Syncthing/Android app - Polish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Fork by Catfriend1	0	0	0	0	0	0	0

Android app strings MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Google Play listings MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		890		6,501		40,683
Translated	100%	890	100%	6,501	100%	40,683
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	12	1%	12	1%	406
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Polish	Changes committed 3 weeks ago
Kityn Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Polish	English Running Syncthing as root allows it to write to folders Android normally restricts to be readonly accessed. Use this feature with caution. Polish 1 character edited Current translation Translated Uruchomienie Syncthing jako root umożliwia zapisywanie w folderach, do których system Android zwykle ogranicza dostęp tylko do odczytu. Używaj tej funkcji ostrożnie. 3 weeks ago
Kityn Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Polish	English Force to use WiFi even if there is no internet connection. If disabled, Syncthing may use mobile data in this case. Polish 4 characters edited Current translation Translated Wymuś korzystanie z Wi-Fi, nawet jeśli nie ma połączenia z Internetem. Jeśli wyłączono, Syncthing może w tym przypadku korzystać z mobilnej transmisji danych. 3 weeks ago
Kityn Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Polish	English RunConditionMonitor is not instantiated. Please restart the app and file a bug report if this error doesn't disappear after the restart. Polish 1 character edited Current translation Translated Nie utworzono instancji RunConditionMonitor. Uruchom ponownie aplikację i zgłoś błąd, jeśli błąd nie zniknie po ponownym uruchomieniu. 3 weeks ago
Kityn Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Polish	English Syncthing is listening to broadcasts sent by a third-party app or ADB. You can switch back to use the built-in run conditions by disabling 'Settings' > 'Experimental' > 'Service Control by Broadcast'. Polish 1 character edited Current translation Translated Syncthing nasłuchuje transmisji wysyłanych przez aplikację innego dostawcy lub przez ADB. Możesz wrócić do wbudowanych warunków działania, dezaktywując opcję „Kontrola usług poprzez transmisję” w „Ustawienia” > „Eksperymentalne”. 3 weeks ago
Kityn Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Polish	English Syncthing is running as you allowed it to run when flight mode is active. Polish 1 character edited Current translation Translated Syncthing jest uruchomiony, ponieważ zezwolono na działanie aplikacji w trybie samolotowym. 3 weeks ago
Kityn Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Polish	English You enabled 'Run on selected WiFi networks' in the settings. Android location services are currently turned off. According to Android restrictions, Syncthing cannot determine the current WiFi network name to decide if it should run. Solution: Turn location on, grant location permission and reconnect WiFi. Polish 4 characters edited Current translation Translated W ustawieniach włączono opcję „Uruchom w wybranych sieciach Wi-Fi”. Usługi lokalizacyjne w systemie Android są obecnie wyłączone. Zgodnie z ograniczeniami systemu Android, Syncthing nie może określić bieżącej nazwy sieci Wi-Fi, aby zdecydować, czy powinna działać. Rozwiązanie: włącz lokalizację, udziel pozwolenia na lokalizację i ponownie podłącz Wi-Fi. 3 weeks ago
Kityn Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Polish	English Syncthing is not running as you disallowed it to run on metered WiFi connections. Polish 1 character edited Current translation Translated Syncthing nie działa, ponieważ zabroniono aplikacji działania w przypadku taryfowych połączeń Wi-Fi. 3 weeks ago
Kityn Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Polish	English Syncthing is allowed to run on the current WiFi network. Polish 1 character edited Current translation Translated Syncthing może działać w bieżącej sieci Wi-Fi. 3 weeks ago
Kityn Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Polish	English Syncthing is allowed to run on metered and non-metered WiFi connections. Polish 2 characters edited Current translation Translated Syncthing można uruchamiać w przypadku taryfowych i nietaryfowych połączeń Wi-Fi. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.