The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
490 Words 100%
3,399 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 490 3,399
All strings Browse Translate Zen
3 490 3,399
Translated strings Browse Translate Zen
3 490 3,399
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 490 3,399
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 490 3,399
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 490 3,399
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers User avatar wmontwe User avatar cketti User avatar Thunderbird
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/thunderbird/thunderbird-android
Repository branch main
Last remote commit Ensure maximum length in release notes rendering (#8439) 091e36762
Philipp Kewisch authored yesterday
Last commit in Weblate Update translations (Weblate) 5c9e83df1
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/
File mask app-metadata/net.thunderbird.android.beta/*
Monolingual base language file app-metadata/net.thunderbird.android.beta/en-US
Translation file Download app-metadata/net.thunderbird.android.beta/ro
Last change Oct. 19, 2024, 2:02 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Number of speakers 22,187,407
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 490 3,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3 100% 490 100% 3,399
Translated 100% 3 100% 490 100% 3,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 100% 3 100% 490 100% 3,399
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

490
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar Thunderbird

Translation changed
Help make the next Thunderbird release as awesome as possible by downloading Thunderbird Beta and getting early access to the latest features and bug fixes before they're officially released. Your testing and feedback are important, so please report bugs, rough edges, and share your thoughts with us!

Find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.

We’re always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. Visit us at <a href="https://thunderbird.net/participate">https://thunderbird.net/participate</a> to get started.

Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again.

<b>What you can do</b>
<ul>
<li>Ditch multiple apps and webmail. Use one app, with an optional Unified Inbox, to power through your day.</li>
<li>Enjoy a privacy-friendly email client that never collects or sells your personal data. We directly connect you to your email provider. That’s it!</li>
<li>Take your privacy to the next level by using OpenPGP email encryption (PGP/MIME) with the “OpenKeychain” app, to encrypt and decrypt your messages.</li>
<li>Choose to sync your email instantly, at set intervals, or on-demand. However you want to check your email, it’s up to you!</li>
<li>Find your important messages using both local and server-side search.</li>
</ul>

<b>Compatibility</b>
<ul>
<li>Thunderbird works with IMAP and POP3 protocols, supporting a wide range of email providers, including Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud, and more.</li>
</ul>

<b>Why use Thunderbird</b>
<ul>
<li>The trusted name in email for over 20 years - now on Android.</li>
<li>Thunderbird is fully funded by voluntary contributions from our users. We don’t mine your personal data. You are never the product.</li>
<li>Made by a team that is as efficiency-minded as you are. We want you to spend minimal time using the app while getting maximum in return.</li>
<li>With contributors from all over the world, Thunderbird for Android has been translated into more than 20 languages.</li>
<li>Supported by MZLA Technologies Corporation, a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Open Source and Community</b>
<ul>
<li>Thunderbird is free and open source, which means its code is available to see, modify, use and share freely. Its license also ensures that it will be free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.</li>
<li>We develop in the open with regular, transparent updates on our blog and mailing lists.</li>
<li>Our user support is powered by our global community. Find the answers you need, or step into the role of a contributor - whether it’s answering questions, translating the app, or telling your friends and family about Thunderbird.</li>
</ul>
Ajutați-ne să facem ca următoarea versiune Thunderbird să fie cât mai grozavă posibil, descărcând Thunderbird Beta și obținând acces timpuriu la cele mai recente caracteristici și corecturi de erori înainte ca acestea să fide lansaterea oficială. Testele și comentariile dvs. sunt importante, așa că vă rugăm să raportați erori, imperfecțiuni și să ne împărtășiți opiniile dvs.!

Găsiți sistemul nostru de urmărire a erorilor, codul sursă și wiki la <a href=„"https://github.com/thunderbird/thunderbird-android”">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.

Suntem întotdeauna bucuroși să primim noi dezvoltatori, designeri, documentariști, traducători, identificatori de erori și prieteni. Vizitați-ne la <a href=„"https://thunderbird.net/participate”">https://thunderbird.net/participate</a> pentru a începe.

Thunderbird este o aplicație de poștă electronică completă și, modernă, axată pe confidențialitate. Gestionați fără efort mai multe conturi de poștă electronică dintr-o singură aplicație, cu o opțiune Căsuță de primire unificată pentru productivitate maximopțională. Construită pe tehnologiae de cod-sursă deschis și susținută de o echipă dedicată de dezvoltatori, alături de și o comunitate globală de voluntari, Thunderbird nu tratează niciodată datele dvs. private ca pe un produs. SEste susținută exclusiv prin contribuții financiare din partea utilizatorilor noștri, astfel încât să nu mai trebuiascăe să vedeți niciodată reclame amestecate cu corespondența dvs.

