Syncthing/Android app/Fork by Catfriend1 - Romanian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app strings (fork) MPL-2.0	90%	48	570	3,567	47	9	0	0

Google Play listings (fork) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		519		4,134		25,944
Translated	90%	471	86%	3,564	86%	22,377
Needs editing	1%	1	1%	58	1%	347
Read-only	1%	6	1%	6	1%	201
Failing checks	1%	9	1%	30	1%	211
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	47	12%	512	12%	3,220

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Romanian	The “`app/src/main/play/listings/en-US`” file was changed. 11 days ago
None Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Romanian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Romanian	English Maximum Age: %1$d Versions Path: %2$s Romanian 1 character edited Current translation Translated Vârstă maximă: %1$d Cale versiuni: %2$s 2 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Romanian	English Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing. Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval. The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week. Romanian 2 characters edited Current translation Translated Fișierele sunt mutate și redenumite după dată în directorul .stversions atunci când sunt înlocuite sau șterse de către Syncthing. Versiunile sunt șterse automat dacă sunt mai vechi decât vârsta maximă sau dacă au depășit numărul de fișiere permise într-un interval. Următoarele intervale sunt folosite: în prima oră o versiune este păstrată pentru fiecare 30 de secunde, în prima zi o versiune este păstrată pentru fiecare oră, în primele 30 de zile o versiune este păstrată pentru fiecare zi, până la vârsta maximă o versiune este păstrată pentru fiecare săptămână. 2 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Romanian	English This action should only be performed based on a recommendation from our support team. Are you sure you want to clear Syncthing's delta indexes? Romanian 1 character edited Current translation Translated Acestă acțiune trebuie realizată numai în baza unei recomandări din partea echipei noastre de asistență. Sigur doriți să curățați indexul diferențelor Syncthing? 2 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Romanian	English This action should only be performed based on a recommendation from our support team. Are you sure you want to clear Syncthing's database? Romanian 1 character edited Current translation Translated Acestă acțiune trebuie realizată numai în baza unei recomandări din partea echipei noastre de asistență. Sigur doriți să curățați baza de date Syncthing? 2 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Romanian	English Do you really want to export your configuration? Existing files will be overwritten. WARNING! Other applications may be able to read the private key from the backup location and use it to download/modify synchronized files. Romanian 2 characters edited Current translation Translated Chiar doriți să exportați configurația? Fișierele existente vor fi suprascrise. ATENȚIE! Alte aplicații vor putea să citească cheia privată din locația copiei de rezervă și să o folosească pentru a descărca/modifica fișierele sincronizate. 2 weeks ago
None String added in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Romanian	English Duration of the sync pause interval Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Romanian	English Enabling this option will attempt to sync for a configured duration if run conditions are fulfilled and if some specified interval period has elapsed since the last sync. This can save a lot of battery but requires sync partners to be online. Please note: This may leave incomplete temporary files behind until the next scheduled sync takes place. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Activarea acestei opțiuni va încerca să sincronizeze pentru o durată configurată dacă sunt îndeplinite condițiile de rulare și ultima sincronizare a avut loc acum mai mult de 1 oră. Acest lucru poate economisi multă baterie, dar necesită ca partenerii de sincronizare să fie online. Reține: acest lucru poate lăsa fișiere temporare incomplete în urmă până la următoarea sincronizare programată. 2 weeks ago
None Source string changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Romanian	English 52 characters edited Needs editing Enabling this option will attempt to sync for a configured duration if run conditions are fulfilled and ~~the last sync was more than 1 hour ago~~if some specified interval period has elapsed since the last sync. This can save a lot of battery but requires sync partners to be online. Please note: This may leave incomplete temporary files behind until the next scheduled sync takes place. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.