Thunderbird for Android / K-9 Mail - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
legacy-ui-legacy Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

account-common Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

account-edit Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

account-oauth Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

account-server-certificate Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

account-server-settings Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

account-server-validation Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

account-setup Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

App Store Metadata (K-9 Mail) Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

App Store Metadata (Thunderbird Beta) Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

App Store Metadata (Thunderbird) Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

app-k9mail Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

app-thunderbird Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

core-designsystem Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

feature-funding-googleplay Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

legacy-ui-base Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

legacy-ui-folder Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

migration-qrcode Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

navigation-drawer Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

onboarding-migration Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

onboarding-permissions Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

onboarding-welcome Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

settings-import Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Thunderbird for Android / K-9 Mail Apache-2.0	57%	0	0	0	0	0	0	0

widget-message-list Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

widget-shortcut Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

widget-unread Apache-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	kewisch Thunderbird wmontwe cketti
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,116		5,268		34,675
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,110	99%	5,261	99%	34,628
Translated	100%	1,116	100%	5,268	100%	34,675
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	7	1%	47
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,268

Hosted words

1,116

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−9%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Japanese	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail account-oauth Japanese	Changes committed 12 days ago
kazushi3 Translation completed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Japanese	Translation completed 12 days ago
kazushi3 Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Japanese	English Join our mission to create the best privacy-respecting, customizable email experience possible. Japanese 78 characters edited Current translation Translated 私たちのミッションは、世界中のユーザーに無料で安全、プライベートなオープンソースのメールアプリを提供することです。あなたの寄付がミッション達成への支援となります。寄付にご協力いただけますプライバシーを尊重し、メール体験をカスタマイズできるようにするという、私たちのミッションに参加しませんか？ 12 days ago
kazushi3 Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Japanese	English We are funded solely by users like you. Japanese 28 characters edited Current translation Translated 私たちの資金はあなたのようなユーザーからの寄付のみです。 12 days ago
kazushi3 Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Japanese	English We don’t show ads. Japanese 1 character edited Current translation Translated 広告はを表示しません。 12 days ago
kazushi3 Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Japanese	English We don’t sell your data. Japanese 15 characters edited Current translation Translated あなたのデータを販売しません。 12 days ago
kazushi3 Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Japanese	English We don’t show ads. Japanese 10 characters edited Translated 広告は表示しません。 12 days ago
kazushi3 Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Japanese	English Thunderbird is free and open source. Japanese 26 characters edited Current translation Translated Thunderbird は無料でオープンソースです。 12 days ago
kazushi3 Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Japanese	English Your contribution furthers the development of Thunderbird and we are truly grateful for your support. Japanese 48 characters edited Current translation Translated あなたの~~惜しみない貢献に感謝します！あなたの支援はそのまま Thunderbird の力となります。長旅をあなたとともにできることをうれしく思い~~貢献が Thunderbird の開発をさらに進めます。あなたの支援に心から感謝します。 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.