Taiga - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Taiga MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

taiga-back MPL-2.0	0%	58%	352	3,339	26,517	339	80	0	0

taiga-front AGPL-3.0-only	0%	100%	0	0	0	0	215	0	4

Overview

Project website	tree.taiga.io
Project maintainers	migonzalvar charlie-level0
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,365		13,101		87,615
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	2,013	74%	9,762	69%	61,098
Translated	85%	2,013	74%	9,762	69%	61,098
Needs editing	1%	13	1%	39	1%	244
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	295	22%	2,942	21%	18,713
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	339	25%	3,300	29%	26,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,101

Hosted words

2,365

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Taiga taiga-front Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 10 days ago
luminant Translation changed Taiga taiga-front Chinese (Traditional Han script)	English Congratulations! You're now the new project owner. Chinese (Traditional Han script) 50 characters edited Current translation Translated ~~Congratulations! You're now the new project owner.~~恭喜！您現在是專案新的擁有者。 10 days ago
luminant Translation changed Taiga taiga-front Chinese (Traditional Han script)	English Would you like to become the new project owner? Chinese (Traditional Han script) 47 characters edited Current translation Translated ~~Would you like to become the new project owner?~~您希望成為新的專案擁有者嗎？ 10 days ago
luminant Translation changed Taiga taiga-front Chinese (Traditional Han script)	English Write a number of days to due date Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited Current translation Translated ~~Write a number of days to due date~~寫下距截止日期的天數 10 days ago
luminant Translation changed Taiga taiga-front Chinese (Traditional Han script)	English Valid source IPs (separated by ,) Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation Translated ~~Valid source~~有效的來源 IPs (~~separated by ,~~若有多個 IP，以 "," 分隔) 10 days ago
luminant Translation changed Taiga taiga-front Chinese (Traditional Han script)	English Be careful! All role estimations will be removed Chinese (Traditional Han script) 48 characters edited Current translation Translated ~~Be careful! All role estimations will be removed~~當心！即將移除所有角色的估計權限 10 days ago
luminant Translation changed Taiga taiga-front Chinese (Traditional Han script)	English If you disable estimation permissions for role {{roleName}} all previous estimations made by this role will be removed Chinese (Traditional Han script) 104 characters edited Current translation Translated ~~If you disable estimation permissions for role {{roleName}} all previous estimations made by this role will be removed~~如果您要移除角色 {{roleName}} 的估計權限，則該角色之前所做出的任何估計將被移除 10 days ago
luminant Translation changed Taiga taiga-front Chinese (Traditional Han script)	English Are you sure you want to disable this role estimations? Chinese (Traditional Han script) 55 characters edited Current translation Translated ~~Are you sure you want to disable this role estimations?~~您確定要禁用該角色評估嗎？ 10 days ago
None Changes committed Taiga taiga-front Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 months ago
luminant Translation changed Taiga taiga-front Chinese (Traditional Han script)	English Ask a question Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated ~~Ask a question~~我有疑問 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.