The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
410 Words 100%
2,707 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 410 2,707
All strings Browse Translate Zen
3 410 2,707
Translated strings Browse Translate Zen
3 410 2,707
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 410 2,707
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 28
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers User avatar wmontwe User avatar cketti User avatar Thunderbird
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/thunderbird/thunderbird-android
Repository branch main
Last remote commit Ensure maximum length in release notes rendering (#8439) 091e36762
Philipp Kewisch authored yesterday
Last commit in Weblate Update translations (Weblate) 5c9e83df1
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/
File mask app-metadata/net.thunderbird.android/*
Monolingual base language file app-metadata/net.thunderbird.android/en-US
Translation file Download app-metadata/net.thunderbird.android/cs-CZ
Last change Oct. 19, 2024, 2:02 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,045,532
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 410 2,707
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3 100% 410 100% 2,707
Translated 100% 3 100% 410 100% 2,707
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

410
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar Fjuro

Translation changed
Thunderbird: Free Your Inbox
Thunderbird: OsSvoboďtedná poštua
13 days ago
User avatar Fjuro

Comment added

Svobodná pošta mi přijde trochu lepší než ten můj překlad

2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fjuro

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar Fjuro

Translation added
Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again.

<b>What you can do</b>
<ul>
<li>Ditch multiple apps and webmail. Use one app, with an optional Unified Inbox, to power through your day.</li>
<li>Enjoy a privacy-friendly email client that never collects or sells your personal data. We directly connect you to your email provider. That’s it!</li>
<li>Take your privacy to the next level by using OpenPGP email encryption (PGP/MIME) with the “OpenKeychain” app, to encrypt and decrypt your messages.</li>
<li>Choose to sync your email instantly, at set intervals, or on-demand. However you want to check your email, it’s up to you!</li>
<li>Find your important messages using both local and server-side search.</li>
</ul>

<b>Compatibility</b>
<ul>
<li>Thunderbird works with IMAP and POP3 protocols, supporting a wide range of email providers, including Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud, and more.</li>
</ul>

<b>Why use Thunderbird</b>
<ul>
<li>The trusted name in email for over 20 years - now on Android.</li>
<li>Thunderbird is fully funded by voluntary contributions from our users. We don’t mine your personal data. You are never the product.</li>
<li>Made by a team that is as efficiency-minded as you are. We want you to spend minimal time using the app while getting maximum in return.</li>
<li>With contributors from all over the world, Thunderbird for Android has been translated into more than 20 languages.</li>
<li>Supported by MZLA Technologies Corporation, a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Open Source and Community</b>
<ul>
<li>Thunderbird is free and open source, which means its code is available to see, modify, use and share freely. Its license also ensures that it will be free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.</li>
<li>We develop in the open with regular, transparent updates on our blog and mailing lists.</li>
<li>Our user support is powered by our global community. Find the answers you need, or step into the role of a contributor - whether it’s answering questions, translating the app, or telling your friends and family about Thunderbird.</li>
</ul>
Thunderbird je výkonná e-mailová aplikace zaměřená na ochranu soukromí. Snadno spravujte několik e-mailových účtů z jedné aplikace s možností jednotné schránky pro maximální produktivitu. Aplikace je postavena na open-source technologii a je podporována specializovaným týmem vývojářů spolu s celosvětovou komunitou dobrovolníků, a proto s vašimi soukromými údaji nikdy nezachází jako s produktem. Je podporována výhradně finančními příspěvky našich uživatelů, takže už nikdy neuvidíte reklamy přimíchané do svých e-mailů.

<b>Co aplikace umí</b>
<ul>
<li>Zbavte se více aplikací a webové pošty. Používejte jednu aplikaci s volitelnou jednotnou schránkou, která vám pomůže zvládnout celý den.</li>
<li>Užijte si e-mailový klient zaměřený na ochranu soukromí, který nikdy nesbírá ani neprodává vaše osobní údaje. Přímo vás propojíme s vaším poskytovatelem e-mailu. Nic víc!</li>
<li>Posuňte své soukromí na vyšší úroveň pomocí šifrování e-mailů pomocí OpenPGP (PGP/MIME) s aplikací „OpenKeychain“, která šifruje a dešifruje vaše zprávy.</li>
<li>Nastavte si, zda chcete synchronizovat svou poštu ihned, v nastavených intervalech nebo na vyžádání. Jak chcete kontrolovat svůj e-mail je jen na vás!</li>
<li>Najděte své důležité zprávy s lokálním i serverovým vyhledáváním.</li>
</ul>

<b>Kompatibilita</b>
<ul>
<li>Thunderbird pracuje s protokoly IMAP a POP3 a podporuje širokou škálu poskytovatelů e-mailových služeb, včetně Gmailu, Outlooku, Yahoo Mailu, iCloudu a dalších.</li>
</ul>

<b>Proč používat Thunderbird</b>
<ul>
<li>Důvěryhodné jméno v e-mailu již více než 20 let - nyní i pro Android.</li>
<li>Thunderbird je plně financován z dobrovolných příspěvků našich uživatelů. Vaše osobní údaje s nikým nesdílíme. Nikdy nejste produktem.</li>
<li>Vytvořeno týmem, který má rád efektivitu stejně, jako vy. Chceme, abyste používáním aplikace strávili co nejméně času a přitom získali maximum.</li>
<li>Díky přispěvatelům z celého světa byl Thunderbird pro Android přeložen do více než 20 jazyků.</li>
<li>Thunderbird je součástí MZLA Technologies Corporation, dceřiné společnosti plně vlastněné Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Open-source a komunitní</b>
<ul>
<li>Thunderbird je zdarma a open-source, což znamená, že jeho kód je k dispozici k nahlédnutí, úpravám, používání a volnému sdílení. Jeho licence také zaručuje, že bude zdarma navždy. Thunderbird můžete považovat za dar tisíců přispěvatelů pro vás.</li>
<li>Vyvíjíme se otevřeně, s pravidelnými a transparentními aktualizacemi na našem blogu a v e-mailových zpravodajích.</li>
<li>Naši uživatelskou podporu zajišťuje globální komunita. Najděte odpovědi, které potřebujete, nebo se zapojte do role přispěvatele – ať už jde o zodpovídání otázek, překládání aplikace nebo vyprávění přátelům a rodině o Thunderbirdu.</li>
</ul>
3 weeks ago
User avatar crypto-rsa

Comment added

Bohužel Thunderbird: Svoboda vaší poště je delší o jediný znak. Napadá mě ještě Thunderbird: Svobodná pošta, ale nevím, jestli je to lepší.

3 weeks ago
User avatar Fjuro

Translation added
Thunderbird: Free Your Inbox
Thunderbird: Osvoboďte poštu
3 weeks ago
User avatar Fjuro

Comment added

Zde se nedá použít dosud používaný překlad sloganu (Osvoboďte svou poštu), jelikož přesahuje maximální délku o 3 znaky. Jsou vítány jakékoli návrhy na změnu.

3 weeks ago
User avatar Fjuro

Translation added
Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app.
Thunderbird je 100% open-source e-mailová aplikace zaměřená na ochranu soukromí.
3 weeks ago
Browse all translation changes