Syphon

Translations

Portuguese (Brazil)

Translation status

371	Strings		67%	Browse Translate
2,177	Words		62%
12,759	Characters		63%

Strings status

Strings Words Characters
371 2,177 12,759		All strings	Browse Translate Zen
249 1,352 8,047		Translated strings	Browse Translate Zen
122 825 4,712		Unfinished strings	Browse Translate Zen
118 787 4,502		Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 38 210		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
73 427 2,459		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
69 481 2,760		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	syphon.org
Instructions for translators	In most cases, language should be informal In most cases, actions are not Capitalized for distinction
Project maintainers	Syphon
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/syphon-org/syphon`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #732 from AdiAr11/aditya_emoji `05ef8d47` taylor authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `8f3c6a94` jrthwlate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/syphon/syphon/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`assets/translations/en.json`
Translation file	Download `assets/translations/pt_BR.json`
Last change	May 22, 2023, 5:52 p.m.
Last author	None

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		371		2,177		12,759
Translated	67%	249	62%	1,352	63%	8,047
Needs editing	1%	4	1%	38	1%	210
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	19%	73	19%	427	19%	2,459
Untranslated strings	31%	118	36%	787	35%	4,502

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

—

Contributors

—

None Resource updated Syphon Translations Portuguese (Brazil)	The “`assets/translations/en.json`” file was changed. 11 months ago
None String updated in the repository Syphon Translations Portuguese (Brazil)	English Enter the password for this session key file. Please be aware the import may take a while to complete. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String updated in the repository Syphon Translations Portuguese (Brazil)	English Enter a password to encrypt your session keys. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String updated in the repository Syphon Translations Portuguese (Brazil)	English Enter the password for this session key file. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String updated in the repository Syphon Translations Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to backup this device's encryption key? It may make it available to others if you're not careful! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Tem certeza que deseja exportar as chaves de criptografia desse dispositivo? Ela pode ficar disponível para outras pessoas se não tiver cuidado! 11 months ago
None Source string changed Syphon Translations Portuguese (Brazil)	English 6 characters edited Are you sure you want to ~~export~~backup this device's encryption key? It may make it available to others if you're not careful! 11 months ago
None String updated in the repository Syphon Translations Portuguese (Brazil)	English You'll need to close and restart the app for this to take effect Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Você precisa reiniciar o app para que as mudanças tenham efeito 11 months ago
None String updated in the repository Syphon Translations Portuguese (Brazil)	English Leave Chat Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Sair do chat 11 months ago
None String updated in the repository Syphon Translations Portuguese (Brazil)	English Block User Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Bloquear usuário 11 months ago
None String updated in the repository Syphon Translations Portuguese (Brazil)	English Backup Keys Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

371	File in original format as translated in the repository	JSON file
371	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
122	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add