The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
410 Words 100%
2,707 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 410 2,707
All strings Browse Translate Zen
3 410 2,707
Translated strings Browse Translate Zen
3 410 2,707
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 410 2,707
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 410 2,707
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 410 2,707
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers User avatar wmontwe User avatar cketti User avatar Thunderbird
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/thunderbird/thunderbird-android
Repository branch main
Last remote commit Ensure maximum length in release notes rendering (#8439) 091e36762
Philipp Kewisch authored yesterday
Last commit in Weblate Update translations (Weblate) 5c9e83df1
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/
File mask app-metadata/net.thunderbird.android/*
Monolingual base language file app-metadata/net.thunderbird.android/en-US
Translation file Download app-metadata/net.thunderbird.android/pl-PL
Last change Oct. 9, 2024, 7:46 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,077,398
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 410 2,707
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3 100% 410 100% 2,707
Translated 100% 3 100% 410 100% 2,707
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 100% 3 100% 410 100% 2,707
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

410
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kityn

Translation changed
Thunderbird: Free Your Inbox
Thunderbird: Uwolnij swoją pocztę
3 weeks ago
User avatar Kityn

Translation changed
Thunderbird: Free Your Inbox
Thunderbird: Uwolnij swoją skrzynkę odbiorcząpocztę
3 weeks ago
User avatar Kityn

Translation changed
Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app.
Thunderbird to aplikacja pocztowa w 100% typu open source, która dbotwartoźródłowa i dbająca o prywatność.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kityn

Translation changed
Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app.
Thunderbird to w 100% aplikacja pocztowa w 100% typu open source, która dba o  prywatność.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kityn

Translation changed
Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again.

<b>What you can do</b>
<ul>
<li>Ditch multiple apps and webmail. Use one app, with an optional Unified Inbox, to power through your day.</li>
<li>Enjoy a privacy-friendly email client that never collects or sells your personal data. We directly connect you to your email provider. That’s it!</li>
<li>Take your privacy to the next level by using OpenPGP email encryption (PGP/MIME) with the “OpenKeychain” app, to encrypt and decrypt your messages.</li>
<li>Choose to sync your email instantly, at set intervals, or on-demand. However you want to check your email, it’s up to you!</li>
<li>Find your important messages using both local and server-side search.</li>
</ul>

<b>Compatibility</b>
<ul>
<li>Thunderbird works with IMAP and POP3 protocols, supporting a wide range of email providers, including Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud, and more.</li>
</ul>

<b>Why use Thunderbird</b>
<ul>
<li>The trusted name in email for over 20 years - now on Android.</li>
<li>Thunderbird is fully funded by voluntary contributions from our users. We don’t mine your personal data. You are never the product.</li>
<li>Made by a team that is as efficiency-minded as you are. We want you to spend minimal time using the app while getting maximum in return.</li>
<li>With contributors from all over the world, Thunderbird for Android has been translated into more than 20 languages.</li>
<li>Supported by MZLA Technologies Corporation, a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Open Source and Community</b>
<ul>
<li>Thunderbird is free and open source, which means its code is available to see, modify, use and share freely. Its license also ensures that it will be free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.</li>
<li>We develop in the open with regular, transparent updates on our blog and mailing lists.</li>
<li>Our user support is powered by our global community. Find the answers you need, or step into the role of a contributor - whether it’s answering questions, translating the app, or telling your friends and family about Thunderbird.</li>
</ul>
Thunderbird to potężna, skoncentrowana na prywatności aplikacja pocztowa. Bezproblemowo zarządzaj wieloma kontami e-mail z jednej aplikacji, z opcją zintegrowanej skrzynki odbiorczej dla maksymalnej produktywności. Zbudowana na technologii open source i wspierana przez oddany zespół programistów wraz z globalną społecznością wolontariuszy, Thunderbird nigdy nie traktuje Twoich prywatnych danych jako produktu. Wspierany wyłącznie dzięki wkładom finansowym od naszych użytkowników, więc nigdy więcej nie zobaczysz reklam w swoich e-mailach.

