| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 54 249 1,574 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 54 249 1,574 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 54 249 1,574 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 3 14 78 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 5 30 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | github.com/thunderbird/thunderbird-android |
|---|---|
| Project maintainers |
 Thunderbird
 wmontwe
 cketti
|
| Translation license | Apache License 2.0 |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/thunderbird/thunderbird-android
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
Merge pull request #7805 from thunderbird/add-adr-whitelabel-architecture
61af35b9a
wmontwe authored yesterday |
| Last commit in Weblate |
Update translations (Weblate)
b32cd0850
Hosted Weblate authored yesterday |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/
|
| File mask | feature/account/setup/src/main/res/values-*/strings.xml |
| Monolingual base language file | feature/account/setup/src/main/res/values/strings.xml |
| Translation file |
Download
feature/account/setup/src/main/res/values-fr/strings.xml
|
| Last change | Feb. 2, 2024, 11:14 a.m. |
| Last author | Wolf-Martell Montwé |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 54 | 249 | 1,574 | |||
| Approved | 100% | 54 | 100% | 249 | 100% | 1,574 |
| Waiting for review | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Translated | 100% | 54 | 100% | 249 | 100% | 1,574 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
wmontwe
Comment added |
|
|
wmontwe
Comment added |
I'm developer of the K-9 Mail and we had some issues yesterday pulling translations. Android Lint complains about the plural form for "one (0,1)": It needs to include the decimal placeholder %d. I just applied the Java format as first reaction, but we then decided to disable this Android Lint check instead and revert the changes. Especially as the same issues also surfaced with other languages. And sorry, I usually won't interfere with translations. In this case I also checked if there is a missmatch between the Weblate checks and Android Lint, to verify if we need to file a bug with weblate. Android and Weblate follow the CLDR project to derive their plural rules from version 38.1. Newer versions might change the rules, but are not supported yet. If I compare "Toutes les minutes" vs "Toutes les %d minutes" for "one (0,1)", the first one seems to be the right choice. It matches "Every minute" better. What do you think? 3 months ago |
 AO_Localization_Lab
Comment added |
Hi @wmontwe Why did you modify this French translation twice? Are you a native French speaker? AO French language coordinator | Localization Lab 3 months ago |
|
AO_Localization_Lab
Translation approved |
|
|
wmontwe
Changes committed |
Changes committed
3 months ago
|
|
wmontwe
Translation changed |
|
|
wmontwe
Changes committed |
Changes committed
3 months ago
|
|
wmontwe
Translation changed |
|
|
wmontwe
Contributor joined |
Contributor joined
3 months ago
|
 None
Changes committed |
Changes committed
3 months ago
|
| 54 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 54 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
If the first one is the desired version, I'll disable the checks for all languages that use one (0,1) for plural forms.
3 months ago