K-9 Mail/Thunderbird/App Store Metadata (Thunderbird Beta)

3	Strings	100%	Browse Translate
490	Words	100%
3,399	Characters	100%

Strings Words Characters
3 490 3,399	All strings	Browse Translate Zen
3 490 3,399	Translated strings	Browse Translate Zen
3 490 3,399	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 490 3,399	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 490 3,399	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 28	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 10 61	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
3 490 3,399	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	wmontwe cketti Thunderbird
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Ensure maximum length in release notes rendering (#8439) `091e36762` Philipp Kewisch authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `5c9e83df1` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`app-metadata/net.thunderbird.android.beta/*`
Monolingual base language file	`app-metadata/net.thunderbird.android.beta/en-US`
Translation file	Download `app-metadata/net.thunderbird.android.beta/ga`
Last change	Oct. 18, 2024, 2:05 p.m.
Last change made by	None
Language	Irish
Language code	ga
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,237,487
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		490		3,399
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	3	100%	490	100%	3,399
Translated	100%	3	100%	490	100%	3,399
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	100%	3	100%	490	100%	3,399
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

490

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed K-9 Mail/Thunderbird App Store Metadata (Thunderbird Beta) Irish	Changes committed 2 weeks ago
aindriu80 Translation completed K-9 Mail/Thunderbird App Store Metadata (Thunderbird Beta) Irish	Translation completed 2 weeks ago
aindriu80 Translation added K-9 Mail/Thunderbird App Store Metadata (Thunderbird Beta) Irish	English Help make the next Thunderbird release as awesome as possible by downloading Thunderbird Beta and getting early access to the latest features and bug fixes before they're officially released. Your testing and feedback are important, so please report bugs, rough edges, and share your thoughts with us! Find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. We’re always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. Visit us at <a href="https://thunderbird.net/participate">https://thunderbird.net/participate</a> to get started. Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again. <b>What you can do</b> <ul> <li>Ditch multiple apps and webmail. Use one app, with an optional Unified Inbox, to power through your day.</li> <li>Enjoy a privacy-friendly email client that never collects or sells your personal data. We directly connect you to your email provider. That’s it!</li> <li>Take your privacy to the next level by using OpenPGP email encryption (PGP/MIME) with the “OpenKeychain” app, to encrypt and decrypt your messages.</li> <li>Choose to sync your email instantly, at set intervals, or on-demand. However you want to check your email, it’s up to you!</li> <li>Find your important messages using both local and server-side search.</li> </ul> <b>Compatibility</b> <ul> <li>Thunderbird works with IMAP and POP3 protocols, supporting a wide range of email providers, including Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud, and more.</li> </ul> <b>Why use Thunderbird</b> <ul> <li>The trusted name in email for over 20 years - now on Android.</li> <li>Thunderbird is fully funded by voluntary contributions from our users. We don’t mine your personal data. You are never the product.</li> <li>Made by a team that is as efficiency-minded as you are. We want you to spend minimal time using the app while getting maximum in return.</li> <li>With contributors from all over the world, Thunderbird for Android has been translated into more than 20 languages.</li> <li>Supported by MZLA Technologies Corporation, a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation.</li> </ul> <b>Open Source and Community</b> <ul> <li>Thunderbird is free and open source, which means its code is available to see, modify, use and share freely. Its license also ensures that it will be free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.