tenacity - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tenacity Audio Editor GPL-2.0-or-later	0%	17%	3,094	12,563	77,287	997	849	0	0

Glossary tenacity-glossary GPL-2.0-or-later	7%	37%	33	60	325	33	0	2	0

Overview

Project website	tenacityaudio.org
Instructions for translators	Localization of tenacityteam/tenacity, currently on Codeberg.
Project maintainers	n0toose emabrey Semisol gperson
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,826		14,576		89,248
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	18%	695	13%	1,947	12%	11,596
Translated	18%	699	13%	1,953	13%	11,636
Needs editing	54%	2,097	45%	6,693	46%	41,557
Read-only	1%	4	1%	6	1%	40
Failing checks	22%	849	22%	3,219	22%	19,955
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	11
Untranslated strings	26%	1,030	40%	5,930	40%	36,055

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

14,576

Hosted words

3,826

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

—

None Changes committed tenacity tenacity-glossary Glossary Hebrew	Changes committed 8 months ago
adem String added tenacity tenacity-glossary Glossary Hebrew	English fps Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
adem String added tenacity tenacity-glossary Glossary Hebrew	English preset Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None Changes committed tenacity Tenacity Audio Editor Hebrew	Changes committed 11 months ago
Kurpaph Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Hebrew	English Click and drag to resize the track. Hebrew 29 characters edited Current translation Translated ~~.בחר וגרור ב~~כדי לשנות את גודל הרצועה יש ללחוץ ולגרור. 11 months ago
Kurpaph Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Hebrew	English Press F2 or double click to edit cell contents. Hebrew 41 characters edited Current translation Translated ~~.או לחיצה כפולה בעכבר בכדי לערוך תוכן תא F2 הקש על~~כדי לערוך תוכן תא יש להקיש F2 או לבצע לחיצה כפולה. 11 months ago
Kurpaph Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Hebrew	English To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate. Hebrew 56 characters edited Current translation Translated ~~.בכדי לצייר את הספקטרום,~~ כלל הרצועות הנבחרות חייבות להיות בעלות ~~אותו~~ קצב דגימה זהה כדי לצייר את הספקטרום. 11 months ago
Kurpaph Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Hebrew	English Click and drag to adjust, double-click to reset Hebrew 2 characters edited Current translation Translated ~~בחיר~~לחיצה וגרירה לכוונון; לחיצה כפולה לאיפוס 11 months ago
Kurpaph Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Hebrew	English Click or drag to begin Seek Hebrew 2 characters edited Current translation Translated ~~בחיר~~לחיצה או גרירה להתחלת חיפוש 11 months ago
Kurpaph Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Hebrew	English Click or drag to begin Seek Hebrew 21 characters edited Translated בח~~ר וגרור בכדי לערוך את הדגימות~~ירה או גרירה להתחלת חיפוש 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.