Syphon - Russian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	syphon.org
Instructions for translators	In most cases, language should be informal In most cases, actions are not Capitalized for distinction
Project maintainers	Syphon
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		371		2,177		12,759
Translated	100%	371	100%	2,177	100%	12,759
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,177

Hosted words

371

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Syphon Translations Russian	Changes committed a year ago
deleted-67923 Translation changed Syphon Translations Russian	English Enter the password for this session key file. Please be aware the import may take a while to complete. Russian 65 characters edited Current translation Translated Введите пароль для импортирования сессионного ключа. Импортированиеэтого файла сеансового ключа. Пожалуйста, имейте в виду, что завершение импорта может занять ~~какое-то~~некоторое время. a year ago
deleted-67923 Translation changed Syphon Translations Russian	English Enter a password to encrypt your session keys. Russian 13 characters edited Current translation Translated Введите пароль для зашифрования ~~сессионн~~ваших сеансовых ключей. a year ago
deleted-67923 Translation changed Syphon Translations Russian	English Enter the password for this session key file. Russian 17 characters edited Current translation Translated Введите пароль для ~~импортирования сессионн~~этого файла сеансового ключа. a year ago
deleted-67923 Translation changed Syphon Translations Russian	English Are you sure you want to backup this device's encryption key? It may make it available to others if you're not careful! Russian 21 characters edited Current translation Translated Вы уверены, что хотите ~~экспортировать~~создать резервную копию ключа шифрования этого устройства? Это может сделать его доступным для других, если вы не будете осторожны! a year ago
deleted-67923 Translation added Syphon Translations Russian	English Backup Keys Russian 15 characters edited Current translation Translated Резервные ключи a year ago
deleted-67923 Translation added Syphon Translations Russian	English Restore Keys Russian 21 characters edited Current translation Translated Восстановление ключей a year ago
deleted-67923 Translation changed Syphon Translations Russian	English Backup Session Keys Russian 18 characters edited Current translation Translated ~~Экспортировать~~Резервная копия сессионныех ключией a year ago
deleted-67923 Translation changed Syphon Translations Russian	English Restore Session Keys Russian 20 characters edited Current translation Translated ~~Импортировать сессионные~~Восстановление сеансовых ключией a year ago
deleted-67923 Contributor joined Syphon Translations Russian	Contributor joined a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.