<b>Ce puteți face</b>
<ul>
<li>Renunțați la aplicațiile multiple și la webmail. Folosiți o singură aplicație, cu o căsuță de primire unificată opțională, pentru a vă face ziua mai ușoarăsimplifica ziua.</li>
<li>Bucurați-vă de un client de poștă electronică care protejează confidențialitatea și care nu colectează sau vinde niciodată datele dvs. personale. Vă conectăm direct la furnizorul dvs. de poștă electronică. Asta e tot!</li>
<li>Duceți-vă confidențialitatea la nivelul următor cutilizând criptarea OpenPGP a corespondenței prin OpenPGP (PGP/MIME) cutilizând aplicația „OpenKeychain”, pentru a vă cripta și decripta mesajele.</li>
<li>Alegeți să vă sincronizați corespondența instantaneu, la intervale stabilite sau la cerere. Oricum doriți să vă verificați corespondența, dDepinde de dvs.!</li>
<li>Găsiți mesajele importante utilizând atât căutarea locală, cât și cea din partea serverului.</li>
</ul>

<b>Compatibilitate</b>
<ul>
<li>Thunderbird funcționează cu protocoalele IMAP și POP3, oferind suport pentru o gamă largă de furnizori de poștă electronică, inclusiv Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud și mulți alții.</li>
</ul>

<b>De ce să folosiți Thunderbird</b>
<ul>
<li>Nume de încredere în domeniul poșteia electroniceă de peste 20 de ani - acum și pe Android.</li>
<li>Thunderbird este finanțat integral prin contribuții voluntare din partea utilizatorilor noștri. Nu extragem datele dvs. personale. Tu nu eștNu sunteți niciodată produsul.</li>
<li>RealizCreat de o echipă care este la fel de preocupată de eficiență ca și tine. Dorimprețuiește eficiența, dorind ca dvs. să petreceți cât mai puțin timp folosindîn aplicațiae și să obțineți maximum în schimbde productivitate.</li>
<li>Cu colaboratori din întreagantribuții din toată lumea, Thunderbird pentru Android a fost tradus în mai mult dpeste 20 de limbi.</li>
<li>Susținut de MZLA Technologies Corporation, o filială deținută integral de Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Sursă deschisă și comunitate</b>
<ul>
<li>Thunderbird este gratuit și cu cod-sursă deschis, ceea ce înseamnă că codul său poate fi vizualizat, modificat, utilizat și partajat în mod liber. Licența sa asigură, de asemenea, că va fi gratuit pentru totdeauna. Vă pPuteți gândi lconsidera Thunderbird ca la un cadou din partea a mii de colaboratori pentru dumneavoastră.</li>
<li>Dezvoltăm în mod deschis, cu actualizări regulate și transparente pe blogul nostru și pe listele de discuții.</li>
<li>Asistența noastră pentru utilizatori este alimentasusținută de comunitatea noastră globală. Găsiți răspunsurile de care aveți nevoie sau intrați în rolul denecesare sau deveniți contribuitor -, fie că răspundețizând la întrebări, traducețiând aplicația sau le spuneți prietenilor și familiei despre, fie promovând Thunderbird.</li>
</ul>
13 days ago
User avatar Thunderbird

Translation changed
Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app.
Thunderbird este o aplicație de poștă electronică 100% cu codemail 100% open soursă deschisce, axată pe confidențialitate.
13 days ago
User avatar Thunderbird

Translation changed
Thunderbird Beta for Testers
Thunderbird Beta pentru cei dispuși să riște pentru a testa lucruri not. testeri
13 days ago
User avatar Thunderbird

Contributor joined
Contributor joined 13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Remus-Gabriel

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Remus-Gabriel

Translation added
Help make the next Thunderbird release as awesome as possible by downloading Thunderbird Beta and getting early access to the latest features and bug fixes before they're officially released. Your testing and feedback are important, so please report bugs, rough edges, and share your thoughts with us!

Find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.

We’re always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. Visit us at <a href="https://thunderbird.net/participate">https://thunderbird.net/participate</a> to get started.

Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again.

<b>What you can do</b>
<ul>
<li>Ditch multiple apps and webmail. Use one app, with an optional Unified Inbox, to power through your day.</li>
<li>Enjoy a privacy-friendly email client that never collects or sells your personal data. We directly connect you to your email provider. That’s it!</li>
<li>Take your privacy to the next level by using OpenPGP email encryption (PGP/MIME) with the “OpenKeychain” app, to encrypt and decrypt your messages.</li>
<li>Choose to sync your email instantly, at set intervals, or on-demand. However you want to check your email, it’s up to you!</li>
<li>Find your important messages using both local and server-side search.</li>
</ul>

<b>Compatibility</b>
<ul>
<li>Thunderbird works with IMAP and POP3 protocols, supporting a wide range of email providers, including Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud, and more.</li>
</ul>