<b>Co możesz zrobić</b>
<ul>
<li>Porzuć wiele aplikacji i pocztę w przeglądarce. Używaj jednej aplikacji z opcjonalną zintegrowaną skrzynką odbiorczą przez cały czas.</li>
<li>Ciesz się dbającym o prywatności klientem poczty e-mail, który nigdy nie zbiera ani nie sprzedaje Twoich danych osobowych. Łączymy Cię bezpośrednio z Twoim dostawcą poczty e-mail. To wszystko!</li>
<li>Przenieś swoją prywatność na wyższy poziom, używając szyfrowania wiadomości e-mail OpenPGP (PGP/MIME) z aplikacją „OpenKeychain”, aby szyfrować i odszyfrowywać wiadomości.</li>
<li>Wybierz synchronizację wiadomości e-mail natychmiast, w określonych odstępach czasu lub na żądanie. Jakkolwiek chcesz sprawdzić swoją pocztę, to zależy od Ciebie!</li>
<li>Znajdź ważne wiadomości, korzystając zarówno z wyszukiwania lokalnego, jak i po stronie serwera.</li>
</ul>

<b>Zgodność</b>
<ul>
<li>Thunderbird współpracuje z protokołami IMAP i POP3, obsługując szeroką gamę dostawców poczty e-mail, w tym Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud i inne.</li>
</ul>

<b>Dlaczego warto używać Thunderbirda</b>
<ul>
<li>Zaufana nazwa w dziedzinie poczty e-mail od ponad 20 lat — teraz na Androidzie.</li>
<li>Thunderbird jest w całości finansowany z dobrowolnych składek naszych użytkowników. Nie wydobywamy Twoich danych osobowych. Nigdy nie jesteś produktem.</li>
<li>Stworzony przez zespół, który jest— tak samojak Ty — jest nastawiony na wydajność, jak Ty. Chcemy, aby użytkownicy spędzali jak najmniej czasu na korzystaniu z aplikacji, otrzymując w zamian jak najwięcej.</li>
<li>Dzięki współpracownikom z całego świata Thunderbird na Androida został przetłumaczony na ponad 20 języków.</li>
<li>Obsługiwany przez MZLA Technologies Corporation, spółkę zależną w całości należącą do Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Oprogramowanie typu open source i społeczność</b>
<ul>
<li>Thunderbird jest darmowy i ma otwarte oprogramowanie, co oznacza, że jego kod można przeglądać, modyfikować, używać i udostępniać za darmo. Jego licencja zapewnia również, że będzie darmowy na zawsze. Możesz myśleć o aplikacji Thunderbird jako o darze od tysięcy współpracowników dla Ciebie.</li>
<li>Rozwijamy się w sposób otwarty, regularnie zamieszczając przejrzyste aktualizacje na naszym blogu i listach mailingowych.</li>
<li>Nasze wsparcie użytkowników jest obsługiwane przez naszą globalną społeczność. Znajdź odpowiedzi, których potrzebujesz, lub wciel się w rolę współautora — czy to odpowiadając na pytania, tłumacząc aplikację, czy opowiadając znajomym i rodzinie o aplikacji Thunderbird.</li>
</ul>
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Kityn

Translation changed
Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again.

<b>What you can do</b>
<ul>
<li>Ditch multiple apps and webmail. Use one app, with an optional Unified Inbox, to power through your day.</li>
<li>Enjoy a privacy-friendly email client that never collects or sells your personal data. We directly connect you to your email provider. That’s it!</li>
<li>Take your privacy to the next level by using OpenPGP email encryption (PGP/MIME) with the “OpenKeychain” app, to encrypt and decrypt your messages.</li>
<li>Choose to sync your email instantly, at set intervals, or on-demand. However you want to check your email, it’s up to you!</li>
<li>Find your important messages using both local and server-side search.</li>
</ul>

<b>Compatibility</b>
<ul>
<li>Thunderbird works with IMAP and POP3 protocols, supporting a wide range of email providers, including Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud, and more.</li>
</ul>

