The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

Translation status

549 Strings 32%
Browse Translate
3,163 Words 32%
19,574 Characters 31%

Strings status

Strings Words Characters
549 3,163 19,574
All strings Browse Translate Zen
178 1,033 6,084
Translated strings Browse Translate Zen
371 2,130 13,490
Unfinished strings Browse Translate Zen
292 1,907 12,132
Untranslated strings Browse Translate Zen
79 223 1,358
Strings marked for edit Browse Translate Zen
371 2,130 13,490
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 7 64
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 64
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 64
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
406 2,535 15,853
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
549 3,163 19,574
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app strings MPL-2.0 44% 205 1,473 8,959 205 13 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 24% 389 3,331 20,523 389 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar acolomb User avatar imsodin User avatar calmh User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/syncthing/syncthing
Repository branch main
Last remote commit lib/connections: Add syncthing_connections_active metric (fixes #9527) (#9528) debbe726e
DerRockWolf authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/main' into Weblate. b1bc06ffc
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/gui/
File mask gui/default/assets/lang/lang-*.json
Monolingual base language file gui/default/assets/lang/lang-en.json
Translation file Download gui/default/assets/lang/lang-nn.json
Last change Nov. 8, 2023, 2:54 p.m.
Last author Yngve Spjeld-Landro
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 549 3,163 19,574
Translated 32% 178 32% 1,033 31% 6,084
Needs editing 14% 79 7% 223 6% 1,358
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 64
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 292 60% 1,907 61% 12,132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 14 changes 0 changes 13 changes 2,145 changes 3 changes 11 changes 2 changes 58 changes 0 changes 543 changes 0 changes 4 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,163
Hosted words
549
Hosted strings
32%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Norwegian Nynorsk
The “gui/default/assets/lang/lang-en.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Norwegian Nynorsk
Stay logged in
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Norwegian Nynorsk
The “gui/default/assets/lang/lang-en.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Norwegian Nynorsk
Folder Status
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Norwegian Nynorsk
Device Status
 
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Norwegian Nynorsk
The “gui/default/assets/lang/lang-en.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Norwegian Nynorsk
unknown device
 
5 months ago
User avatar acolomb

Resource updated

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Norwegian Nynorsk
The “gui/default/assets/lang/lang-en.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Norwegian Nynorsk
Light
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Norwegian Nynorsk
Default
 
5 months ago
Browse all translation changes