Syphon @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations AGPL-3.0-or-later	58%	5,191	33,954	197,810	5,026	85	211	28

Overview

Project website	syphon.org
Instructions for translators	In most cases, language should be informal In most cases, actions are not Capitalized for distinction
Project maintainers	Syphon

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,614		74,018		433,806
Source		371		2,177		12,759
Translated	58%	7,423	54%	40,064	54%	235,996
Needs editing	1%	165	2%	1,693	2%	9,868
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	85	1%	485	1%	2,832
Strings with suggestions	1%	211	1%	570	1%	3,424
Untranslated strings	39%	5,026	43%	32,261	43%	187,942

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

74,018

Hosted words

12,614

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+57%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	21	1	24

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Basque	85%	54	284	1,644	34	5	0	0

Belarusian	21%	292	1,903	11,039	292	0	0	0

Catalan	65%	127	1,277	7,457	33	1	1	0

Chinese (Simplified Han script)	30%	256	1,732	10,053	256	0	146	0

Czech	69%	114	592	3,383	110	3	3	0

Dutch	23%	285	1,495	8,750	268	10	20	0

English (Shavian) (en-Shaw)	72%	103	541	3,085	102	7	0	0

English (United Kingdom)	2%	362	2,005	11,690	362	0	2	0

Estonian	76%	89	1,219	6,975	89	0	0	1

Finnish	16%	311	2,044	11,907	311	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	97%	8	67	371	2	6	3	0

Hindi	1%	370	2,176	12,754	370	0	0	0

Hungarian	81%	70	793	4,707	66	6	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	1	0

Japanese	3%	358	2,148	12,572	358	0	0	0

Korean	13%	321	2,047	11,907	320	1	0	0

Malayalam	1%	364	2,159	12,654	363	0	0	0

Occidental	33%	248	1,993	11,587	248	0	0	0

Persian	17%	307	2,001	11,630	305	0	0	0

Polish	87%	46	350	2,023	44	3	0	0

Portuguese	71%	107	600	3,523	103	0	0	1

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala	1%	368	2,170	12,721	367	0	0	0

Slovak	41%	216	924	5,438	210	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	34	1

Tamil	100%	0	0	0	0	14	0	0

Toki Pona	61%	143	1,572	9,150	143	2	0	0

Turkish	26%	272	1,862	10,790	270	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	1

None Alert triggered Syphon Translations	Repository has changes. 2 weeks ago
None Changes pushed Syphon Translations	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Syphon Translations Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Syphon Translations Tamil	English Share Chats Tamil 8 characters edited Current translation Translated சேர்காட் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Syphon Translations Tamil	English Quote and Reply Tamil 22 characters edited Current translation Translated மேற்கோள் மற்றும் பதில் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Syphon Translations Tamil	English Copy Message Content Tamil 33 characters edited Current translation Translated செய்தி உள்ளடக்கத்தை நகலெடுக்கவும் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Syphon Translations Tamil	English Edit Message Tamil 22 characters edited Current translation Translated செய்தியைத் திருத்தவும் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Syphon Translations Tamil	English Delete Message Tamil 15 characters edited Current translation Translated செய்தியை நீக்கு 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Syphon Translations Tamil	English Message Details Tamil 16 characters edited Current translation Translated செய்தி விவரங்கள் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Syphon Translations Tamil	English Cancel Reply Tamil 15 characters edited Current translation Translated பதிலை ரத்துசெய் 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.