<b>Why use Thunderbird</b>
<ul>
<li>The trusted name in email for over 20 years - now on Android.</li>
<li>Thunderbird is fully funded by voluntary contributions from our users. We don’t mine your personal data. You are never the product.</li>
<li>Made by a team that is as efficiency-minded as you are. We want you to spend minimal time using the app while getting maximum in return.</li>
<li>With contributors from all over the world, Thunderbird for Android has been translated into more than 20 languages.</li>
<li>Supported by MZLA Technologies Corporation, a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Open Source and Community</b>
<ul>
<li>Thunderbird is free and open source, which means its code is available to see, modify, use and share freely. Its license also ensures that it will be free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.</li>
<li>We develop in the open with regular, transparent updates on our blog and mailing lists.</li>
<li>Our user support is powered by our global community. Find the answers you need, or step into the role of a contributor - whether it’s answering questions, translating the app, or telling your friends and family about Thunderbird.</li>
</ul>
Ajutați-ne să facem ca următoarea versiune Thunderbird să fie cât mai grozavă posibil, descărcând Thunderbird Beta și obținând acces timpuriu la cele mai recente caracteristici și corecturi de erori înainte ca acestea să fie lansate oficial. Testele și comentariile dvs. sunt importante, așa că vă rugăm să raportați erori, imperfecțiuni și să ne împărtășiți opiniile dvs.!

Găsiți sistemul nostru de urmărire a erorilor, codul sursă și wiki la <a href=„https://github.com/thunderbird/thunderbird-android”>https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.

Suntem întotdeauna bucuroși să primim noi dezvoltatori, designeri, documentariști, traducători, identificatori de erori și prieteni. Vizitați-ne la <a href=„https://thunderbird.net/participate”>https://thunderbird.net/participate</a> pentru a începe.

Thunderbird este o aplicație de poștă electronică completă și modernă, axată pe confidențialitate. Gestionați fără efort mai multe conturi de poștă electronică dintr-o singură aplicație, cu o opțiune Căsuță de primire unificată pentru productivitate maximă. Construită pe tehnologia de cod-sursă deschis și susținută de o echipă dedicată de dezvoltatori, alături de o comunitate globală de voluntari, Thunderbird nu tratează niciodată datele dvs. private ca pe un produs. Susținută exclusiv prin contribuții financiare din partea utilizatorilor noștri, astfel încât să nu mai trebuiască să vedeți niciodată reclame amestecate cu corespondența dvs.

<b>Ce puteți face</b>
<ul>
<li>Renunțați la aplicațiile multiple și la webmail. Folosiți o singură aplicație, cu o căsuță de primire unificată opțională, pentru a vă face ziua mai ușoară.</li>
<li>Bucurați-vă de un client de poștă electronică care protejează confidențialitatea și care nu colectează sau vinde niciodată datele dvs. personale. Vă conectăm direct la furnizorul dvs. de poștă electronică. Asta e tot!</li>
<li>Duceți-vă confidențialitatea la nivelul următor utilizând criptarea OpenPGP a corespondenței (PGP/MIME) cu aplicația „OpenKeychain”, pentru a vă cripta și decripta mesajele.</li>
<li>Alegeți să vă sincronizați corespondența instantaneu, la intervale stabilite sau la cerere. Oricum doriți să vă verificați corespondența, depinde de dvs.!</li>
<li>Găsiți mesajele importante utilizând atât căutarea locală, cât și cea din partea serverului.</li>
</ul>

<b>Compatibilitate</b>
<ul>
<li>Thunderbird funcționează cu protocoalele IMAP și POP3, oferind suport pentru o gamă largă de furnizori de poștă electronică, inclusiv Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud și mulți alții.</li>
</ul>

<b>De ce să folosiți Thunderbird</b>
<ul>
<li>Nume de încredere în domeniul poștei electronice de peste 20 de ani - acum și pe Android.</li>
<li>Thunderbird este finanțat integral prin contribuții voluntare din partea utilizatorilor noștri. Nu extragem datele dvs. personale. Tu nu ești niciodată produsul.</li>
<li>Realizat de o echipă care este la fel de preocupată de eficiență ca și tine. Dorim să petreceți cât mai puțin timp folosind aplicația și să obțineți maximum în schimb.</li>
<li>Cu colaboratori din întreaga lume, Thunderbird pentru Android a fost tradus în mai mult de 20 de limbi.</li>
<li>Susținut de MZLA Technologies Corporation, o filială deținută integral de Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Sursă deschisă și comunitate</b>
<ul>
<li>Thunderbird este gratuit și cu cod-sursă deschis, ceea ce înseamnă că codul său poate fi vizualizat, modificat, utilizat și partajat în mod liber. Licența sa asigură, de asemenea, că va fi gratuit pentru totdeauna. Vă puteți gândi la Thunderbird ca la un cadou din partea a mii de colaboratori pentru dumneavoastră.</li>
<li>Dezvoltăm în mod deschis, cu actualizări regulate și transparente pe blogul nostru și pe listele de discuții.</li>
<li>Asistența noastră pentru utilizatori este alimentată de comunitatea noastră globală. Găsiți răspunsurile de care aveți nevoie sau intrați în rolul de contribuitor - fie că răspundeți la întrebări, traduceți aplicația sau le spuneți prietenilor și familiei despre Thunderbird.</li>
</ul>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Remus-Gabriel

Translation added
Thunderbird Beta for Testers
Thunderbird Beta pentru cei dispuși să riște pentru a testa lucruri noi
3 weeks ago
Browse all translation changes