Syphon - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations AGPL-3.0	30%	256	1,732	10,053	256	0	146	0

Overview

Project website	syphon.org
Instructions for translators	In most cases, language should be informal In most cases, actions are not Capitalized for distinction
Project maintainers	Syphon
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		371		2,177		12,759
Translated	30%	115	20%	445	21%	2,706
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	39%	146	18%	400	18%	2,383
Untranslated strings	69%	256	79%	1,732	78%	10,053

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,177

Hosted words

371

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Syphon Translations Chinese (Simplified Han script)	English Perform a forced full sync of all user data and messages Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation 强制同步所有用户数据和消息 a year ago
None Suggestion removed during cleanup Syphon Translations Chinese (Simplified Han script)	English Beware that keyboards may send autocorrect data to third-parties Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation 请注意，键盘可能会将自动更正数据发送给第三方 a year ago
None Suggestion removed during cleanup Syphon Translations Chinese (Simplified Han script)	English Try chatting with {} Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation 尝试与 {} 聊天 a year ago
None Changes committed Syphon Translations Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a year ago
hamburger2048 Translation changed Syphon Translations Chinese (Simplified Han script)	English From Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 来自 a year ago
hamburger2048 Translation changed Syphon Translations Chinese (Simplified Han script)	English Received Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 接收已收到 a year ago
hamburger2048 Translation changed Syphon Translations Chinese (Simplified Han script)	English Sent Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 已发送 a year ago
hamburger2048 Translation changed Syphon Translations Chinese (Simplified Han script)	English Force Full Sync Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 强制全量同步 a year ago
hamburger2048 Translation changed Syphon Translations Chinese (Simplified Han script)	English Dismiss Keyboard Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 忽略键盘 a year ago
hamburger2048 Translation changed Syphon Translations Chinese (Simplified Han script)	English Read Receipts Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 已读提醒回执 a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.