Thunderbird for Android / K-9 Mail - Welsh @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
legacy-ui-legacy Apache-2.0	0%	92%	62	246	1,721	60	24	0	0

account-common Apache-2.0	0%	0%	3	9	53	3	0	0	0

account-edit Apache-2.0	0%	0%	3	11	74	3	0	0	0

account-oauth Apache-2.0	0%	0%	11	83	518	11	0	0	0

account-server-certificate Apache-2.0	0%	0%	13	55	382	13	0	0	0

account-server-settings Apache-2.0	0%	0%	32	85	557	32	0	0	0

account-server-validation Apache-2.0	0%	0%	16	62	447	16	0	0	0

account-setup Apache-2.0	0%	0%	50	251	1,588	50	0	0	0

App Store Metadata (K-9 Mail) Apache-2.0	0%	0%	3	134	1,105	3	0	0	0

App Store Metadata (Thunderbird Beta) Apache-2.0	0%	0%	3	490	3,399	3	0	0	0

App Store Metadata (Thunderbird) Apache-2.0	0%	0%	3	410	2,707	3	0	0	0

app-k9mail Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

app-thunderbird Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

core-designsystem Apache-2.0	0%	0%	5	8	52	5	0	0	0

feature-funding-googleplay Apache-2.0	0%	0%	54	403	2,760	54	0	0	0

legacy-ui-base Apache-2.0	0%	66%	1	1	4	1	0	0	0

legacy-ui-folder Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

migration-qrcode Apache-2.0	0%	0%	6	31	181	6	0	0	0

navigation-drawer Apache-2.0	0%	37%	5	9	49	5	0	0	0

onboarding-migration Apache-2.0	0%	0%	13	75	481	13	0	0	0

onboarding-permissions Apache-2.0	0%	0%	7	32	198	7	0	0	0

onboarding-welcome Apache-2.0	0%	25%	3	31	193	2	0	0	0

settings-import Apache-2.0	0%	85%	5	31	155	4	0	0	0

Glossary Thunderbird for Android / K-9 Mail Apache-2.0	57%	57%	3	5	42	3	0	0	0

widget-message-list Apache-2.0	0%	80%	1	2	12	1	0	0	0

widget-shortcut Apache-2.0	0%	0%	1	1	8	1	0	0	0

widget-unread Apache-2.0	0%	92%	1	2	12	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	wmontwe Thunderbird kewisch
Language	Welsh
Language code	cy
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	920,984

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,118		5,267		34,671
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	808	53%	2,793	51%	17,926
Translated	72%	814	53%	2,800	51%	17,973
Needs editing	1%	4	1%	34	1%	188
Read-only	1%	6	1%	7	1%	47
Failing checks	2%	24	2%	155	2%	1,037
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	300	46%	2,433	47%	16,510

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,267

Hosted words

1,118

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail settings-import Welsh	The “`feature/settings/import/src/main/res/values-cy/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail settings-import Welsh	English Singular To be able to use the account "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>" you need to provide the server password. Plural To be able to use the account "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>" you need to provide the server passwords. Welsh 207 characters edited Current translation Translated Zero I fedru defnyddio'r cyfrif "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>" mae'n rhaid rhoi cyfrinair y gweinydd. One I fedru defnyddio'r cyfrif "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>" mae'n rhaid rhoi cyfrinair y gweinydd. Two I fedru defnyddio'r cyfrif "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>" mae'n rhaid rhoi cyfrineiriau'r gweinydd. Few I fedru defnyddio'r cyfrif "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>" mae'n rhaid rhoi cyfrineiriau'r gweinydd. Many I fedru defnyddio'r cyfrif "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>" mae'n rhaid rhoi cyfrineiriau'r gweinydd. Other I fedru defnyddio'r cyfrif "<xliff:g id="account">%s</xliff:g>" mae'n rhaid rhoi cyfrineiriau'r gweinydd. 3 weeks ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Welsh	The “`legacy/ui/legacy/src/main/res/values-cy/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Welsh	English Singular Fetching %1$d of %2$d results Plural Fetching %1$d of %2$d results Welsh 56 characters edited Current translation Translated Zero Yn nôl %1$d o %2$d canlyniad One Yn nôl %1$d o %2$d canlyniad Two Yn nôl %1$d o %2$d ganlyniad Few Yn nôl %1$d o %2$d ganlyniad Many Yn nôl %1$d o %2$d canlyniad Other Yn nôl %1$d o %2$d canlyniad 3 weeks ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Welsh	English Singular Fetching %d result Plural Fetching %d results Welsh 38 characters edited Current translation Translated Zero Yn nôl %d canlyniad One Yn nôl %d canlyniad Two Yn nôl %d ganlyniad Few Yn nôl %d ganlyniad Many Yn nôl %d canlyniad Other Yn nôl %d canlyniad 3 weeks ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Welsh	English Singular Do you really want to move this message to the spam folder? Plural Do you really want to move <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages to the spam folder? Welsh 143 characters edited Current translation Translated Zero Wyt ti wir eisiau symud y neges hon i'r ffolder sbam? One Wyt ti wir eisiau symud y neges hon i'r ffolder sbam? Two Wyt ti wir eisiau symud <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> neges i'r ffolder sbam? Few Wyt ti wir eisiau symud <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> neges i'r ffolder sbam? Many Wyt ti wir eisiau symud <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> neges i'r ffolder sbam? Other Wyt ti wir eisiau symud <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> neges i'r ffolder sbam? 3 weeks ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Welsh	English Singular Do you really want to delete this message? Plural Do you really want to delete <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messages? Welsh 109 characters edited Current translation Translated Zero Wyt ti wir eisiau dileu'r neges hon? One Wyt ti wir eisiau dileu'r neges hon? Two Wyt ti wir eisiau dileu <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> neges? Few Wyt ti wir eisiau dileu <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> neges? Many Wyt ti wir eisiau dileu <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> neges? Other Wyt ti wir eisiau dileu <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> neges? 3 weeks ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Welsh	English Singular <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new message Plural <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> new messages Welsh 114 characters edited Current translation Translated Zero <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> neges newydd One <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> neges newydd Two <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> neges newydd Few <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> neges newydd Many <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> neges newydd Other <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> neges newydd 3 weeks ago
None String updated in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Welsh	English Singular Address copied to clipboard Plural Addresses copied to clipboard Welsh 68 characters edited Current translation Translated Zero Copïwyd y cyfeiriad i'r clipfwrdd One Copïwyd y cyfeiriad i'r clipfwrdd Two Copïwyd y cyfeiriadau i'r clipfwrdd Few Copïwyd y cyfeiriadau i'r clipfwrdd Many Copïwyd y cyfeiriadau i'r clipfwrdd Other Copïwyd y cyfeiriadau i'r clipfwrdd 3 weeks ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail account-edit Welsh	Parsing of the “`feature/account/edit/src/main/res/values-cy/strings.xml`” file was enforced. 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Search