The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers User avatar wmontwe User avatar cketti User avatar Thunderbird
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/thunderbird/thunderbird-android
Repository branch main
Last remote commit Ensure maximum length in release notes rendering (#8439) 091e36762
Philipp Kewisch authored yesterday
Last commit in Weblate Update translations (Weblate) 5c9e83df1
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/
File mask app-metadata/net.thunderbird.android.beta/*
Monolingual base language file app-metadata/net.thunderbird.android.beta/en-US
Translation file Download app-metadata/net.thunderbird.android.beta/de-DE
Last change Oct. 23, 2024, 3:38 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 136,350,226
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 490 3,399
Approved 33% 1 1% 4 1% 28
Waiting for review 66% 2 99% 486 99% 3,371
Translated 100% 3 100% 490 100% 3,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 66% 2 2% 14 2% 89
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

490
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar nautilusx

Translation approved
Thunderbird Beta for Testers
Thunderbird Beta für Tester
9 days ago
User avatar nautilusx

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar nautilusx

Translation added
Help make the next Thunderbird release as awesome as possible by downloading Thunderbird Beta and getting early access to the latest features and bug fixes before they're officially released. Your testing and feedback are important, so please report bugs, rough edges, and share your thoughts with us!

Find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.

We’re always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. Visit us at <a href="https://thunderbird.net/participate">https://thunderbird.net/participate</a> to get started.

Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again.

<b>What you can do</b>
<ul>
<li>Ditch multiple apps and webmail. Use one app, with an optional Unified Inbox, to power through your day.</li>
<li>Enjoy a privacy-friendly email client that never collects or sells your personal data. We directly connect you to your email provider. That’s it!</li>
<li>Take your privacy to the next level by using OpenPGP email encryption (PGP/MIME) with the “OpenKeychain” app, to encrypt and decrypt your messages.</li>
<li>Choose to sync your email instantly, at set intervals, or on-demand. However you want to check your email, it’s up to you!</li>
<li>Find your important messages using both local and server-side search.</li>
</ul>

<b>Compatibility</b>
<ul>
<li>Thunderbird works with IMAP and POP3 protocols, supporting a wide range of email providers, including Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud, and more.</li>
</ul>

<b>Why use Thunderbird</b>
<ul>
<li>The trusted name in email for over 20 years - now on Android.</li>
<li>Thunderbird is fully funded by voluntary contributions from our users. We don’t mine your personal data. You are never the product.</li>
<li>Made by a team that is as efficiency-minded as you are. We want you to spend minimal time using the app while getting maximum in return.</li>
<li>With contributors from all over the world, Thunderbird for Android has been translated into more than 20 languages.</li>
<li>Supported by MZLA Technologies Corporation, a wholly owned subsidiary of the Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Open Source and Community</b>
<ul>
<li>Thunderbird is free and open source, which means its code is available to see, modify, use and share freely. Its license also ensures that it will be free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.</li>
<li>We develop in the open with regular, transparent updates on our blog and mailing lists.</li>
<li>Our user support is powered by our global community. Find the answers you need, or step into the role of a contributor - whether it’s answering questions, translating the app, or telling your friends and family about Thunderbird.</li>
</ul>
Unterstütze uns dabei, die nächste Thunderbird-Version so fantastisch wie möglich zu gestalten, indem du Thunderbird Beta herunterlädst und frühzeitig Zugriff auf die neuesten Funktionen und Fehlerkorrekturen erhältst, bevor sie offiziell veröffentlicht werden. Deine Tests und dein Feedback sind wichtig, also melde uns bitte Fehler und Unzulänglichkeiten und teile uns deine Gedanken mit!

Du findest unseren Bugtracker, den Quellcode und das Wiki unter <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.

Wir freuen uns immer über neue Entwickler, Designer, Dokumentatoren, Übersetzer, Fehlersucher und Freunde. Besuche uns auf <a href="https://thunderbird.net/participate">https://thunderbird.net/participate</a>, um loszulegen.

