Thunderbird for Android / K-9 Mail/App Store Metadata (K-9 Mail)

Translation status

14	Strings	28%	Browse Translate
718	Words	28%
4,620	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
14 718 4,620	All strings	Browse Translate Zen
4 202 1,543	Translated strings	Browse Translate Zen
4 202 1,543	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
10 516 3,077	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 516 3,077	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 516 3,077	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 202 1,543	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 202 1,543	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 68 438	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
3 134 1,105	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe cketti
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #8588 from wmontwe/update-dependencies `7fe834683` wmontwe authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `9c1469019` Hosted Weblate authored 27 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`app-metadata/com.fsck.k9/*`
Monolingual base language file	`app-metadata/com.fsck.k9/en-US`
Translation file	Download `app-metadata/com.fsck.k9/ca`
Last change	Oct. 28, 2024, 12:54 a.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		718		4,620
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	28%	4	28%	202	33%	1,543
Translated	28%	4	28%	202	33%	1,543
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	4	28%	202	33%	1,543
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	10	71%	516	66%	3,077

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

718

Hosted words

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+28%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Catalan	File “`app-metadata/com.fsck.k9/ca`” was added. 3 weeks ago
None String added in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Catalan	English - Fixed crash when split screen mode is enabled - Updated translations Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Catalan	English - Fixed a crash when a message list swipe action was set to "None" Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Catalan	English - Changed a lot of internals to migrate to Material 3. Please note that the Material 3 UI is still in an early state. - Changed the order of toolbar actions in the message view to match the order in multi-select mode - Changed default value for "Fetch messages up to" to 128KiB - Fixed bug where toolbar icons were displayed in the wrong color after performing a swipe action - Fixed crash when cutting email addresses from a recipient field when composing a message - Fixed toolbar size when using a non-default system font size - Added Corsican, Korean, and Vietnamese translations - Updated translations Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Catalan	English - Fixed a crash when opening the screen to compose a message Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Catalan	English - Started converting the user interface to Material 3 - Added support for mailto: URI on NFC tag - Added experimental workaround for the app crashing in the background - Optimized some of the IMAP protocol interactions - Don't delay showing the notification when Push is active - Updated translations Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Catalan	English - Push: Notify user if permission to schedule exact alarms is missing - Renamed "Send client ID" setting to "Send client information" - IMAP: Added support for the \NonExistent LIST response attribute - IMAP: Issue EXPUNGE command after moving without MOVE extension - Updated translations; added Hebrew translation Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Catalan	English - Added DNSSEC support when looking for server settings during setup - Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup - Fixed a crash when a very long subject was used - Fixed displaying OAuth 2.0 error messages - Fixed rare crash when downloading an attachment - Added code to disallow line breaks in single line text inputs - Updated translations Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Catalan	English - New and improved account setup - Added option to return to the message list after marking a message as unread in the message view - Made it harder to accidentally trigger swipe actions in the message list screen - Improved screen reader experience in various places - IMAP: Added support for sending the ID command (that is required by some email providers) - Various other bug fixes and improvements; see changes for versions 6.7xx - Removed Hebrew and Korean translations because of how incomplete they were; volunteer translators welcome! Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Catalan	English - Fixed order of autoconfig discovery steps - Changed default display count to 100 - Enabled notifications for new accounts by default - Reverted the change to handling mailto: URIs introduced in K-9 Mail 6.716 because of unintended side effects - Fixed bug to make "colorize contacts" work again in message view Catalan 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search