Syncthing/Android app - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Fork by Catfriend1	89%	52	583	3,572	51	7	0	0

Android app strings MPL-2.0		0	0	0	0	5	0	0

Google Play listings MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	0	0

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		891		6,509		40,768
Translated	94%	838	88%	5,730	88%	35,892
Needs editing	1%	2	3%	254	4%	1,651
Read-only	1%	12	1%	12	1%	406
Failing checks	1%	13	4%	273	4%	1,768
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	51	8%	525	7%	3,225

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Russian	The “`app/src/main/play/listings/en-US`” file was changed. 11 days ago
None Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Russian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Russian	English Maximum Age: %1$d Versions Path: %2$s Russian 1 character edited Current translation Translated Максимальный срок: %1$d Путь к версиям: %2$s 2 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Russian	English Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing. Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval. The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week. Russian 2 characters edited Current translation Translated Когда Syncthing изменяет или удаляет файлы, их версии с таймштампами помещаются в папку .stversions. Версии удаляются автоматически, если они существуют дольше максимального срока или превышают разрешённое количество файлов за интервал. Используются следующие интервалы: в первый час версия меняется каждые 30 секунд, в первый день - каждый час, первые 30 дней - каждый день, после, до максимального срока - каждую неделю. 2 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Russian	English Singular Syncing: %1$d%% complete, %2$d device online Plural Syncing: %1$d%% complete, %2$d devices online Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Russian	English Singular %1$d device online and up to date Plural %1$d devices online and up to date Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Russian	English This action should only be performed based on a recommendation from our support team. Are you sure you want to clear Syncthing's delta indexes? Russian 1 character edited Current translation Translated This action should only be performed based on a recommendation from our support team. Are you sure you want to clear Syncthing's delta indexes? 2 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Russian	English This action should only be performed based on a recommendation from our support team. Are you sure you want to clear Syncthing's database? Russian 1 character edited Current translation Translated Это действие должно выполняться только по рекомендации нашей поддержки. Вы уверены что хотите очистить базу данных Syncthing? 2 weeks ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Russian	English Do you really want to export your configuration? Existing files will be overwritten. WARNING! Other applications may be able to read the private key from the backup location and use it to download/modify synchronized files. Russian 2 characters edited Current translation Translated Вы точно хотите экспортировать конфигурацию? Существующие файлы будут перезаписаны. ОСТОРОЖНО! Другие приложения могут иметь возможность считать приватный ключ из резервной копии и использовать его, чтобы загрузить/изменить синхронизируемые файлы. 2 weeks ago
None String added in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Russian	English Duration of the sync pause interval Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search