The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
410 Words 100%
2,707 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 410 2,707
All strings Browse Translate Zen
3 410 2,707
Translated strings Browse Translate Zen
3 410 2,707
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 400 2,646
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 400 2,646
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 400 2,646
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers User avatar wmontwe User avatar cketti User avatar Thunderbird
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/thunderbird/thunderbird-android
Repository branch main
Last remote commit Ensure maximum length in release notes rendering (#8439) 091e36762
Philipp Kewisch authored yesterday
Last commit in Weblate Update translations (Weblate) 5c9e83df1
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/
File mask app-metadata/net.thunderbird.android/*
Monolingual base language file app-metadata/net.thunderbird.android/en-US
Translation file Download app-metadata/net.thunderbird.android/fa-IR
Last change Oct. 15, 2024, 12:16 p.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 410 2,707
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3 100% 410 100% 2,707
Translated 100% 3 100% 410 100% 2,707
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 66% 2 97% 400 97% 2,646
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

410
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar rezazarchi

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar rezazarchi

Translation added
Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again.

<b>What you can do</b>
<ul>
<li>Ditch multiple apps and webmail. Use one app, with an optional Unified Inbox, to power through your day.</li>
<li>Enjoy a privacy-friendly email client that never collects or sells your personal data. We directly connect you to your email provider. That’s it!</li>
<li>Take your privacy to the next level by using OpenPGP email encryption (PGP/MIME) with the “OpenKeychain” app, to encrypt and decrypt your messages.</li>
<li>Choose to sync your email instantly, at set intervals, or on-demand. However you want to check your email, it’s up to you!</li>
<li>Find your important messages using both local and server-side search.</li>
</ul>

<b>Compatibility</b>
<ul>
<li>Thunderbird works with IMAP and POP3 protocols, supporting a wide range of email providers, including Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud, and more.</li>
</ul>

<b>Why use Thunderbird</b>
<ul>
<li>The trusted name in email for over 20 years - now on Android.</li>
<li>Thunderbird is fully funded by voluntary contributions from our users. We don’t mine your personal data. You are never the product.</li>
<li>Made by a team that is as efficiency-minded as you are. We want you to spend minimal time using the app while getting maximum in return.</li>
<li>With contributors from all over the world, Thunderbird for Android has been translated into more than 20 languages.</li>
<li>Supported by MZLA Technologies Corporation, a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Open Source and Community</b>
<ul>
<li>Thunderbird is free and open source, which means its code is available to see, modify, use and share freely. Its license also ensures that it will be free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.</li>
<li>We develop in the open with regular, transparent updates on our blog and mailing lists.</li>
<li>Our user support is powered by our global community. Find the answers you need, or step into the role of a contributor - whether it’s answering questions, translating the app, or telling your friends and family about Thunderbird.</li>
</ul>
تاندربرد یک برنامه رایانامه قدرتمند و متمرکز بر حریم خصوصی است. با استفاده از گزینه صندوق ورودی یکپارچه برای حداکثر بهره‌وری، به راحتی چندین حساب رایانامه را از یک برنامه مدیریت کنید. تاندربرد که بر اساس فناوری متن‌باز ساخته شده و توسط یک تیم اختصاصی از توسعه دهندگان در کنار یک جامعه سراسری از داوطلبان پشتیبانی می شود، هرگز با داده های خصوصی شما به عنوان یک محصول رفتار نمی کند. صرفاً توسط کمک‌های مالی کاربران ما پشتیبانی می‌شود، بنابراین دیگر هیچ‌وقت مجبور نخواهید شد که دوباره تبلیغات را در ترکیب با رایانامه‌هایتان مشاهده کنید.