Thunderbird ist eine leistungsstarke, auf Privatsphäre ausgerichtete E-Mail-App. Verwalte mühelos mehrere E-Mail-Konten von einer App aus, mit einer gemeinsamen Posteingangsoption für maximale Produktivität. Thunderbird basiert auf Open-Source-Technologie und wird von einem engagierten Team von Entwicklern und einer weltweiten Gemeinschaft von Freiwilligen unterstützt, so dass deine privaten Daten nie als Produkt behandelt werden. Thunderbird wird ausschließlich durch finanzielle Spenden unserer Nutzer unterstützt, so dass du nie wieder Werbeeinblendungen in deinen E-Mails sehen musst.

<b>Was kannst du tun</b>
<ul>
<li>Vergiss mehrere Apps und Webmail. Verwende eine einzige App mit einem optionalen einheitlichen Posteingang, um deinen Tag zu meistern.</li>
<li>Genieße einen datenschutzfreundlichen E-Mail-Client, der niemals deine persönlichen Daten sammelt oder verkauft. Wir verbinden dich direkt mit deinem E-Mail-Anbieter. Das war's!</li>
<li>Hebe deine Privatsphäre auf die nächste Stufe, indem du die OpenPGP-E-Mail-Verschlüsselung (PGP/MIME) mit der App „OpenKeychain“ nutzt, um deine Nachrichten zu ver- und entschlüsseln.</li>
<li>Wähle aus, ob du deine E-Mails sofort, in bestimmten Intervallen oder auf Abruf synchronisieren möchtest. Wie du deine E-Mails abrufen willst, liegt ganz bei dir!</li>
<li>Finde deine wichtigen Nachrichten sowohl über die lokale als auch über die serverseitige Suche.</li>
</ul>

<b>Kompatibilität</b>
<ul>
<li>Thunderbird arbeitet mit IMAP- und POP3-Protokollen und unterstützt eine Vielzahl von E-Mail-Anbietern, darunter Gmail, Outlook, Yahoo Mail, iCloud und mehr.</li>
</ul>

<b>Warum Thunderbird verwenden</b>
<ul>
<li>Der bewährte Name für E-Mail seit über 20 Jahren - jetzt auch für Android.</li>
<li>Thunderbird wird vollständig durch freiwillige Beiträge unserer Nutzer finanziert. Wir sammeln deine persönlichen Daten nicht. Du bist niemals das Produkt.</li>
<li>Entwickelt von einem Team, das genauso auf Effizienz bedacht ist wie du. Wir möchten, dass du möglichst wenig Zeit mit der App verbringst, während du den größtmöglichen Nutzen daraus ziehst.</li>
<li>Mitwirkende aus der ganzen Welt haben Thunderbird für Android in mehr als 20 Sprachen übersetzt.</li>
<li>Unterstützt von MZLA Technologies Corporation, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation.</li>
</ul>

<b>Open Source und Gemeinschaft</b>
<ul>
<li>Thunderbird ist frei und quelloffen, d.h. sein Code kann frei eingesehen, geändert, benutzt und weitergegeben werden. Die Lizenz stellt außerdem sicher, dass Thunderbird für immer kostenlos bleibt. Betrachte Thunderbird als ein Geschenk von Tausenden von Mitwirkenden an dich.</li>
<li>Wir entwickeln offen, mit regelmäßigen, transparenten Updates in unserem Blog und auf unseren Mailinglisten.</li>
<li>Unsere Benutzerunterstützung wird von unserer globalen Gemeinschaft getragen. Finde die Antworten, die du brauchst, oder übernehme die Rolle eines Mitwirkenden - sei es beim Beantworten von Fragen, beim Übersetzen der App oder beim Weiterempfehlen von Thunderbird an Freunde und Familie.</li>
</ul>
9 days ago
User avatar nautilusx

Contributor joined
Contributor joined 9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Atalanttore

Translation added
Thunderbird is a 100% open source, privacy focused email app.
Thunderbird ist eine 100 % quelloffene, datenschutzfreundliche E-Mail-App.
2 weeks ago
User avatar Atalanttore

Translation added
Thunderbird Beta for Testers
Thunderbird Beta für Tester
2 weeks ago
User avatar Atalanttore

Contributor joined
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “app-metadata/net.thunderbird.android.beta/de-DE” was added. 3 weeks ago
Browse all translation changes