Syphon - Belarusian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations AGPL-3.0	21%	292	1,903	11,039	292	0	0	0

Overview

Project website	syphon.org
Instructions for translators	In most cases, language should be informal In most cases, actions are not Capitalized for distinction
Project maintainers	Syphon
Language	Belarusian
Language code	be
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,022,171

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		371		2,177		12,759
Translated	21%	79	12%	274	13%	1,720
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	292	87%	1,903	86%	11,039

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,177

Hosted words

371

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

—

Contributors

—

None Changes committed Syphon Translations Belarusian	Changes committed a year ago
monodx Translation changed Syphon Translations Belarusian	English Beware that keyboards may send autocorrect data to third-parties Belarusian 13 characters edited Current translation Translated Будзьце ўважлівымі, экранная клавіятура можа адпраўляць дадзеныя аўтакарэкцыі да трэціх бакоў a year ago
monodx Translation added Syphon Translations Belarusian	English Beware that keyboards may send suggestions data to third-parties Belarusian 95 characters edited Current translation Translated Будзьце ўважлівымі, экранная клавіятура можа адпраўляць дадзеныя прапаноў уводу да трэціх бакоў a year ago
monodx Translation added Syphon Translations Belarusian	English Beware that keyboards may send autocorrect data to third-parties Belarusian 80 characters edited Translated Будзьце ўважлівымі, экранная клавіятура можа адпраўляць дадзеныя да трэціх бакоў a year ago
monodx Translation added Syphon Translations Belarusian	English If read receipts are disabled or private, other users will not be able to see when you have read their messages. Belarusian 126 characters edited Current translation Translated Калі індыкацыя аб праглядзе паведамлення адключана, другія карыстальнікі не могуць убачыць калі вы прачытаеце іх паведамленні. a year ago
monodx Translation added Syphon Translations Belarusian	English Toggle syncing with the matrix server Belarusian 33 characters edited Current translation Translated Сінхранізавацца з серверам matrix a year ago
monodx Translation added Syphon Translations Belarusian	English Amount of time in seconds the app wait between syncing Belarusian 66 characters edited Current translation Translated Значэнне часу ў секундах якое чакае праграмма перад сінхранізацыяй a year ago
monodx Translation changed Syphon Translations Belarusian	English This will force all traffic leaving Syphon to do so via a proxy Belarusian 6 characters edited Current translation Translated Увесь трафік выкарыстання Syphon будзе праходзіць праз ~~Proxy~~проксі a year ago
monodx Translation added Syphon Translations Belarusian	English Provide username and password to authenticate with a proxy Belarusian 62 characters edited Current translation Translated Патраьуецца пароль і імя карыстальніка для выкарыстання проксі a year ago
monodx Translation added Syphon Translations Belarusian	English This will force all traffic leaving Syphon to do so via a proxy Belarusian 60 characters edited Translated Увесь трафік выкарыстання Syphon будзе праходзіць праз Proxy a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.