<b>Why use Thunderbird</b>
<ul>
<li>The trusted name in email for over 20 years - now on Android.</li>
<li>Thunderbird is fully funded by voluntary contributions from our users. We don’t mine your personal data. You are never the product.</li>
<li>Made by a team that is as efficiency-minded as you are. We want you to spend minimal time using the app while getting maximum in return.</li>
<li>With contributors from all over the world, Thunderbird for Android has been translated into more than 20 languages.</li>
<li>Supported by MZLA Technologies Corporation, a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Open Source and Community</b>
<ul>
<li>Thunderbird is free and open source, which means its code is available to see, modify, use and share freely. Its license also ensures that it will be free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.</li>
<li>We develop in the open with regular, transparent updates on our blog and mailing lists.</li>
<li>Our user support is powered by our global community. Find the answers you need, or step into the role of a contributor - whether it’s answering questions, translating the app, or telling your friends and family about Thunderbird.</li>
</ul>
Thunderbird to potężna, skoncentrowana na prywatności aplikacja pocztowa. Bezproblemowo zarządzaj wieloma kontami e-mail z  jednej aplikacji, z  opcją zintegrowanej skrzynki odbiorczej dla maksymalnej produktywności. Zbudowana na technologii open source i  wspierana przez oddany zespół programistów wraz z  globalną społecznością wolontariuszy, Thunderbird nigdy nie traktuje Twoich prywatnych danych jako produktu. Wspierany wyłącznie dzięki wkładom finansowym od naszych użytkowników, więc nigdy więcej nie zobaczysz reklam w  swoich e-mailach.

<b>Co możesz zrobić</b>
<ul>
<li>Porzuć wiele aplikacji i  pocztę w przeglądarce. Używaj jednej aplikacji z  opcjonalną zintegrowaną skrzynką odbiorczą przez cały czas.</li>
<li>Ciesz się dbającym o  prywatności klientem poczty e-mail, który nigdy nie zbiera ani nie sprzedaje Twoich danych osobowych. Łączymy Cię bezpośrednio z  Twoim dostawcą poczty e-mail. To wszystko!</li>
<li>Przenieś swoją prywatność na wyższy poziom, używając szyfrowania wiadomości e-mail OpenPGP (PGP/MIME) z  aplikacją „OpenKeychain”, aby szyfrować i  odszyfrowywać wiadomości.</li>
<li>Wybierz synchronizację wiadomości e-mail natychmiast, w  określonych odstępach czasu lub na żądanie. Jakkolwiek chcesz sprawdzić swoją pocztę, to zależy od Ciebie!</li>
<li>Znajdź ważne wiadomości, korzystając zarówno z  wyszukiwania lokalnego, jak i  po stronie serwera.</li>
</ul>

<b>Zgodność</b>
<ul>
<li>Thunderbird współpracuje z protokołami IMAP i  POP3, obsługując szeroką gamę dostawców poczty e-mail, w  tym Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud i innych inne.</li>
</ul>

<b>Dlaczego warto używać Thunderbirda</b>
<ul>
<li>Zaufana nazwa w  dziedzinie poczty e-mail od ponad 20 lat — teraz na Androidzie.</li>
<li>Thunderbird jest w  całości finansowany z  dobrowolnych składek naszych użytkowników. Nie wydobywamy Twoich danych osobowych. Nigdy nie jesteś produktem.</li>
<li>Stworzony przez zespół, który jest tak samo nastawiony na wydajność, jak Ty. Chcemy, aby użytkownicy spędzali jak najmniej czasu na korzystaniu z  aplikacji, otrzymując w zamian jak najwięcej.</li>
<li>Dzięki współpracownikom z  całego świata Thunderbird na Androida został przetłumaczony na ponad 20 języków.</li>
<li>Obsługiwany przez MZLA Technologies Corporation, spółkę zależną w  całości należącą do Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Oprogramowanie typu open source i  społeczność</b>
<ul>
<li>Thunderbird jest darmowy i  ma otwarte oprogramowanie, co oznacza, że jego kod można przeglądać, modyfikować, używać i  udostępniać za darmo. Jego licencja zapewnia również, że będzie darmowy na zawsze. Możesz myśleć o  aplikacji Thunderbird jako o  darze od tysięcy współpracowników dla Ciebie.</li>
<li>Rozwijamy się w  sposób otwarty, regularnie zamieszczając przejrzyste aktualizacje na naszym blogu i  listach mailingowych.</li>
<li>Nasze wsparcie użytkowników jest obsługiwane przez naszą globalną społeczność. Znajdź odpowiedzi, których potrzebujesz, lub wciel się w  rolę współautora — czy to odpowiadając na pytania, tłumacząc aplikację, czy opowiadając znajomym i  rodzinie o aplikacji Thunderbird.</li>
</ul>
3 weeks ago
Browse all translation changes