</li> <li>We develop in the open with regular, transparent updates on our blog and mailing lists.</li> <li>Our user support is powered by our global community. Find the answers you need, or step into the role of a contributor - whether it’s answering questions, translating the app, or telling your friends and family about Thunderbird.</li> </ul> Irish 3960 characters edited Current translation Translated Cabhraigh leis an gcéad eisiúint eile de chuid Thunderbird a dhéanamh chomh uamhnach agus is féidir trí Thunderbird Beta a íoslódáil agus rochtain luath a fháil ar na gnéithe is déanaí agus na socruithe fabhtanna sula scaoilfear go hoifigiúil iad. Tá do thástáil agus aiseolas tábhachtach, mar sin tuairiscigh fabhtanna, imill gharbh, agus roinn do chuid smaointe linn! Faigh ár lorgaire fabhtanna, ár gcód foinseach agus ár vicí ag <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. Tá áthas orainn i gcónaí fáilte a chur roimh fhorbróirí nua, dearthóirí, doiciméadaithe, aistritheoirí, triáiseoirí fabhtanna agus cairde. Tabhair cuairt orainn ag <a href="https://thunderbird.net/participate">https://thunderbird.net/participate</a> chun tús a chur leis. Is aip ríomhphoist chumhachtach é Thunderbird atá dírithe ar phríobháideachas. Bainistigh go héasca cuntais ríomhphoist iolracha ó app amháin, le rogha Bosca Isteach Aontaithe le haghaidh táirgiúlacht uasta. Tógtha ar theicneolaíocht foinse oscailte agus tacaithe ag foireann tiomnaithe forbróirí in éineacht le pobal domhanda oibrithe deonacha, ní chaithfidh Thunderbird do shonraí príobháideacha mar tháirge riamh. Le tacaíocht iomlán ó ranníocaíochtaí airgeadais ónár n-úsáideoirí, mar sin ní gá duit fógraí a fheiceáil measctha isteach le do ríomhphoist arís. <b>Cad is féidir leat a dhéanamh</b> <ul> <li>Cuir deireadh le go leor aipeanna agus ríomhphoist. Úsáid aip amháin, le Bosca Isteach roghnach roghnach, chun cumhacht a thabhairt duit ar feadh do lá.</li> <li>Bain sult as cliant ríomhphoist atá fabhrach do phríobháideachas nach mbailíonn nó nach ndíolann do shonraí pearsanta choíche. Déanaimid tú a nascadh go díreach le do sholáthraí ríomhphoist. Sin é!</li> <li>Tóg do phríobháideachas go dtí an chéad leibhéal eile trí úsáid a bhaint as criptiúchán ríomhphoist OpenPGP (PGP/MIME) leis an aip “OpenKeychain”, chun do chuid teachtaireachtaí a chriptiú agus a dhíchriptiú.</li> <li>Roghnaigh do ríomhphost a shioncronú láithreach, ag eatraimh socraithe, nó ar éileamh. Mar sin féin is mian leat do ríomhphost a sheiceáil, is ortsa atá sé!</li> <li>Faigh do chuid teachtaireachtaí tábhachtacha trí úsáid a bhaint as cuardach áitiúil agus cuardach ar thaobh an fhreastalaí.</li> </ul> <b>Comhoiriúnacht</b> <ul> <li>Oibríonn Thunderbird le prótacail IMAP agus POP3, ag tacú le raon leathan soláthraithe ríomhphoist, lena n-áirítear Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud agus go leor eile.</li> </ul> <b>Cén fáth a úsáid Thunderbird</b> <ul> <li>An t-ainm iontaofa sa ríomhphost le breis agus 20 bliain - anois ar Android.</li> <li>Tá Thunderbird maoinithe go hiomlán ag ranníocaíochtaí deonacha ónár n-úsáideoirí. Ní mian linn do shonraí pearsanta. Ní tusa an táirge riamh.</li> <li>Déanta ag foireann atá chomh meon éifeachtúil agus atá tú. Teastaíonn uainn nach gcaithfeá ach beagán ama ag baint úsáide as an aip agus an t-uasmhéid a bhaint amach duit.</li> <li>Le rannpháirtithe ó gach cearn den domhan, tá Thunderbird for Android aistrithe go níos mó ná 20 teanga.</li> <li>Tacaithe ag MZLA Technologies Corporation, fochuideachta faoi lánúinéireacht Fhondúireacht Mozilla.</li> </ul> <b>Foinse Oscailte agus Pobal</b> <ul> <li>Tá Thunderbird saor in aisce agus foinse oscailte, rud a chiallaíonn gur féidir a chód a fheiceáil, a mhodhnú, a úsáid agus a chomhroinnt go héasca. Cinntíonn a cheadúnas freisin go mbeidh sé saor go deo. Is féidir leat smaoineamh ar Thunderbird mar bhronntanas ó na mílte rannpháirtí duit.</li> <li>Déanaimid forbairt go poiblí le nuashonruithe rialta, trédhearcacha ar ár mblag agus ar ár liostaí seoltaí.</li> <li>Tá ár dtacaíocht úsáideora faoi thiomáint ag ár bpobal domhanda. Faigh na freagraí atá uait, nó céim isteach i ról an rannpháirtí - bíodh sé ag freagairt ceisteanna, ag aistriú na haipe nó ag insint le do chairde agus do mhuintir faoi Thunderbird.</li> </ul> 2 weeks ago
