Syncthing - Filipino @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app		0	0	0	0	0	0	0

GUI strings CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Syncthing CC-BY-4.0	0%	12	12	68	12	0	0	0

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access
Language	Filipino
Language code	fil
Text direction	Left to right
Number of speakers	72,984,366

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		561		3,175		19,642
Translated	97%	549	99%	3,163	99%	19,574
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	12	1%	12	1%	68

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,175

Hosted words

561

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Changes committed Syncthing GUI strings Filipino	Changes committed 4 months ago
searinminecraft Translation changed Syncthing GUI strings Filipino	English Global State Filipino 15 characters edited Current translation Translated ~~Kat~~Global na Kalagayuan ~~ng Global~~ 4 months ago
searinminecraft Translation changed Syncthing GUI strings Filipino	English Global State Filipino 6 characters edited Translated ~~State~~Katayuan ng Global 4 months ago
None Changes committed Syncthing GUI strings Filipino	Changes committed 4 months ago
searinminecraft Translation changed Syncthing GUI strings Filipino	English To connect with the Syncthing device named "{{devicename}}", add a new remote device on your end with this ID: Filipino 1 character edited Current translation Translated Para kumonekta sa Syncthing device na nakapangalan na "{{devicename}}*", magdagdag ng bagong remote device sa iyong dulo gamit ang ID na ito: 4 months ago
searinminecraft Translation completed Syncthing GUI strings Filipino	Translation completed 4 months ago
searinminecraft Translation changed Syncthing GUI strings Filipino	English Danger! Filipino 0 characters edited Current translation Translated Panganib! 4 months ago
searinminecraft Translation added Syncthing GUI strings Filipino	English Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required. Filipino 307 characters edited Current translation Translated Ang patuloy na panonood ng mga pagbabago ay available na ngayon sa loob ng Syncthing. Matutukoy nito ang mga pagbabago sa disk at maglalabas ng pag-scan sa mga binagong landas lamang. Ang mga benepisyo ay ang mga pagbabago ay pinalaganap nang mas mabilis at ang mas kaunting buong pag-scan ay kinakailangan. 4 months ago
searinminecraft Translation added Syncthing GUI strings Filipino	English {{reintroducer}} might reintroduce this device. Filipino 61 characters edited Current translation Translated Maaring ipakilala muli ng {{reintroducer}} ang device na ito. 4 months ago
searinminecraft Translation added Syncthing GUI strings Filipino	English {{device}} wants to share folder "{{folderlabel}}" ({{folder}}). Filipino 75 characters edited Current translation Translated Gustong ibahagi ng {{device}} ang folder na "{{folderlabel}}" ({{folder}}). 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.