Thunderbird for Android / K-9 Mail/funding-googleplay — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

49	Strings	71%	Browse Translate
398	Words	62%
2,723	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
49 398 2,723	All strings	Browse Translate Zen
35 249 1,716	Translated strings	Browse Translate Zen
35 249 1,716	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
14 149 1,007	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 149 1,007	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 149 1,007	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe cketti
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #8588 from wmontwe/update-dependencies `7fe834683` wmontwe authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `9c1469019` Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`feature/funding/googleplay/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`feature/funding/googleplay/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `feature/funding/googleplay/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml`
Last change	Nov. 12, 2024, 1:05 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49		398		2,723
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	35	62%	249	63%	1,716
Translated	71%	35	62%	249	63%	1,716
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	14	37%	149	36%	1,007

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

398

Hosted words

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+71%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail funding-googleplay Portuguese (Brazil)	Changes committed 8 days ago
lucasmz Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail funding-googleplay Portuguese (Brazil)	English Your support is truly inspiring! Thanks to your substantial contribution, we’re able to push boundaries, innovate, and make significant strides toward our goals. Portuguese (Brazil) 172 characters edited Current translation Translated Seu apoio é realmente inspirador! Graças à sua contribuição substancial, podemos avançar novas barreiras, inovar, e promover grandes passos em direção aos nossos objetivos. 8 days ago
lucasmz Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail funding-googleplay Portuguese (Brazil)	English You’re a big reason we’re able to do what we do! Thanks to your generosity, we can take on bigger projects and reach new milestones together. Portuguese (Brazil) 168 characters edited Current translation Translated Você é um grande motivo pelo qual nos podemos fazer o que fazemos! Graças a sua generosidade, podemos trabalhar em projetos maiores e chegar em conquistas novas juntos. 8 days ago
lucasmz Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail funding-googleplay Portuguese (Brazil)	English Your contribution really shines! You’re playing a major role in advancing our mission, helping us reach important milestones and achieve a greater impact. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Sua contribuição realmente brilha! Você desempenha uma grande parte na nossa missão, nos ajudando a chegar àa passos importantes e causar um grande impacto. 8 days ago
lucasmz Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail funding-googleplay Portuguese (Brazil)	English Your contribution really shines! You’re playing a major role in advancing our mission, helping us reach important milestones and achieve a greater impact. Portuguese (Brazil) 155 characters edited Translated Sua contribuição realmente brilha! Você desempenha uma grande parte na nossa missão, nos ajudando a chegar à passos importantes e causar um grande impacto. 8 days ago
lucasmz Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail funding-googleplay Portuguese (Brazil)	English Make another impactful contribution Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated ~~Ajude a manter o Thunderbird vivo~~Faça outra contribuição impactante 8 days ago
lucasmz Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail funding-googleplay Portuguese (Brazil)	English Thank you for your generous donation! Your support directly strengthens Thunderbird, and we’re grateful to have you by our side on this journey. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Obrigado pela sua doação generosa! Seu apoio diretamente enfortalece o Thunderbird, e estamos gratos de ter você ao nosso lado nesta jornada. 8 days ago
lucasmz Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail funding-googleplay Portuguese (Brazil)	English Thank you for your generous donation! Your support directly strengthens Thunderbird, and we’re grateful to have you by our side on this journey. Portuguese (Brazil) 141 characters edited Translated Obrigado pela sua doação generosa! Seu apoio diretamente enfortalece o Thunderbird, e estamos gratos de ter você ao nosso lado nesta jornada. 8 days ago
None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail funding-googleplay Portuguese (Brazil)	Changes committed 13 days ago
igorruckert Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail funding-googleplay Portuguese (Brazil)	English Not now Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Agora não 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

49	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
49	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search