The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

Translation status

549 Strings 100%
Browse Translate
3,163 Words 100%
19,574 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
549 3,163 19,574
All strings Browse Translate Zen
549 3,163 19,574
Translated strings Browse Translate Zen
2 28 136
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 28 136
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 27 133
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
428 2,409 15,128
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
549 3,163 19,574
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app strings MPL-2.0 97% 10 192 1,151 9 37 0 0
Google Play listings MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 43% 289 2,848 17,569 289 16 0 0
Google Play listings (fork) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar acolomb User avatar imsodin User avatar calmh User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/syncthing/syncthing
Repository branch main
Last remote commit etc: Use 7MiB buffer size (#9524) ec3e474a5
otbutz authored 2 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/main' into Weblate. 499491127
Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/gui/
File mask gui/default/assets/lang/lang-*.json
Monolingual base language file gui/default/assets/lang/lang-en.json
Translation file Download gui/default/assets/lang/lang-zh-TW.json
Last change April 24, 2024, 4:07 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 549 3,163 19,574
Translated 100% 549 100% 3,163 100% 19,574
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 28 1% 136
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 17 changes 0 changes 16 changes 2,673 changes 10 changes 19 changes 4 changes 25 changes 0 changes 151 changes 0 changes 4 changes 85 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,163
Hosted words
549
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+85%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 8 days ago
User avatar PeterDaveHello

Translation changed

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Chinese (Traditional)
Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…
Syncthing 似乎離線了，或者您的網際網路連線出現問題。正在重試...…
9 days ago
User avatar PeterDaveHello

Translation changed

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Chinese (Traditional)
You have no ignored folders.
您沒有已忽略的資料夾。
9 days ago
User avatar PeterDaveHello

Translation changed

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Chinese (Traditional)
You have no ignored devices.
您沒有已忽略的裝置。
9 days ago
User avatar PeterDaveHello

Translation changed

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Chinese (Traditional)
The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:
以下方式被用來探索網路上的其他裝置以及宣佈此裝置，告此裝置以被其他裝置探索：
9 days ago
User avatar PeterDaveHello

Translation changed

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Chinese (Traditional)
Altered by ignoring deletes.
透過忽略刪除動作進行變更。
9 days ago
User avatar PeterDaveHello

Translation uploaded

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Chinese (Traditional)
unknown device
未知裝置
9 days ago
User avatar PeterDaveHello

Translation uploaded

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Chinese (Traditional)
permit
允許
9 days ago
User avatar PeterDaveHello

Translation uploaded

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Chinese (Traditional)
modified
已修改
9 days ago
User avatar PeterDaveHello

Translation uploaded

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Chinese (Traditional)
folder
資料夾
9 days ago
Browse all translation changes