Thunderbird for Android / K-9 Mail/App Store Metadata (K-9 Mail)

Translation status

14	Strings	21%	Browse Translate
718	Words	18%
4,620	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
14 718 4,620	All strings	Browse Translate Zen
3 134 1,105	Translated strings	Browse Translate Zen
3 134 1,105	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
11 584 3,515	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 584 3,515	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 584 3,515	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 129 1,071	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 129 1,071	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 34	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 129 1,071	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe cketti
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #8581 from thunderbird/dependabot/github_actions/softprops/action-gh-release-2.1.0 `42f88165d` Philipp Kewisch authored an hour ago
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `fb8b62e35` Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`app-metadata/com.fsck.k9/*`
Monolingual base language file	`app-metadata/com.fsck.k9/en-US`
Translation file	Download `app-metadata/com.fsck.k9/uk`
Last change	Oct. 21, 2024, 4:33 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		718		4,620
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	21%	3	18%	134	23%	1,105
Translated	21%	3	18%	134	23%	1,105
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	1	17%	129	23%	1,071
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	11	81%	584	76%	3,515

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

718

Hosted words

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+7%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Ukrainian	Changes committed 4 weeks ago
ihor_ck Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Ukrainian	English K-9 Mail is an open source email client that works with basically every email provider. <b>Features</b> * Supports multiple accounts * Unified Inbox * Privacy-friendly (no tracking whatsoever, only connects to your email provider) * Automatic background synchronization or push notifications * Local and server-side search * OpenPGP email encryption (PGP/MIME) Install the app <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> to encrypt/decrypt your emails using OpenPGP. <b>Support</b> If you're having trouble with K-9 Mail, ask for help in our <a href="https://forum.k9mail.app">support forum</a>. <b>Want to help?</b> K-9 Mail is a community developed project. If you're interested in helping to improve the app, please join us! You can find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. We're always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends. Ukrainian 1253 characters edited Current translation Translated K-9 Mail — це поштовий клієнт з відкритим кодом, який працює практично з усіма постачальниками послуг електронної пошти. <b>Можливості</b> * Підтримка кількох облікових записів * Єдина поштова скринька * Приватність (жодного стеження, лише під'єднання до вашого постачальника послуг електронної пошти) * Автоматична фонова синхронізація або push-сповіщення * Локальний та серверний пошук * Шифрування електронної пошти OpenPGP (PGP/MIME) Установіть застосунок <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a>, шифрувати/розшифровувати ваші електронні листи за допомогою OpenPGP. <b>Підтримка</b> Якщо у вас виникли проблеми з K-9 Mail, зверніться за допомогою на наш <a href="https://forum.k9mail.app">форум підтримки</a>. <b>Бажаєте допомогти?</b> K-9 Mail — це проєкт, розроблений спільнотою. Якщо ви зацікавлені допомогти вдосконалити застосунок приєднуйтесь до нас! Наш інструмент для відстеження помилок, початковий код та вікі доступні за адресою <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. Ми завжди раді вітати нових розробників, дизайнерів, документувальників, перекладачів, менеджерів з обробки запитів і друзів. 4 weeks ago
None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Ukrainian	Changes committed a month ago
ihor_ck Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Ukrainian	English K-9 Mail Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated K-9 Mail a month ago
ihor_ck Contributor joined Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Ukrainian	Contributor joined a month ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Ukrainian	Parsing of the “`app-metadata/com.fsck.k9/uk`” file was enforced. 4 months ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Ukrainian	The “`app-metadata/com.fsck.k9/en-US`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Ukrainian	English - Fixed crash when split screen mode is enabled - Updated translations Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
wmontwe Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Ukrainian	Parsing of the “`app-metadata/com.fsck.k9/uk`” file was enforced. 4 months ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Ukrainian	The “`app-metadata/com.fsck.k9/en-US`” file was changed. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search