Syphon

Translations

Toki Pona

Translation status

371	Strings		61%	Browse Translate
2,177	Words		27%
12,759	Characters		28%

Strings status

Strings Words Characters
371 2,177 12,759		All strings	Browse Translate Zen
228 605 3,609		Translated strings	Browse Translate Zen
143 1,572 9,150		Unfinished strings	Browse Translate Zen
143 1,572 9,150		Untranslated strings	Browse Translate Zen
143 1,572 9,150		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 16 93		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 16 93		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 39		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 10 54		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	syphon.org
Instructions for translators	In most cases, language should be informal In most cases, actions are not Capitalized for distinction
Project maintainers	Syphon
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/syphon-org/syphon`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #732 from AdiAr11/aditya_emoji `05ef8d47` taylor authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `8f3c6a94` jrthwlate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/syphon/syphon/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`assets/translations/en.json`
Translation file	Download `assets/translations/tok.json`
Last change	Feb. 2, 2024, 8 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		371		2,177		12,759
Translated	61%	228	27%	605	28%	3,609
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	16	1%	93
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	143	72%	1,572	71%	9,150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,177

Hosted words

371

Hosted strings

61%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

—

None Changes committed Syphon Translations Toki Pona	Changes committed 3 months ago
Gapva Translation added Syphon Translations Toki Pona	English Photos Permission is needed to access the gallery. Would you like to continue to the app settings? Toki Pona 106 characters edited Current translation Translated ilo ni li wile ilo Permission sitelen tan ilo ni li tawa ma sitelen pi sina. sina wile pana e ni anu seme? 3 months ago
Gapva Translation changed Syphon Translations Toki Pona	English No Images Found. Toki Pona 1 character edited Current translation Translated sitelen li lon ala lon ma ni. 3 months ago
Gapva Translation added Syphon Translations Toki Pona	English No Images Found. Toki Pona 28 characters edited Translated sitelen li lon ala lon ma ni 3 months ago
Gapva Translation added Syphon Translations Toki Pona	English Could not launch {} Toki Pona 36 characters edited Current translation Translated ken ala pini e ilo {} lon tenpo pini 3 months ago
Gapva Translation added Syphon Translations Toki Pona	English Message Failed To Send Toki Pona 23 characters edited Current translation Translated toki ni li ilo Sent ala 3 months ago
Gapva Translation added Syphon Translations Toki Pona	English 🛠 This feature is coming soon Toki Pona 36 characters edited Current translation Translated 🛠 ilo ni li kama lon tenpo kama lili 3 months ago
Gapva Translation added Syphon Translations Toki Pona	English Seen By Toki Pona 45 characters edited Current translation Translated jan mute ni li lukin e toki ni lon tenpo pini 3 months ago
Gapva Translation added Syphon Translations Toki Pona	English Platform Toki Pona 12 characters edited Current translation Translated ilo Platform 3 months ago
Gapva Translation added Syphon Translations Toki Pona	English Received Toki Pona 28 characters edited Current translation Translated jan sina ala li jo e toki ni 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

371	File in original format as translated in the repository	JSON file
371	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
143	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add