Syphon @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations AGPL-3.0	54%	5,371	34,411	200,496	5,148	108	285	10

Overview

Project website	syphon.org
Instructions for translators	In most cases, language should be informal In most cases, actions are not Capitalized for distinction
Project maintainers	Syphon
Translation license	AGPL-3.0 ^Translations

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,872		69,664		408,288
Source		371		2,177		12,759
Translated	54%	6,501	50%	35,253	50%	207,792
Needs editing	1%	223	2%	2,012	2%	11,724
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	108	1%	489	1%	2,910
Strings with suggestions	2%	285	1%	1,016	1%	6,005
Untranslated strings	43%	5,148	46%	32,399	46%	188,772

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

69,664

Hosted words

11,872

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+56%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	41	1	7

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Basque	85%	54	284	1,644	34	5	0	0

Belarusian	7%	345	2,118	12,399	345	0	0	0

Catalan	65%	127	1,277	7,457	33	1	1	0

Chinese (Simplified)	23%	283	1,885	10,957	257	2	149	0

Czech	69%	114	592	3,383	110	3	3	0

Dutch	23%	285	1,495	8,750	268	10	20	0

English (Shavian) (en-Shaw)	72%	103	541	3,085	102	11	0	0

English (United Kingdom)	2%	362	2,005	11,690	362	0	0	0

Estonian	68%	116	1,382	7,974	116	0	0	1

Finnish	16%	311	2,044	11,907	311	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	97%	10	73	410	2	8	2	0

Hindi	1%	370	2,176	12,754	370	0	0	0

Hungarian	81%	70	793	4,707	66	10	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	4	1	0

Japanese	3%	358	2,148	12,572	358	0	0	0

Korean	13%	321	2,047	11,907	320	1	0	0

Malayalam	1%	364	2,159	12,654	363	0	0	0

Occidental	33%	248	1,993	11,587	248	2	0	0

Persian	17%	307	2,001	11,630	305	0	0	0

Polish	84%	56	381	2,215	51	3	1	0

Portuguese	71%	107	600	3,523	103	0	0	1

Portuguese (Brazil)	67%	122	825	4,712	118	0	73	0

Russian		0	0	0	0	4	0	0

Sinhala	1%	368	2,170	12,721	367	0	0	0

Slovak	41%	217	925	5,445	211	1	0	0

Spanish	78%	81	635	3,623	58	0	34	0

Turkish	26%	272	1,862	10,790	270	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	1

monodx New translation Syphon / Translations — Belarusian	English Use a Proxy Belarusian 20 characters edited Current translation Translated Выкарыстоўваць Proxy 5 hours ago
monodx New translation Syphon / Translations — Belarusian	English Find Your Homeserver Belarusian 24 characters edited Current translation Translated Знайсці Ваш Хатні Сервер 5 hours ago
monodx New translation Syphon / Translations — Belarusian	English Privacy & Security Belarusian 21 characters edited Current translation Translated Прыватнасць і Бяспека 5 hours ago
monodx New translation Syphon / Translations — Belarusian	English Chats Belarusian 4 characters edited Current translation Translated Чаты 5 hours ago
monodx New translation Syphon / Translations — Belarusian	English Invite Belarusian 9 characters edited Current translation Translated Запрасіць 5 hours ago
monodx New translation Syphon / Translations — Belarusian	English Advanced Belarusian 10 characters edited Current translation Translated Дадатковае 5 hours ago
monodx New translation Syphon / Translations — Belarusian	English Appearance Belarusian 6 characters edited Current translation Translated Выгляд 6 hours ago
monodx New translation Syphon / Translations — Belarusian	English Settings Belarusian 6 characters edited Current translation Translated Налады 6 hours ago
monodx New translation Syphon / Translations — Belarusian	English Devices Belarusian 7 characters edited Current translation Translated Прылады 6 hours ago
monodx New translation Syphon / Translations — Belarusian	English Create A Public Group Belarusian 26 characters edited Current translation Translated Стварыць Публічную Суполку 6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add