed Terminology Terminology Lithuanian	English Copy '%s' Lithuanian 1 character edited Current translation Translated Kopijuoti '%s' a year ago
Minda1975 Translation completed Terminology Terminology Lithuanian	Translation completed a year ago
Minda1975 Translation added Terminology Terminology Lithuanian	English Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'? Lithuanian 61 characters edited Current translation Translated Neįmanoma rasti terminology temos! Pamiršote 'ninja install'? a year ago
Minda1975 Translation added Terminology Terminology Lithuanian	English Cancel Lithuanian 8 characters edited Current translation Translated Atšaukti a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

234	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.