aindriu80 Translation added K-9 Mail/Thunderbird App Store Metadata (Thunderbird Beta) Irish	English Thunderbird Beta for Testers Irish 33 characters edited Current translation Translated Thunderbird Beta do Thástáileoirí 2 weeks ago
aindriu80 Translation added K-9 Mail/Thunderbird App Store Metadata (Thunderbird Beta) Irish	English Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app. Irish 85 characters edited Current translation Translated Is aip ríomhphoist foinse oscailte 100% é Thunderbird atá dírithe ar phríobháideacht. 2 weeks ago
None Resource updated K-9 Mail/Thunderbird App Store Metadata (Thunderbird Beta) Irish	File “`app-metadata/net.thunderbird.android.beta/ga`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository K-9 Mail/Thunderbird App Store Metadata (Thunderbird Beta) Irish	English Help make the next Thunderbird release as awesome as possible by downloading Thunderbird Beta and getting early access to the latest features and bug fixes before they're officially released. Your testing and feedback are important, so please report bugs, rough edges, and share your thoughts with us! Find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. We’re always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. Visit us at <a href="https://thunderbird.net/participate">https://thunderbird.net/participate</a> to get started. Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again. <b>What you can do</b> <ul> <li>Ditch multiple apps and webmail. Use one app, with an optional Unified Inbox, to power through your day.</li> <li>Enjoy a privacy-friendly email client that never collects or sells your personal data. We directly connect you to your email provider. That’s it!</li> <li>Take your privacy to the next level by using OpenPGP email encryption (PGP/MIME) with the “OpenKeychain” app, to encrypt and decrypt your messages.</li> <li>Choose to sync your email instantly, at set intervals, or on-demand. However you want to check your email, it’s up to you!</li> <li>Find your important messages using both local and server-side search.</li> </ul> <b>Compatibility</b> <ul> <li>Thunderbird works with IMAP and POP3 protocols, supporting a wide range of email providers, including Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud, and more.</li> </ul> <b>Why use Thunderbird</b> <ul> <li>The trusted name in email for over 20 years - now on Android.</li> <li>Thunderbird is fully funded by voluntary contributions from our users. We don’t mine your personal data. You are never the product.</li> <li>Made by a team that is as efficiency-minded as you are. We want you to spend minimal time using the app while getting maximum in return.</li> <li>With contributors from all over the world, Thunderbird for Android has been translated into more than 20 languages.</li> <li>Supported by MZLA Technologies Corporation, a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation.</li> </ul> <b>Open Source and Community</b> <ul> <li>Thunderbird is free and open source, which means its code is available to see, modify, use and share freely. Its license also ensures that it will be free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.</li> <li>We develop in the open with regular, transparent updates on our blog and mailing lists.</li> <li>Our user support is powered by our global community. Find the answers you need, or step into the role of a contributor - whether it’s answering questions, translating the app, or telling your friends and family about Thunderbird.</li> </ul> Irish 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None String added in the repository K-9 Mail/Thunderbird App Store Metadata (Thunderbird Beta) Irish	English Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app. Irish 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None String added in the repository K-9 Mail/Thunderbird App Store Metadata (Thunderbird Beta) Irish	English Thunderbird Beta for Testers Irish 0 characters edited Empty 2 weeks ago
aindriu80 Language added K-9 Mail/Thunderbird App Store Metadata (Thunderbird Beta) Irish	Irish 2 weeks ago

Browse all translation changes

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

K-9 Mail/Thunderbird

App Store Metadata (Thunderbird Beta)

Irish

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search