<b>کارهایی که می‌توانید انجام دهید</b>
<ul>
<li>برنامه‌ها و وب‌های متعدد مرتبط با رایانامه را کنار بگذارید. از یک برنامه، با صندوق ورودی یکپارچه اختیاری، استفاده کنید تا یک روز با تمام قدرت داشته باشید.</li>
<li>از یک کارخواه رایانامه دوستدار حریم خصوصی که هرگز داده های شخصی شما را جمع آوری نمی‌کند یا نمی‌فروشد، لذت ببرید. ما مستقیماً شما را به ارائه‌دهنده‌های خدمت رایانامه متصل می کنیم. فقط همین!</li>
<li>با استفاده از رمزگذاری رایانامه OpenPGP (PGP/MIME) با برنامه OpenKeychain، برای رمزگذاری و رمزگشایی پیام‌های خود، حریم خصوصی خود را به سطح بالاتر ببرید.</li>
<li>انتخاب کنید تا رایانامه خود را فوراً، در فواصل زمانی تعیین شده یا بر اساس درخواست همگام کنید. هر طور که بخواهید رایانامه خود را چک کنید، این به شما بستگی دارد!</li>
<li>پیام‌های مهم خود را با استفاده از جستجوی محلی و برخط پیدا کنید.</li>
</ul>

<b>سازگاری</b>
<ul>
<li>تاندربرد با پروتکل های IMAP و POP3 کار می کند و از طیف گسترده ای از ارائه دهندگان رایانامه از جمله Gmail، Outlook، Yahoo Mail، iCloud و غیره پشتیبانی می کند.</li>
</ul>

<b>چرا از تاندربرد استفاده کنیم</b>
<ul>
<li>نام قابل اعتماد برای رایانامه در طول بیش از ۲۰ سال - اکنون در اندروید.</li>
<li>تاندربرد به طور کامل از طریق مشارکت های داوطلبانه کاربران ما حمایت و تأمین می شود. ما اطلاعات شخصی شما را استخراج نمی کنیم. شما هرگز به عنوان محصول مورد بهره‌برداری قرار نمی‌گیرید.</li>
<li>ساخته شده توسط تیمی که به اندازه شما کارآمد فکر می کند. ما می خواهیم که شما کمترین زمان خود را برای استفاده از برنامه صرف کنید و در ازای آن بیشترین آورده را داشته باشید.</li>
<li>با مشارکت کنندگان از سراسر جهان، تاندربرد برای اندروید به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده است.</li>
<li>توسط MZLA Technologies Corporation، یک شرکت تابعه کاملا متعلق به بنیاد موزیلا پشتیبانی می شود.</li>
</ul>

<b>متن‌باز بودن و جامعه</b>
<ul>
<li>تاندربرد رایگان و منبع باز است، به این معنی که کد آن برای دیدن، تغییر، استفاده و اشتراک‌گذاری آزادانه در دسترس است. مجوز آن همچنین تضمین می کند که برای همیشه آزاد خواهد بود. شما می‌توانید تاندربرد را به عنوان هدیه‌ای از جانب هزاران مشارکت‌کننده در نظر بگیرید.</li>
<li>توسعه‌ ما در فضای باز با به‌روزرسانی‌های منظم و شفاف در وبلاگ و لیست‌های پستی خود می‌باشد.</li>
<li>پشتیبانی کاربر به وسیله جامعه سراسری ما قدرت می‌گیرد. پاسخ‌های مورد نیاز خود را بیابید، یا به عنوان یک مشارکت‌کننده فعالیت کنید که پاسخ دادن به سؤالات، ترجمه برنامه، یا گفتگو با دوستان و خانواده‌تان درباره تاندربرد، می‌تواند باشد.</li>
</ul>
2 weeks ago
User avatar rezazarchi

Contributor joined
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed
Thunderbird: Free Your Inbox
تاندربرد: آزاد کردنی صندوق ورودیتان
2 weeks ago
User avatar danialbehzadi

Translation added
Thunderbird: Free Your Inbox
تاندربرد: آزاد کردن صندوق ورودیتان
2 weeks ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed
Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app.
تاندربرد کارهٔ رایانامه‌ای ۱۰۰٪ نرم‌افزار آزاد و با تمرکز بر محرمانگی است/.
2 weeks ago
User avatar danialbehzadi

Translation added
Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app.
تاندربرد کارهٔ رایانامه‌ای ۱۰۰٪ نرم‌افزار آزاد و با تمرکز بر محرمانگی است/
2 weeks ago
User avatar danialbehzadi

Contributor joined
Contributor joined 2 weeks ago
Browse all translation changes